何歳からAunty？

メインランドではあまり聞かないが、ここハワイでは"Aunty"、"Uncle"という呼び方が非常に一般的である。自分の叔父＆叔母はもちろん、じぶんよりある程度年が上なら"Aunty"、"Uncle"と呼んで当たり前、呼ばれて当たり前。買い物に行って、知らないおばちゃんが助けてくれたら
「Thank You, Aunty」
と言えば、それでよし。ハワイに慣れている人ならそれが失礼だとは思わない。
日本でいえば"おばちゃん"、"おじちゃん"だが、日本だと言われて嫌な人も結構いるようだ。ここじゃあ…。80歳のおじいちゃんだって"Uncle"だもん。

小さい子供達も周りの大人を気軽に"Aunty"、"Uncle"と呼ぶ。相手の名前を知らなくても会話を始められるので子供には非常に便利だと思われる。うちの娘達も、家の前を通る人々を「Aunty!!」「Uncle!!」と呼んでは止め、チョークで描いた絵などを見せている。

先日、我が家にメンテナンスの3人組がきた。本当に修理したりするメンテナンスではなく、Housing Officeから使わされた、いわば"偽"メンテナンス、もちろん大学生。各アパートのソファがどんな状況かを調べていたらしい。その3人組は香港人か台湾人のようだった。我が家に入って、ソファを調べていると、娘達が部屋からやってきて、
「Aunty!!」
と一人の最も暇そうな女の子に話しかけた。

ソファのチェックが終わって3人は次の家へ。そのとき、外にでるなり"Aunty"と呼ばれた女の子が他の二人に向かって
「今、あの子達私のこと何て呼んだか聞いた？"Aunty"だって!!え～ん」
と嘘泣きを始めた。

…ハワイに来て間もないな。子供から見れば20歳だってAuntyさ。自分と同じレベルで遊ぶ相手じゃない人はみんな"Aunty"だよ。しっかり慣れていただこう、ハワイのシステムに

夜ご飯は？

日曜日、我が家の献立では夜ご飯は『豚汁』だった。マルカイで買った"和"な食材をいっぱい入れてあったかい豚汁…　と、あることを思い出した。ガーリックブレッドを食べなければ…。妊婦の衝動買いで買った『あとは焼くだけガーリックブレッド』　既に体力がなくなってきて考える気力も少なくなっていた私が思いついた解決案(?!)は、

夜ご飯：ガーリックブレッド＆豚汁

しばし考えて思った。それはちょっと…
それでもそれ以上頭が回らず、ジョセフ君に
「夜ご飯、豚汁しようと思ってたんだけど、ガーリックブレッドも食べなきゃ。…一緒に食べるのはどうかと思うけど？」
と言うと、
「スパゲティが合うんじゃない？作ろうか？」
と言って、トマトソーススパゲティを作ってくれた　おかげでまともな組み合わせのディナーにたどり着くことができた。

やっぱり和なら和、洋なら洋だね。和と洋をあわせるにも限度があるし…。オムライスと味噌汁くらいなら許せるかも?!　『オムライス定食』と考えればいいし。…『ガーリックブレッド定食』?!　やっぱり却下

『ハウルの動く城』

やっと見た、ちょっと前の日本の話題作『ハウルの動く城』　
突然義弟が電話をかけてきて
「日本の新しい映画、買ったよ。見る？」
なんて聞いてきて驚いた。いつから日本映画のファンに?!

さっそく借りてきて、子供達が寝た後にジョセフ君とMovie Time　結構おもしろかった、疑問もいくつか残るが…。たとえば、なぜソフィーは突然おばあさんになったのにあんなに冷静でいられたのか、とか　宮崎映画には欠かせない"食"のシーン。この映画は少なめだけど、やっぱりあったね。ベーコンと卵　またおいしそうなベーコンで…　キャラクターもかわいいのがそろっていてGOOD　一番のお気に入りはやっぱり"火"かなぁ？

唯一、気に入らない点は!!　最後がKissシーンで終わること。宮崎映画らしくないんじゃありません？　Disneyが買収でもしたか?!　Disneyは絶対にKissシーンを欠かさないもんね。そのDisneyが最近ジブリを買ってるからか?!　アメリカの客の受けをとるためか？　う～ん、気に入らない　

