シュトゥッツガルト。伊達さんの旦那さんであるマイクさんは、ドイツ人さんで、伊達さんにとって、この大会は、どうやら思い入れがありそうです。エナンファンにとっても、エナンが、復帰後、初タイトルしたこの大会は、記憶に残る場所ですね☆
Stuttgart. Date-san's husband Michael is from Germany, so, it would be one of special tournaments for Date-san. And for Henin's fan too, it would be one of memorial tournaments☆. Because, Henin got the title there for the first time since her comeback.
Date-san's blog ～ Always Smile ～
-----------------------------------------------
でも、私にとって、ドイツと言えば、ベルリンなんです(^^;)。。あぁ、、できることなら、去年、シュチュッチュガルトへ行きたかったです(涙)。。
But for me, speaking of Germany, it was Berlin(^^;)... Oh.., if I had enough time, I wanted to go to Stuttgart last year(tears)...
-----------------------------------------------
歴史的には、ドイツと日本は、はは…、よろしくなくて、、第2次世界大戦に負けていますねぇ。ポツダムは、その頃では重要な場所で、ベルリンからすぐ近くでした。そう言えば、、ドイツは、西ドイツと東ドイツに分かれちゃいましたね。私が生まれた時は、まだ分かれていたっけ。。ドイツも、根性ある国だと思います。
In history, Germany and Japan did bad things, sorry., their countries lost in World War II. Potsdam is a important place at that time. There's near Berlin city. Germany was divided to West and East. When I was born, it was divided yet... Germany has a strong sprit, I think.
Gremany(Wikipedia)
-----------------------------------------------
2008年5月の旅は、色々な思いがありました(^^;)。。でもま、エナンさんにとっては、ドイツでは、シュトゥツガルトが、良い思い出になることでしょう☆。私も、そのように心に刻みたいと思っています☆。さぁ、伊達さん、頑張れ！
I had many feelings on my trip in May 2008(^^;)... But for Henin-san, Stuttgart would be one of good memories in Germany☆. I want to remember it with Henin's good memory☆. Now, Date-san, Go for it!
Allez!
