ノリぺ神命 マダン劇 スルレソリ
2000年6月、金大中大統領が平壌に飛び、金正日国防委員長と直接会談し、6.15共同宣言が発表された時、私たちは、これでやっと南北の和解と平和の時代が到来したと喜び、統一の夢に胸を膨らませました。
2007年5月、京義線が復元され試験運転がされた時、私たちは、人々が南北を往来し物資が行きかう姿を想像し、釜山から汽車に乗ってソウル、平壌を経て、ユーラシア大陸を横断する夢に胸を膨らませました。
しかし、2008年に李明博政権が誕生し、6.15と10.4の二つの南北共同宣言が無視されるにいたり、南北関係は冷え去り、2007年5月を最後に離散家族再会事業も途絶えてしまいました。
朴槿恵政権になったのちも南北関係は悪化の一路をたどるばかりです…
三千里鐵道は、6.15共同宣言以来毎年記念行事を開催してきましたが、今年は、光州からノリぺ神命を迎え、マダン劇≪スルレソリ≫を上演いたします。韓国の近現代史を伝統芸能カンガンスルレに乗せて振り返ります。ぜひご来場ください。
プログラム
主催者挨拶 NPO法人三千里鐵道都相太理事長
記念講演 康宗憲 韓国問題研究所所長
記念公演 ノリぺ神命 マダン劇≪スルレソリ≫
入場券 2,000円
名古屋公演 2015年8月5日(水)午後6時半 ちくさ座(千種文化小劇場)
名古屋市千種区千種3-6-10 地下鉄桜通線吹上駅 徒歩3分
大阪公演 2015年8月7日(金)午後6時半 KCC会館大ホール
大阪市生野区中川西2-6-10
主催：ノリぺ神命日本公演実行委員会 主管：NPO法人 三千里鐵道
連絡先 名古屋公演0532-53-6999 大阪公演080-3777-2566(呉)
■ ノリぺ 神命
1982年に創団され、光州全羅南道地域を基盤として活動している。 地域マダン劇の最初の作品“さつまいも”に始まり、‘安の物語’, ‘立ち上がる人々’, ‘いつか春の日に….’ など、作品を通じて‘全羅道マダン劇’の典型を受け継ぎ、定期公演と全国巡回公演を通じて、マダン劇専門芸術団体として位置づけられている。
■ 作品概要
·作品名:マダン劇≪スルレソリ≫
·出演者:俳優/ 오숙현, 지정남, 김은숙, 김혜선, 정찬일, 김호준, 홍지현, 소충섭, 백희정, 박해라, 이샛별 楽士/김종일
·企画・音響:한은주 ·演出:박강의 ·公演時間:80分
■ 作品紹介
マダン劇 ≪スルレソリ≫は、韓国の民俗芸能である“カンガンスルレ”を作品化の基本の幹として、韓国の屈曲した近現代史を表現した。 壬辰倭乱(豊臣秀吉の朝鮮侵略)と日帝侵略など外勢の侵略、朝鮮戦争と5・18光州民衆抗争そして現在までのとうとうたる歴史の流れの中で、厳しく困難な時代ごとにその真価を発揮した民衆の共同体の力を歌と遊びを通じて表現した。
前マダン 윽신 악신 뛰어나 보세 -演者が登場してお祈りの舞をします。
第1マダン 남생아 놀아라 -壬辰倭乱が起こると、村の人々がすすんで外敵に対抗し一緒に戦う。
第2マダン 어서 가자 고향에 -日章旗を先頭に日本の軍人が村に入ってきたので、人々は村を脱出して、解放のために命を懸けた抗戦が繰りひろげる。.
第3マダン 새신랑 새각시 되었네 -解放を迎えた村の人々が帰ってきて、村には久しぶりに笑い声が響く。しかし、間もなく朝鮮半島は戦争の狂気に包まれ、村人たちは理由もわからないまま洞窟に連行される。
第4マダン 어디만큼 강가 당당 멀었네 -朴正煕政権18年の独裁が終わり、5·18光州民主化抗争を経験し、民主化のため
に一歩ずつ歩んでいたが、歴史の車輪は再び逆方向に進む。
第５マダン 남한산청 도척이야 -新世紀を迎えた現在、資本と権力は人々を無限競争の構図の中に追いやり、村の共同体は壊れ個人の生は破壊され蹂躙される。
後マダン 뀌자 뀌자 마음의 실을 뀌자 -人間性を回復して共同体を正しく立て直すために人々の意志が集められる。踊りを通じて、未来世代である子どもたちが良い暮らしができる健康で安全な社会を祈る。
■ 代表挨拶 ノリぺ神命 代表 呉淑賢
6.15共同宣言15周年を記念する席に≪ノリぺ神命≫を招請してくださり感謝申し上げます。
韓半島の統一と平和のために日本で行動する≪三千里鉄道≫をはじめとする在日同胞の皆さんに心より敬意を表します。
私たちが互いに両手を取り合って、歩いて、走って、向き合って、民族共同体の“興”をおこすことができるよう、祈ります。