1304.Mobile phone.

　　　　　　　　　　　　　
で。この隣にいる人は、誰だったのでしょう？(^^;)。。さて、あほファンとしては、エナンさんが手に持っているものが気になります。これは、携帯でしょうか？？

Anyway, Who is this person next to Henin?(^^;)... By the way, I check the one Henin-san is holding. This would be a mobile phone??
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
そういえば、去年のフェドカップでも、エナンさんは、手に持っていましたね☆。ふふ、コートに持ち込むとは、よっぽど大事なのね☆。エナンの携帯は、どこの機種かな～。やっぱり、ノキアとか？

Looking back, Henin-san was holding it at Fed Cup last year☆. Maybe, it would be important tool for her, I guess☆. Well, which kind of mobile phones would she have?. Nokia is famous in Europe, right?

Nokia Corporation(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
私のは、シャープ製のIS03です☆。もちろん、壁紙はエナン以外あり得ません！。このウエア、青いコートに映えて、素敵なの☆(あほ)。あ、この「ATP/WTAライスコ」のアプリは使えます☆。それと、電子書籍で、英会話テキストが読めます。ラジオも聞けますよ。

I have IS03 made by SHARP☆. Of course, the wallpaper is only Henin!. This wear looks nice on the blue court, very nice☆(crazy fan). Oh, This application "ATP/WTA live score" is useful☆. And I read some English texts by digital book and listen to the radio program.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
はいはい、毎日、エナン様を見ております☆(あほ)
Oh, yes, I'm seeing Henin-sama everyday☆(crazy fan)

Allez!

1303.Supporter!

　　　　　　　　　　　　　
エナンが、フェドカップ準決勝のベルギーチームを応援しに行ったようです。でも、ベルギーは、チェコに3-2で負けてしまいました。。去年は、キム＆ジュスティーヌで、豪華だったのになぁ(^^;)。。改めて、特別な2010年だったと思います。。あ、エナンさんは、赤がお好きそうね☆

Henin went to support Belgium in the semifinal at Fed Cup. But Belgium lost to Czech at 3-2... Last year, Belgium was a great team with Kim & Justine(^^;)... So, I think that 2010 was the special year for us... Oh, I guess Henin's favorite color would be red☆

Czech Republic beats Belgium 3-2
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
どんな思いで、見ていたのでしょう。。3年前の引退時のように、テニスを見ていないわけではなさそうですね。。そして、肘の具合は、どうなのかしら。。少し覇気がないように見えるのは、、アドレナリンが出ていないから、仕方がないのかな(涙)。。

What would she feel about the tennis match?... When she retired three years ago, she didn't follow tennis at all. But now, she is close to tennis... And I worry about her elbow condition... She would lose a little gumption?.., Hmm., no adrenaline makes her look like so(tears)...

Allez!

1302.Seven!

　　　　　　　　　　　　　
ナダル君、7連覇です！。おめでとうございます☆。これで、7年間、勝ち続けていることになりますね。すご過ぎて、よくわからないです(^^;)。まだ24歳ですから、もっと伸ばせるかしら。あ、伊達さん、シュトゥツガルトでは、負けてしまいました。残念。。

Nadal got the seventh consecutive title!. Congratulations☆. So, he keeps winning for seven years. It was too great, I can't say anything(^^;). He is still 24, so, he would keep winning more. Oh, Date-san lost in Stuttgart, I'm sad to hear that...

Allez!

1301.Dream!

　　　　　　　　　　　
シュトゥツガルト予選1回戦、伊達さん、7-5、6-7、6-3で勝ちました☆。2時間27分でした。勝ちきってくれるところが、すごいぜ☆。写真は、2008年TORAYです。伊達さんが、復帰した年でした。それまで、TORAYを見に行くことは、あまりなかったけど(^^;)、エナンが引退して、寂しかったせいもあり、見に行きました。この時、伊達さんは、予選で1-6、1-6で負けてしまいました。

In qualifying 1st round at Stuttgart, Date-san won at 7-5, 6-7, 6-3☆. It took 2 hours and 27 minutes. She is great to focus until the last moment for a win☆. This is the photo of TORAY in 2008. It was the year Date-san came back. I have never seen TORAY a lot before(^^;). But Henin retired in 2008, and I was very sad, so, I went to TORAY. At that time, Date-san lost at 1-6, 1-6 in qualifying round.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
はは、何となく、雰囲気が似ていて、思わずUPしてしまいました。いつも書いているんですが、、この二人、印象が似ているんですよねぇ(あほファン)。

