ABBA 繋がりで、スウェーデンのお気に入りのグループ
Club8 をご紹介します。クラブ８と言っても写真の通り
ボーカルのカロリーナ・コムステットと曲を作るヨハン・アンゲルガルドの男女ユニット。
結成は1995年と言いますから、こちらでご紹介するアーティストとしては、かなり新しいです。
１年位前にＦＭラジオから流れる
そよ風の様な 『Jesus, walk with me 』 を聴いて
いいなぁ～
と一目ぼれならぬ、一聴ぼれ。アルバム『The Boy Who Couldn't Stop Dreaming 』 を買いました。
彼らの音楽ジャンルは 『インディー・ポップ』 だそうです。
懐かしい香りが漂う、耳障りの良いメロウな音楽。
『Jesus, walk with me 』 では、流れるようなギターの音に乗って歌う
サビの “Fool me into believing” のハーモニーの心地良い響きが素敵です。
When I wake up in the morning 目覚めたら
Feel the sun shine on my face 陽の光を感じて
I get up and I'm yawning あくびしながら起き上がる
There is so much time I can waste 穏やかな朝の時の流れ
Cause I need this 私が求めるのは
God feed me with your love 神が与えてくれる愛
And take me through the day それは私を今日へと導いてくれる
Fool me into believing 嘘でもいいから信じさせて
I don't care if your deceiving me 本当かどうかなんてどうでもいい
I wouldn't want it any other way 真実は知らなくていい
Cause then I'd only stay the same 知ったとしても同じこと
Fool me into believing 嘘でもいいから信じたい
I don't care if your deceiving me 本当かどうかなんて気にしないから
スウェーデンが続きましたね～
「ABBA」もこの「Club８」も本当に美しい英語です。
とはいえ、
スウェーデンと云へば、スカンジナビア語ではないのでしょうか？
私の方からご紹介するのは、残念ながらＡＬＬオッサンですが、スカンジナビア魂を感じるグループです。
曲良し、テンポ良し、ルックス更に良し！
http://www.youtube.com/watch?v=5QLHUFxA6I0&feature=related
ありがとうございます。
Look For A Starで、初めて拝見し、
時々楽しませていただきます。
歌詞の翻訳がとても良いセンスですね。
これからもよろしくお願いいたします。
ルックス良し！
さぞやステキな北欧紳士・・・
スカンジナビアのＢ５さん、ポーズが決まってますね！（汗）
happy go luckyなナンバーをありがとうございました。
コメントありがとうございます。
Club8の曲、お気に召して頂けたようで嬉しいです。
意訳にもお言葉を頂戴し嬉しく思います。
ジム・カークさんは
Captain！ こちらこそ、宜しくお願い致します
ショップ姉さんのところには色々なお方が見えますね・・・
今度は、どえりゃあ日本語が上手な外人さんが…
ワシが綺麗な日本語を話すフランスと日本のハーフってことは、勿論知ってるよね？
こうゆうアコースティックなナンバーは心安らぎます・・・
ジョン様＝アラン・ドロンのイメージなんですよね～
ありがとうございます。
謎の中国人さんからスタートレック船長さんまで
ノーボーダーにお越し頂けて嬉しく思っています。
これも偏にジョン様のトラックバックのお陰と存じております。（謙虚）
アコースティックな音は安らぎますね。