なので総合で90点　成績でいうとA-。最後のKissシーンがなければAをあげたわ。

二段ベッド

木曜日、我が家に2段ベッドが到着!!　シャーちゃんのプリンセストドラーベッドは小さくなってきたし、ティアはあんまり自分のベッドで寝ないし、次の子が生まれる前にマイキーは今のベッドを卒業しなきゃいけないし、で少し前からジョセフ君と2段ベッド購入について話していた。
その話を聞いたジョセフママが、買い物に行ったときK-martで2段ベッドを見つけたらしく、ケータイでジョセフ君にいるかどうかを聞いた後に買ってきてくれたのだ。白の2段ベッド、200ドルなり

ディナーを食べた後にジョセフ君と一緒に組み立て開始。子供達はベッドが入っていた箱で遊び始め、邪魔をし出したマイキーはマイキーのベッドの中へ。
子供達のベッドタイムである8時を大幅に過ぎた10時前やっとベッド完成　最初にベッドに乗ったのはマイキーだった
上のベッドに寝るシャーちゃんはドキドキしながら初めてのはしごを登って満足げ
マイキーは３つもベッドのチョイスがあってちょっとえらそう…。結局彼が寝るのに選んだベッドはシャーちゃんのプリンセスベッド　その夜は子供部屋にベッドが計４つ、5人の子供が寝れる状態だった。

さぁ、使わないベッドを片付けよう！

突然の畑作業

昨日、子供達をGrandmaの家に連れて行ったとき、義母が
「今日のあなたのハワイ語のクラス、タロイモ畑じゃないといいわねぇ。こんな天気だもん」
でも水曜日に今読んでいる話の第2章をもらったばかりで"読んでくるように"といわれていたので、
「大丈夫。今日は教室で授業だから」
と答えた。そして子供達を預けその場を去る。本当はここで編み物クラスに行くのだが、昨日はクムが病気ですでにキャンセルになっていた。これは私にとって非常に助かった。なぜなら…
昨日のハワイ語のクラス、はっきりいって私は予習が終わってなかった。だから子供達を預けた後、家で必死で訳していたのだ　なんせ昔の話、文法が普通ではないし、表現の仕方も普通ではない。余計時間がかかる話　3段落ほど訳したところで学校のEメールをチェックすることに。

すると!!

ハワイ語のクムからEメールが来てるではありませんか
「え、今日キャンセル？」
と期待して開けてみると

「水曜日言うのを忘れていたけど、今日のクラスはKahuaolaでタロイモの植え替えをするから用意してくるように」

…
この大雨が続いた後にですか?!　山に登ってタロ畑に入らせるか?!　…義母の感は当たりか?!
絶対、全員はこのEメール見ないだろうなぁ

クラスの時間になり、いつもの集合場所へ行くと案の定いたのはKeakealaniのみ。クムも畑から降りてきて、一緒に残りのメンバーを待っていると、教室へ行く途中だったAnuenueが通りかかり、私達に参加。しかし彼女の服は畑向けではなかった　毎週金曜日、ハワイ語のクラスの後にライエ小学校で1時間教えている彼女は、教えるにふさわしい格好だった。

みんなで車でKahuaolaに登り、まずお祈り。指名されたのはAnuenue。実は彼女、連続3回指名されている。それをクムも知っている。それなのに、
「しばらく祈ってないよねぇ」
なんて言っている。やれやれ、クム。

私達の今日の作業は"タロ畑から次の種芋となるタロを抜き、その抜いたタロを植えられるように準備"すること。畑、案の定ドロドロ　服装の関係上、Anuenueはクムから"監視役"に任命された。私は、畑の横でがいるかも、とドキドキしながら入れずにいた。すると、
「Shantia、君も監視役に回るのか？今日は監視役多いなぁ」
だって。4人中2人が監視なら確かに多いかも…。でも監視役にまわった

抜いたタロ達は普通より数ヶ月長く水の中にいたため、半分腐っているのが多かった。なのでタロイモ畑はくさい、くさい!!　抜いた後はそのタロ達を洗い、芋を上5mmほど残して切り落とし、葉っぱも切り落とす作業。4人で包丁を持ってスパ－ン、スパーン、と切っていく。

