イギリス、驚きの駄菓子 その３ ・

キャメル・ボールス　Camel Balls。　
らくだのタマタマ！もっとお下劣な日本語訳もありますが．．．．．．。


この陳列箱のイラストのインパクトの強さ！

タマタマの部分は「5ｐ」の値札で隠されていましたが、写真を撮るため値札をとって、かくれた部分を露出してもらいました。

表面が見苦しくはがれちゃってる部分は、セロテープでめくれたあとです。

撮影後、値札は問題の箇所を隠すためふたたび貼り付けられました。

おばちゃんの公序良俗的配慮がお下劣ムードを却って盛り上げているのは皮肉です。

３つ買いました。

ひとつの袋にひとつずつ。のはずが、一袋だけ２ついりがありました！！


ひとつ息子にあげて、３つ！私がこっそり食べました。

外のコーティングは甘酸っぱくて子供にはもったいないほど洗練された味。

中は、スイカと洋ナシを交ぜたような人工のフルーツ風味。白い部分はチューインガム。

p は ペニー penny (単数）、ペンス pence (複数）の略で、「ピー」と発音します。
1ペニーは1ポンドの100分の１です。

1ペニーは現在、日本円で２円足らず。