日本で訳されて発行された第１刷が１９８１年です。それから今,私が持っているのが、１９９４年発行のものです。なんとその時点で６４刷発行されています。
どれだけ多くの人に読まれ、愛されているかわかりますね。私も若いとき読んで、この本はまた読んで見たいと思って買い求めたものです。姉妹でおもしろい本があるとまわし読みをするのですが、この本は人間の生き方の
バイブルとして手元に置いておきたい本です。
サモア島
の酋長ツイアビが、文明社会をまっすぐな目で見た、感想、批評が書いてあります。やしの木１本を持っている方が、丸い金属と重たい紙（お金）をもっている白人たちより幸せだとツイアビは言っていますよ。
中でも靴を履くパパラギ（文明社会の白人）についての表現が面白い‥
「‥‥足は柔らかい皮と固い皮で包まれる。‥‥パパラギはこの足皮を日の出から日の入りまではき続け、‥…たとえスコールのあとのように暑くても脱ぐことはない。…だから、足はもう死にかけていて、いやな臭いがしはじめている。…ヨーロッパ人の足は、もうものをつかむこともできず、やしの木にだって登ることはできない。…」（抜粋）
これだけとっても面白い。
ぜひぜひお買い求めの上お読み下さい。