帰りに畑で取れたバナナをもらい、クムの車のタイヤがパンクしたため歩いて山を降り、土だらけになった足で帰宅　足を洗って着替えていると、子供達を迎えにいくのが11時半になってしまった…。いつもより30分も遅い

とりあえず予習をしていないという難事からは逃れたが、突然の畑作業。心の準備はできていなかった…。

激まずクッキー

バレンタインデーに子供達がGrandmaからもらったDisneyの"ミッキー型カラフルクッキー　フルーツ味"　赤と青と黄色の3色のミニクッキーで見た目はとってもかわいい　子供達も大喜び

バレンタインデーから1週間後の昨日、そのクッキーをおやつに、と思い、まだマイキーは寝ていたけど、ティアとシャーちゃんの分のお皿を出し、そのクッキーを箱から取り出して袋を開けた。

…くさっ

なにか異様なにおいが突然キッチンに立ち込めた。"に、妊婦だからにおいに敏感なだけだろう"と気を取り直して、お皿にクッキーを入れ、子供達へ。
シャーちゃん、目の前に出されたクッキーを1個つまんで、
「…Play Dough(ねんど)のにおい　いらない…」
といった。ティアはクッキーと思った時点でなんでも食べれるおこちゃまなので、うれしそうに2口ぐらい食べていた。
「ティア、おいしい？」
「うん」
一応ティアが食べているのを見て、シャーちゃんに
「黄色なら平気かもよ。食べてみたら？」
と勧めた。あまり乗る気ではなかったが、とりあえず母の言うことに従うことにした娘。黄色のクッキーを取ってパクッ。
「…なんの味？」
「…まま、たべてみて」
うぅ、いらない。しかし娘に勧めておいて、自分が食べないのもなんなので、出されたクッキーを口へ。
うぅ、まずっ
そのクッキーは飲み込まれることなく、ゴミ箱へ。２，３口食べたティアももう手が止まっていた。なので二人のクッキーは回収ゴミ箱。代わりにチーズクラッカーをおやつとして出した。

大体、食べ物のにおいじゃないもん、あのクッキー　Disney、ちゃんとにおいもチェックしてから商品化したのかしら？　かわいけりゃいいってもんじゃあないのよ(実物の色は箱のより相当気持ち悪い赤＆青だったから見た目もだめかも…)

あのクッキー、絶対買わないようお勧めします。

タヒチ顔

ずっと前から子供部屋のカーペットの一部が濡れているので(別に誰かがなにかをこぼしたわけじゃなくて、壁の中から何かがもれているから)、今日再度オフィスにWork Order(修理申込書?!)を出した。するとその10分後、メンテナンスの一人がやってきた。
「おぉ、今日はおっちゃんめっちゃ早い」
と感動していると、入ってきたのは若いタヒチ顔のお兄さん。
「あ、こういう顔好き」
と思いつつ壁を見てもらった。

あのタヒチ顔、きっと以前はPCCでダンサーをしていたと思われる。非常に見たことのある顔だった。
ジャニーズなんかの日本で超人気のある人々を決してかっこいいと思わず、アメリカで有名な俳優達もかっこいいと思ってみたことはないが、こういうポリネシアの舞がとっても似合う顔はかっこいいと思う　ポリネシア人の踊っているときの笑顔が好きなのだ。ま、もちろん私の永遠のプリンスはジョセフ君だけど

しかしメンテナンスにあんな若いのがいたのねぇ。いつも来てくれるのはおっちゃんだから驚いた。時々飼い犬を連れてきているおっちゃんとか、私が落としたブラを顔を背けて拾って届けてくれたおっちゃんとか、なぜかマイキーの名前を知っていて公園で水を飲ませてくれるおっちゃんとか…。おっちゃんばっかりじゃないんだね、メンテナンス。

ちなみにそのタヒチ顔、我が家の壁とバスルームの壁をチェックし、２階のバスルームをチェックし、もう一度我が家の壁をチェックした後(なんか横断歩道のルールみたい)、
「Bossと話してくる」
と言って帰ってしまった。まだカーペットは濡れたまま　早く修理しておくれよぉ

冷蔵庫＆冷凍庫バトン!!

