（ライブ中継無事終了） ホセ・クーラ テアトロ・コロンのアンドレア・シェニエに出演 / Jose Cura's Andrea Chénier of Teatro Colón

報告が遅くなりましたが、ホセ・クーラ、２０１７年最後の出演、故郷アルゼンチンのテアトロコロンでのアンドレア・シェニエが無事、終了しました。
そして最終日の１２月１６日（日本時間では１７日の朝８時開演）の舞台は全世界にむけてインターネットでライブ中継されました。

当初、回線の状況を心配していましたが、私の自宅PCでは、数回程度、動画が短時間ストップしたり、画質が粗くなったところがあったものの、全体としてはかなりスムーズに、画質も音質も良好で、視聴を楽しむことができました。各演目ごとにライブ中継を実施してくれるテアトロコロンには、地球の反対側から感謝を伝えたいと思います！

中継の様子や簡単な感想をすぐに掲載しようと思っていたのですが、つい繰り返し録画、録音を聞いてライブ中継の余韻に浸っていたために、すっかり遅くなってしまいました。それくらい今回のシェニエの中継は、私にとってはクリスマスプレゼントとお年玉を一度にもらったような(笑)、宝物になりました。本当に素晴らしい公演だったと思います。何といってもクーラの声の魅力と迫力、演技と存在感、そして堅実で実力ある共演者に恵まれて、激動の社会で信念を貫いたシェニエの人間像が浮き彫りになり、革命と愛、死をめぐるドラマに圧倒されました。






DIRECTOR MUSICAL INVITADO = Christian Badea , DIRECTOR MUSICAL = Mario Perusso *
DIRECTOR DE ESCENA = Matías Cambiasso , DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA = Emilio Basaldúa , SUPERVISOR DE VESTUARIO = Eduardo Caldirola
DISEÑO DE ILUMINACIÓN = Rubén Conde , DISEÑO DE COREOGRAFÍA = Carlos Trunsky
DIRECTOR DEL CORO ESTABLE DEL TEATRO COLÓN = Miguel Martínez , ASISTENTE DE DIRECCIÓN ESCÉNICA = Ángela Boveri
ASISTENTE DE ESCENOGRAFÍA = Oscar Vázquez , SEGUNDO ASISTENTE DE ESCENOGRAFÍA = Carolina Basaladúa , ASISTENTE DE ILUMINACIÓN = Ariel Conde

PRINCIPALES INTÉRPRETES
ANDREA CHÉNIER = José Cura
CARLO GERARD = Fabián Veloz
MADDALENA = María Pía Piscitelli
BERSI = Gaudalupe Barrientos
MATHIEU = Hernán Iturralde
ROUCHER = Emiliano Bulacios
INCREDIBILE = Sergio Spina
CONDESA COIGNY = Cecilia Aguirre Paz
MADELON = Alejandra Malvino , FLEVILLE = Noberto Marcos , ABATE = Iván Maier


●クーラのシェニエ――ライブ映像から

今回の演出は、急きょ演出家の交代があったりしたために、基本的にオペラの台本に忠実で、セットはシンプル、衣装も歴史的なものでした。
演出やセットに刺激や意外性がないだけに、出演者のパフォーマンスの出来に公演の成否がかかるわけですが、クーラはじめ、主な共演者、コーラスとも演技も歌も大熱演で、集中して鑑賞できました。
いくつか画像と、またYoutubeにシェニエとマッダレーナの二重唱がアップされていたので紹介したいと思います。


≪第１幕≫

第1幕、シェニエのアリア「ある日青空を眺めて」、クーラは伸びやかに、余裕をもって歌いました。アルゼンチンの国旗の色でもあるスカイブルーの衣装も美しく、白髪交じりのクーラの髪が衣装の色に合って、凛々しい詩人ぶりでした。後半は非常に激しく、クーラがオペラにおける「プロテスト・ソング」と指摘するとおり、貴族社会の欺瞞と偽善を暴く情熱的な歌唱だったと思います。