Oh, I feel something or similar atmosphere from them two, so, I uploaded these photos. I always think., they are similar as a player(crazy fan).
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
この時、伊達さんは、スコッスコに負けたのだけど、会場裏で、随分長い時間こうしてサインをしてくれていました。テニスをしに戻ってきたわけだけど、自分の立場や役割を、よく分かっていらっしゃると言うか、、夢をくれています。テレビに映らない所で、こういうこと、さっと、できる方なんですね。素敵。伊達さん、これからも、頑張って欲しい☆。

At that time, Date-san lost completely, but she gave her autograph to fans for a long time behind the Colosseum. She came back to play tennis, but she knew better about her position and task for tennis, she gave a dream to everyone, I guess. She is a famous player, but she can do that for fans, even no media. Nice. Date-san, Go for it☆

Allez!

1300.Stuttgart!

　　　　　　　　　　　　　　
シュトゥッツガルト。伊達さんの旦那さんであるマイクさんは、ドイツ人さんで、伊達さんにとって、この大会は、どうやら思い入れがありそうです。エナンファンにとっても、エナンが、復帰後、初タイトルしたこの大会は、記憶に残る場所ですね☆

Stuttgart. Date-san's husband Michael is from Germany, so, it would be one of special tournaments for Date-san. And for Henin's fan too, it would be one of memorial tournaments☆. Because, Henin got the title there for the first time since her comeback.

Date-san's blog ～ Always Smile ～
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
でも、私にとって、ドイツと言えば、ベルリンなんです(^^;)。。あぁ、、できることなら、去年、シュチュッチュガルトへ行きたかったです(涙)。。

But for me, speaking of Germany, it was Berlin(^^;)... Oh.., if I had enough time, I wanted to go to Stuttgart last year(tears)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
歴史的には、ドイツと日本は、はは…、よろしくなくて、、第2次世界大戦に負けていますねぇ。ポツダムは、その頃では重要な場所で、ベルリンからすぐ近くでした。そう言えば、、ドイツは、西ドイツと東ドイツに分かれちゃいましたね。私が生まれた時は、まだ分かれていたっけ。。ドイツも、根性ある国だと思います。

In history, Germany and Japan did bad things, sorry., their countries lost in World War II. Potsdam is a important place at that time. There's near Berlin city. Germany was divided to West and East. When I was born, it was divided yet... Germany has a strong sprit, I think.

Gremany(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
2008年5月の旅は、色々な思いがありました(^^;)。。でもま、エナンさんにとっては、ドイツでは、シュトゥツガルトが、良い思い出になることでしょう☆。私も、そのように心に刻みたいと思っています☆。さぁ、伊達さん、頑張れ！

I had many feelings on my trip in May 2008(^^;)... But for Henin-san, Stuttgart would be one of good memories in Germany☆. I want to remember it with Henin's good memory☆. Now, Date-san, Go for it!

Allez!

1299.Monte-Carlo!

　　　　　　　　　　
モナコで開催中のモンテカルロ・マスターズです。わー、綺麗ですね。青い空と赤土がまた素敵ですね☆。ナダル君は、ここでは、なんと6連覇中です。6年間負けていません。すごい。。

This is the photo of Monte-Carlo Masters at Monaco. Wow, beautiful view. Blue sky and Red clay are very nice☆. Nadal gets 6 consecutive titles there. He didn't lose for 6 years. Great...

Monte-Carlo Rolex Masters(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
そう言えば、私も、モナコ行ったっけ。寒い12月でした。。天気もイマイチ(^^;)。。
Well, I have been to Monaco in cold December... And not good weather(^^;)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
ここには、2泊ぐらいしかできませんでした。これは、飛行機から取った写真です。はは、帰り際に天気になりました(^^;)。。地中海、素敵ですね☆。

I stayed there only for two days. This is the photo I took from airplane. Haha., when I left there, it was good weather(^^;)... Look, Mediterranean sea is very nice☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
クレーコートと言えば、エナン様。このシーズンは、やっぱり、エナンが思い出されます。あの美しいテニスと、テニス観戦の興奮と緊張を、、もう一度、味わいたいです。。

Speaking of clay, it's Just Henin-sama. This season brings back the memories about Henin. I want to see her beautiful tennis and feel exciting with her fans again...

Allez!

1298.True pink...