Birthday Shoppingも終わったので、前走者おはよう♪さんの希望通り『妊婦の危険なお買い物』後の冷蔵庫を公開します　なんかみんなのを見てるとすっきりしてるから、ちょっと恥ずかしいなぁ。

１．まず冷蔵庫の外見

なんてことはない普通の冷蔵庫です。ここのアパートの付属品なので、色もデザインもNo Choice。全部屋一緒です。ま、白であることは好きなんだけどね。シャーちゃんのいとこの誕生日パーティの招待状や友達の結婚式の招待状なんかをはってます。
ちなみに冷蔵庫の上は、収納の少ない我が家には収納同然(いや、収納はされてないけど)　シリアル、クラッカー、よく使うツナ缶、油類がのってます。

２．冷蔵庫の中を見せてください

前にも書いたように、これは"危険な妊婦のお買い物後"の冷蔵庫です　入っているものは、めったに冷蔵庫にいない魚(妊婦が欲しがったけど、食べられるかどうかはまだ実験していないので???)、パイナップル、Chop Sueyで買ったマーボー茄子やレモンチキンの残り、ケーキ、Ted'sのブルーベリーチーズパイ。この辺は普段は入っていないもの。危険なお買い物後限定。他は、にんにくのみじんぎり、納豆、キムチ、サルサ、卵、クリームチーズ、牛乳、りんごジュース＆ミックスジュースなんかはいつも入ってるねぇ。特に卵、牛乳、ジュースはWICでもらえるから絶対にきれない　あとちょっと見にくいけど、ジョセフ君の好きなたくわんや、子供達の好きな梅干も入ってます。

３．ドアポケットも見せてください

基本的に調味料が場所を占めてます、あと私のお水　下の段に入っているスイートチリソース、大瓶で買ったためなかなか減らない…　あと中段のA.1ソース。これ、ステーキにつけて食べるとおいしいんだけど、我が家ではあんまりステーキしないから、これまた減らない…　あとはメープルシロップやチューブ入りしょうがやにんにく、ジャムなんかもココ。

４．野菜室を見せてください

別に左右の区別はありません。あいているところに買ったものを詰めるといったところでしょうか。Marukaiに行くと高い確率で買ってくるのが、日本のピーマンと白ねぎ。これは貴重な野菜たち　そして先週やったBBQの残りのレタス、トマト、赤たまねぎも入っているし、スイートポテトにするか大学いもにするか豚汁に入れるか迷っているさつまいもも眠ってます。見えないところには最近の私の朝ごはんと化しているオレンジ＆グレープフルーツもおります。


そしてこれは、冷蔵庫のもうひとつの引き出しの中。主にチーズとバターが入ってるんだけど、なぜかチョコチップやカラメルタブレットも入れてます。ちなみに野菜室にもチョコチップ入ってます。何用なのか全く???

５．最後に冷凍庫もお願いします

冷凍庫も大抵パンパンです。あ、でも温度が上がるほどは詰めてないわよ。ダンナお気に入りのチミチャンガ、私がつわりでご飯作れないときのために買おう、と言われ買いました。あと、Marukaiで買った薄切り肉、いちご味とチョコレート味のWhipped Cream、冷凍野菜、ソーセージ、チキン、アーモンドパウダー、茹でた豆なんかが凍っております。パンの上の袋の中はティーリーフ。お茶っ葉じゃあありませんよっ。ハワイのどこでも見かけることのできる葉っぱで、レイにしたり、フラのスカートや髪飾りになります。こうやって冷凍しておけばいつでも作れる、と　


こっちは冷凍庫のドアポケット。私の玄米ごはん＆残り物の白ご飯、WICでもらえる冷凍ジュース、刻んだねぎ、納豆、ドライイーストの住家です。

…だれかお料理上手な方、私のこの冷蔵庫＆冷凍庫にあるもので素敵なご飯を作って欲しいわ

さてこのバトン、
お迎えさんでCook仲間のCake-oちゃんにまずバトンのお返し、
そして
去年の夏、一緒にいろいろ作ったおかるちゃん
に回させていただきます。がんばってー。