≪第２幕≫

第２幕は、友人ルーシェとのやりとり、そして再会したマッダレーナと愛を確認しあう美しい二重唱と、見どころの多い幕です。クーラがきめ細かな演技をしながら、とても柔らかく、美しく歌ったのが印象的でした。








シェニエとマッダレーナとの二重唱。困難な境遇に追い詰められた２人が再会し、つよい絆と愛情を結ぶシーン。とても美しく、また愛を歌いながら、死への恐怖を克服し、ともに運命に立ち向かう決意を語り合う、とても激しくつよい意志の込められた歌唱です。

Andrea Chenier Act II duet: Ecco l altare



≪第３幕≫

裁判で反革命の汚名をきせられ、自分はペンを武器に偽善者とたたかってきた、裏切り者ではない、運命は死へと向かうのだろうか、しかし名誉は残してくれ、と誇り高く激しく訴えるシーン。こういう場面のクーラの存在感、ドラマティックな歌唱と演技はやはり抜群だと思います。










≪第４幕≫

第４幕は圧巻でした。クーラの「五月の晴れた日のように」は非常に柔らかく優しく歌い出し、死を覚悟したシェニエの絶望と諦観、生と愛へ渇望を表現しました。
そしてラスト、マッダレーナとの二重唱は、本当に感動的でした。マッダレーナ役のイタリアのソプラノ、マリア・ピア・ピスチテッリさんがまた、ベテランで演技、歌唱とも非常に素晴らしく、クーラのシェニエと相性も非常に良かったと思います。彼女の切々とした歌唱は胸を打ちました。
最後の二重唱は、死を前にして愛を賛美する内容で、あまり盛り上げすぎると、盲目的な愛の賛歌のような印象になってしまい、現代的な視点からはちょっとどうかなと思うシーンでもあります。しかし２人の演技と歌唱は、非常に控え目で、抑えがちでありながら、悲劇的な運命に立ち向かい、愛の力で、２人で最後まで、生をいとおしみ、意志をつらぬいてゆくという決然とした姿がつよく印象に残りました。崇高で凛々しいシェニエとマッダレーナ、魅力的でした。











最後の二重唱の動画です。

Andrea Chenier final duet: Vicino a te





●もしかすると再放送が？

クーラが終演直後に、ドレッシングルームからあげた写真です。これはFBのものですが、インスタの投稿には、ビデオストリーミングがあるというクーラのコメントがついていました。もしかすると、再放送があるのかもしれません。

“テアトロコロンの私のドレッシングルームから。シェニエは終わった。任務完了！
　そこにいなかった人のために、ビデオ・ストリーミングがある。後ほどお知らせがあるだろう。
　明日、自宅に帰って、子どもたちとペットに！ 　Peace & Love!”





今回のシェニエ、クーラは公演初日に５５歳の誕生日を迎えました。テノールとしてはキャリアは終盤に差し掛かっているといえるでしょうが、声はまだまだ艶やかで響きが美しく、若い頃よりもさらに表現力が増しているように思います。そして演技、存在感、役柄の解釈と合わさって、総体として素晴らしいシェニエだったと思います。

今年もまもなく終わります。世界でも日本でも、大変に厳しい年であり、また困難ななかに、希望の光も見えた年でもありました。
クーラのシェニエの解釈は非常に現代的です。このオペラをつうじて、世界の変革を求める人々と、それを押しとどめようとする体制、偽善者の姿、そして変革が歴史のうねりのなかで逆流となった激動の時代、その時の人間像を描こうとしています。その時々にどう生きるのか――いかなる圧政に対しても、自由を求め、信念を貫き、人を愛し、恐れずに運命に立ち向かう人間像を、クーラは、シェニエそのものが生き、革命と人生、愛と死を歌っているかのように演じてくれました。
年の終わりにこのようなクーラのシェニエを見ることができて、喜びと感謝の思いでいっぱいです。