　　　　　　　　　　　　
去年の今頃は、エナンさん、全身ピンクでテニスしていました。うーん、あの時は、「ピンクピンクエナン」と言って、楽しく応援していたと言うのに(涙)。1年後は、エナン引退に大震災が起きるなんて。。で、エナンは、肘の調子はどうなのでしょう。。

This time last year, Henin-san played tennis with pink-pink wear. Hmm., I remember, we enjoyed supporting her at that time, talking about "pink-pink Henin"(tears). One year later, we faced two shocks, Henin's retirement and Big earthquake... By the way, I think what condition her elbow injury is...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
ぬぅ、、しかし、、これが全身ピンクと言うにふさわしい？。。セレナ殿。。
Hmmm.., anyway.., this is just a pink-pink wear, huh?... Serena...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
いや、元祖全身ピンクは、エナン様でしょう☆(あほ)。復帰後、初勝利は、シュトゥツガルトでしたね。クレーの女王、エナン様、やっぱり強かったです☆。

Yes, the true pink-pink would be Just Henin☆(crazy fan). Her first title since her comeback was at Stuttgart. Queen of clay Henin-sama, she played very very well☆

Allez!

1297.Crisis...

　　　　　　　　　　　
3月11日14時46分、東日本大震災の写真です。マグニチュード9.0、最大震度7でした。東京は、震度5強でした。しかしまぁ、、これは、日本中が揺れましたね。。今も、震度5～6の余震が起きているなんて、、地形が変わってしまいそう(涙)。。

This is the photo of the Great Higashinihon earthquake on 11th March, at 14:46. It was 9.0-magnitude and maximum seismic intensity 7. Tokyo was intensity 5 upper. Look at this photo, you know all Japan quaked... And even now, the afterquake with intensity 5 or 6 happens a lot.., terrain in Japan would change?(tears)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
原発事故は、チェルノブイリに並ぶ「レベル7」とされました。レベル5からレベル7へ一気に上がりました。。まさに、国難。。うぅ、この写真のエナンのように、上を向いて前に進みましょう！

The nuclear accident was recognized "level 7" same as Chernobyl. It was jumped up from level 5 to level 7... We face a national crisis... Hmmm., like Henin in this photo, we have to raise one's head, and just go forward!

Allez!

1296.Endure...

　　　　　　　　　　　　　
3月11日、東日本大震災が起きました。あれから、1ヵ月経った昨日、またまた大きな余震が起きました。原発もいまだ深刻な状況な状態と言うのに、、その福島で余震が起きるなんて(涙)。。不運と言うしか、表現できません。。

On March 11, the Great Higashinihon Earthquake happened. One month has passed since the earthquake, yesterday. But a big afterquake happened again and again. The nuclear accident is still serious.., but it happened in Fukusima(tears)... Why?., that's just a bad luck...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
この写真は、1ヵ月前の写真です。ハードディスクや本棚が倒れるのは、かなりの揺れでした。昨日の余震は、東京で震度4でしたが、それでも、結構揺れました。本当に恐ろしいです。。

This is the photo I took one month ago. The hard disk and bookrack were fell down by the big quake. Yesterday, the afterquake was intensity 4 in Tokyo, it was smaller than that earthquake, but it also was big quake. Really scary...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
だからと言って、何もしないわけにはいきません。。うぅ、、耐えるんだ、日本。。。エナンのような根性で、前へ進みましょう☆

Anyway, we have to go to do something for the disaster... Hmmm., Keep enduring, Japan..... Just go forward with strong spirit like Henin☆

Allez!

1295.A little bit more!

　　　　　　　　　　　　　
錦織君、惜しい！。クレーコートで、準優勝でした。第1シードを倒して、調子良さそうでしたけど、残念です。。でも、すごい結果ですね。今シーズン、期待できそうです！

Nishikori-kun, a little bit more to win!. He got the second place on the cray court. He played well and beat No.1 seeded player., so, Hmm., I'm sad to hear his lost... But that was a graat result. This season, he would play well, I think!
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
クレーと言えば、やっぱりエナン女王様☆。難しいと言われるクレーコートで、女王だったのだから、他の選手とは格が違いますね☆(あほ)。錦織君も、きっと本物ですぜ☆

Speaking of cray, that's just Queen Henin-sama☆. Cray court is a difficult surface to play, and Henin was Queen of cray. She was the greatest player☆(crazy fan). Maybe, Nishikori-kun would become a great player☆

Allez!