☆My Birthday☆

今日(20日)は私の誕生日。今年で25歳になりました。義母からは
「1世紀の4分の1を生きた気分はどう？」
という質問をされ、答えることができなかった…

今年は運よく誕生日が祝日と重なったので、子供達をGrandmaの家に預け、久しぶりにジョセフ君と二人っきりでデート　10時に子供達をGrandmaに託し、私達は島の反対側＝ホノルルへ　ワイキキにある『CheeseCake Factory』でランチを食べる計画を立てていたけど、どうも数日前からそんな気分じゃなくなり、急遽アラモアナの『Genki Sushi』へ。並ぶこともなく座れたお店で、私が食べたのはFresh Salmon(鮭の刺身に玉ねぎ＆マヨネーズが乗ったお寿司)、いくら、Yaki Salmon(あぶった鮭)　計６皿食べました…食べすぎかねぇ？

その後、白木屋にある『Saint German』でケーキ選び　ショートケーキ、オペラ、そしてモンブランを購入　これはお持ち帰り。本当はこの後に『Dippin' Dots』に行きたかったんだけど、駐車場と反対側だったので諦め　次の目的地『Marukai』へ。ここへいく車の中で、すんごく気持ち悪くなった私。もともと車に酔いやすいんだけど、妊娠中は更にひどいのだ。Marukaiにつくなり、車を飛び降りお手洗いへ　音を立てずに吐くのは難しいものです。気分が少しすっきりしたところでお買い物。カートにものを入れていっている途中、また気分が　支払いはジョセフ君に任せ、私は外のベンチで休憩。そして車へ。

移動中、もう気分は最悪。手にもっていたビニール袋、大活躍(これが何を意味するかわかりますね？)　次の停留所『Sam's Club』でも数回お手洗いに駆け込むという始末　吐いた後２，３分は気分がいいんだよねぇ。
ここではみかんが買いたかったけど、置いてなかったのでパイナップルに変更。そして試食販売されていた魚もGET。今日の試食コーナーのAunty&Uncleはすんごくいい人達で楽しかったわ。
「もう一ついらない？」
なんて聞いてくるのよ。

そして次！(我が家、一度島の反対へ出ると、サークルアイランドで買い物して帰りますから)　『Wal☆Mart』　ここではもう歩けなかった　何度もお手洗いへ駆け込み、数歩歩いては座り込む状態。ジョセフ君は親切に電動車椅子を借りてきてくれた　運転するのは私　ちとはずかしかった。しかも隣の家族に会ったしねぇ。
吐きに吐き続けて胃の中がきれいになった帰りの車でやっと気分が落ち着いてきた。ジョセフ君＆私の予想では…

今回のつわりでは魚が食べれない

ずっと魚なんて食べてなかったからわからないけど、今日はお寿司食べたし、Sam'sの試食で魚もらったし、で魚食べたのよね。そしたらこの吐きよう　魚か？　魚か??　そうだったらいやだなぁ、魚買っちゃったよ。お寿司、食べた分全部吐いたしなぁ。妊婦とは無駄の多いものだねぇ。

帰り道、サンセットの『Ted's Bakery』でブルーベリーチーズパイを購入。これは実家と一緒に食べる分。そして私達のディナーがまだだったので、ライエの中華料理店『Chop Suey』で注文＆お持ち帰り。ここのマーボー茄子がとってもおいしいんだよねぇ、メニューに載ってないけど。言えば作ってくれるから毎回注文している私。これと、揚げワンタン、野菜炒め(これまたうまい)、レモンチキンを買った。もちろん食べきれるわけもなく、明日のご飯に回る、と。

実家に子供達を迎えに行ってから、義母からのプレゼントを開けた　とっても手触りのいいピンクのパジャマ(俗にネグリジェといいますねえ)　かわいいけど、今着たら寒いかも。

まだ気分が本調子ではないけど、気力でジョセフ君とのデートも行けたし　次は来月のシャーちゃんの誕生日だ!!

どんな買い物？

この間の"危険な妊婦の買い物"に行くときのこと。TVAの駐車場で前を歩いていたティアが突然振り向き、こう聞いてきた。

「まま、どんなFOODLANDいくの？　Hawaiian？ Or… FOODLAND？」

…それ、どんな選択肢よ?!

「F…FOODLAND」

と答えてみたけど、まだ娘の言いたかったことがわからない母　FOODLAND自体、Hawaiianだよねぇ、メインランドにはないし。