うーん、地震が起きてから、事態は悪化するばかりです。。今までにない原発事故で、国の情報も安全基準も、疑わしいし、もう何を信じていいのか。。放射能汚染も、もはや他国に迷惑がかかるレベルのようで、、悲しいかぎりです。。あ、去年の今頃は、フェドカップだったかなぁ。。
Hmm., after the big earthquake, the situation just gets worse day by day... The nuclear accident we have never experienced before makes us confuses by the wrong informations and unclear safety standards, so, we can't believe anything... The radioactive contamination causes trouble for other counties too.., I'm so sad and so sorry to hear that... Oh., looking back, this time last year was around Fed Cup...
-----------------------------------------------
今年、キムさんは、怪我のため、フェドカップには出場しないようです。うぅ、エナンは、引退しちゃってるし(涙)。。1年で、こんなにも変わっちまうものなのでしょうか。今年は、エナン引退に、大震災。。むむぅ、、来年は、エナン再復帰ぐらいのグッドニュースがあるといいのに、、って、さすがにないか(^^;)。。
This year, Kim won't play at Fed Cup because of the injuries. Hmm., and Henin already retired again(tears)... Many things were changed in one year. Henin's retirement and the big earthquake happened... OK then, instead of bad news this year, in the next new year, a good news like Henin's comeback again would happen?.., Never?(^^;)...
Allez!
