☆★My Willful Diary★☆

日本の真ん中からこんにちは

My Romance / James Taylor

2010年01月26日 | Standard&Jazz


夕飯を食べ過ぎてしまったので、食後にゆっくり散歩しました。 


氷点下だったので、あっという間にホッペが冷たくなりました。

寒くてちょっとしか歩きませんでしたが、お月様がとても綺麗に輝く夜空でした。



 写真には写りませんでしたが、星も沢山出てました 
     今宵のお月さま



 うっとりするような夜空。

月と星は綺麗に輝いていましたが、今日ご紹介する曲は

  “月も星もいらない” と歌っている 『My Romance』



サーカスが舞台の1935年のミュージカル『ジャンボ』の主題歌がオリジナルだそうですが
このミュージカルはヒットしなかったそうで

数年後に、『ケ・セラ・セラ』 で有名なドリス・デイさんがリバイバルヒットさせたとか。

しっとりと歌うドリスさんも良いですが
私の一番のお気に入りは、ジェームス・テイラーさん。

癒しを感じる男性シンガーと言えば、まず彼が思い浮かびます。
曲の後半に聞こえる口笛もとても効果的です。
4月のキャロル・キングさんとの来日公演でこの曲を歌ってくれないかなぁ・・・
 この曲、とっても素敵なんです。


“月も星もいらない” と歌っていますが、ラストの
“Doesn't need a thing but you”には、うるっ と来てしまいます。





元奥様の カーリー・サイモンさんもカバーしていました。
Separating married couple  の 『My Romance競演』 はテーラーさんの勝ち!  




My romance doesn't need to have a moon in the sky         私の恋に 夜空に輝く月はいらない      
My romance doesn't need a blue lagoon standing by        私の恋に 青い珊瑚礁はいらない 
         
No month of May                              若葉の五月じゃなくてもいいし                
No shining stars                             きらめく星たちも
No hideaway                                人目を忍ぶ場所も
No soft guitar                               優しいギターの音もいらないわ

My romance doesn't need a castle rising in Spain         私の恋に スペインのお城はいらない
Nor a dance to a constantly surprising refrain            ときめくダンスもいらない

Wide awake I can make my most fantastic dreams come true  目を閉じなくても私は素敵な夢を見られるのよ
Cause my romance doesn't need a thing but you          私の恋には何もいらない 貴方がいれば

Wide awake I can make my most fantastic dreams come true 目を閉じなくても私は素敵な夢を見られるのよ
Cause my romance doesn't need a thing but you         私の恋には 貴方がいればそれでいい