バーボンをオンザロックで

訳詞を読んでて改めて良い歌だなと思った。

PIANO MAN 訳詞付 / ビリー・ジョエル


リフォーム現場へ配達に行った。

古い家の間取りを変更するにあたり柱を抜く箇所に梁を入れて補強する。

米松の平角4,000×360×120　重さは80kgはあるかな？

フォークリフトで積んでもらったから下ろすまで重さが分からない。

材木屋はこれを一人で下ろさなくてはなりません。

荷台に斜めに積んであったものを水平にした。

その時ズボンのベルトが切れた？

どうやら腹に力を入れたからベルトのバックルが壊れたみたい。

それを見てた大工さんが笑っていた。

「どうせ半分しか使わないから荷台の上で切っちゃおうか」

電動マルノコで切ってくれた。

仕事が詰まっていて先を急いでいるのに

「この柱はどうやって抜けばよいのか？」と質問された。

勿論、大工さんはあれこれと段取りはしてあり私を試している。

私の意見にダメだしが続く。

私は急いでいるのだ！

でもこうして現場で仕事を覚えるものだ。

現代は効率ばかりを追及して新築の骨組みは工場でプレカットです。

こうしたリフォームを出来る大工は確実に減っている。