「あーえくとぅ」

　今日、職場のYさんが、「フェイスブックのいいねは、うちなーぐちでなんと言うと思う？」と聞いてきたので、なんだろうと首をひねっていたら、「あーえくとぅ」だそうである。それは「だからよ」という意味なのでは？と私は思ったが、それもあると。皆さんはどう思いますか。
　ちなみに「どぅくでーる」「え、どぅくどぅく」といううちなーぐちもあるよね、おもしろい。どう訳する？