Crying in the Rain / Art Garfunkel

久しぶりの　　の一日でした。


雨の土曜日、皆さんいかがお過ごしでしたか？



　たまには雨もいいんだケロッ。

　　　　　　　　　　　　でも明日は晴れるといいなぁ～　



離散家族の我が家ですので、家族が帰らない週末は寂しいものです。

こんな雨の日は「お籠りが一番！」と決め込んで、新聞を取りに庭先に出て
↑の写真を撮った以外はず～～っとお昼寝もして、のんびり過ごしました。
　
　　　　　　　　　　　　ダラダラと過ごす休日も悪くないです。





　　



の一日にＵＰしたいと取っておいた素敵な曲をご紹介します。


愛聴アルバム　『Art Garfunkel simply the best』　　 　より。


キャロル・キングさんの作品『Crying In The Rain』 は、ジェームス・テイラーさんとデュエットしています。
落ち着きのあるいい雰囲気。


オリジナルは1961年 The Everly Brothers(エバリー兄弟）です。
彼らのデュオスタイルは後に「ビートルズ」や「サイモン＆ガーファンクル」など数多くのアーティストに影響を与えたそうです。

　　オリジナルはコチラをクリック 　して下さいね。

　　『山下達郎・大滝詠一』さんのデュオ も発見。


オリジナルは勿論良いですが
私は、アート＆ジェームスさんのカバーがとても好きです。

アートさんの透明感のある声とジェームスさんの穏やかな声に
（切ない歌詞ですが）心癒されるのです。






I'll never let you see 　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　君には見られたく無い
The way my broken heart is hurting me 　 　　　　 　　心が折れて傷付いた僕を

I've got my pride 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕にだってあるんだよ
And I know how to hide all the sorrow and pain　　　　悲しみや苦しみを隠すくらいの誇りは
　
I'll do my crying in the rain 　　　　　　　　　　　　　　　　だからそっと雨の中で泣こう

If I wait for cloudy skies you won't know　　　　　　　　空から落ちてくるこの雨は僕の涙のしずく
The rain from the tears in my eyes 　　 　　　 　 　 　 君は気付かないだろうね
You'll never know that I still love you so 　　　　　　　僕がまだ愛してることも　　
　　　　　　　　　
Though the heartaches remain 　　　　　　　　　　　　　この寂しさはいつになったら消えるのかな
I'll do my crying in the rain 　　　　　　　　　　　　　　　 だからそっと雨に打たれて泣こう

Raindrops falling from heaven 　　　　　　　　　　　　　　いくら泣いても
Will never wash away my misery 　　　　　　　　　　　 　空から降ってくる雨は苦しみを流してくれないけど

But since we're not together 　　　　　　　　　　　　　　僕は雨を待っていた　　　　　　　　　　　
I'll wait for stormy weather 　　　　　　　　　　　　　　 　君を失くしたあの日から
I'll look for stormy weather　　　　　　　　　　　　　　　　どしゃ降りの雨
To hide these tears I hope you'll never see 　　　　　君にだけは見せたくない涙を隠せる雨を　

Someday when my crying's done 　　　　　　　　　　　　涙が渇いたら
I'm gonna wear a smile and walk in the sun 　　　 　 　微笑んで青空の下を歩くよ

I may be a fool 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 僕はおバカさんだね
But till then, darling, you'll never see me complain 　それでも悲しみは隠しておくよ
　　　
I'll do my crying in the rain 　　　　　　　　　　　　　　　　この雨の中に
I'll do my crying in the rain 　　　　　　　　　　　　　　　　雨のしずくに
I'll do my crying in the rain 　　　　　　　　　　　　　　　　涙は隠そう

I'll do my crying in the rain 　　　　　　　　　　　　　　　　だから僕はそっと雨の中で泣くんだ