テアトロコロンは、SNS上でも繰り返しライブ放送の告知を発信していました。以下は劇場の告知用画像です。
コロンは２５００席プラス立見席という巨大劇場ですが、ライブ放送で映った様子だとほぼ満席。観客の反応も非常に良く、クーラをはじめ、すべての出演者が大喝采を受けていました。
DVDなどで正規の動画がリリースされることをつよく願っています。

（ライブ中継告知） ホセ・クーラ テアトロ・コロンのアンドレア・シェニエに出演 / Jose Cura's Andrea Chénier of Teatro Colón

ホセ・クーラが出演中のテアトロコロンのアンドレア・シェニエ。ようやくライブストリーミングの情報が入ってきました。
１２月１６日（土）２０時から（現地時間）の最終日が、インターネット中継されるようです。
無料で、だれでも聞くことができます。太っ腹のテアトロコロンに感謝です。


全６公演中、４公演がクーラ出演で、すでに３公演を終えました。クーラはコンディションが非常に良いようで、レビューも多くが高く評価していました。ツイッターやインスタ、FBにもたくさんの情報がアップされ、聴衆の期待と反響の大きさがうかがえます。「クーラの声の状態の良さには驚かされた」などの声もありました。

ただ、アルゼンチンは日本とは地球のちょうど反対側、あまりに遠いために、ストリーミングが順調に視聴できるかどうか、その点にはたいへんに不安があります。以前、２０１５年にクーラ演出のカヴァレリアと道化師がテアトロコロンからラジオ中継された時は、まだ映像配信はなく、音だけでしたが、私の家の機器や通信状況の問題のせいもあり、音質があまり良くなく、残念だった記憶があります。ただ現在では、ネットでのストリーミングが当たり前の時代になっていますので、いろんな面で改善されていることを願っています。


●放送日時

１２月１６日（土）２０時から（現地時間）。日本とアルゼンチンの時差はちょうど１２時間です。
ライブストリーミングは日本時間で、１２月１７日（日）８時（朝）からとなります。視聴しやすい日時で助かります。


●視聴できる場所

テアトロコロンのサイトのライブ放送のページでストリーミングされるようです。
下の画像をクリックするとリンクしています。つながらない場合は、テアトロコロンのHPから入って、上部のタブ"VIVO"をクリックしてください。






DIRECTOR MUSICAL INVITADO = Christian Badea , DIRECTOR MUSICAL = Mario Perusso *
DIRECTOR DE ESCENA = Matías Cambiasso , DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA = Emilio Basaldúa , SUPERVISOR DE VESTUARIO = Eduardo Caldirola
DISEÑO DE ILUMINACIÓN = Rubén Conde , DISEÑO DE COREOGRAFÍA = Carlos Trunsky
DIRECTOR DEL CORO ESTABLE DEL TEATRO COLÓN = Miguel Martínez , ASISTENTE DE DIRECCIÓN ESCÉNICA = Ángela Boveri
ASISTENTE DE ESCENOGRAFÍA = Oscar Vázquez , SEGUNDO ASISTENTE DE ESCENOGRAFÍA = Carolina Basaladúa , ASISTENTE DE ILUMINACIÓN = Ariel Conde

PRINCIPALES INTÉRPRETES
ANDREA CHÉNIER = José Cura
CARLO GERARD = Fabián Veloz
MADDALENA = María Pía Piscitelli
BERSI = Gaudalupe Barrientos
MATHIEU = Hernán Iturralde
ROUCHER = Emiliano Bulacios
INCREDIBILE = Sergio Spina
CONDESA COIGNY = Cecilia Aguirre Paz
MADELON = Alejandra Malvino , FLEVILLE = Noberto Marcos , ABATE = Iván Maier


テアトロコロンがアップした、指揮者のインタビュー動画です。舞台の様子も観ることができます。

Andrea Chenier | Christian Badea



こちらはテアトロコロンのフェイスブックにアップされた動画。劇場の天井を中心に映していますが、かつて世界３大歌劇場といわれたその美しさ、豪華絢爛さを実感することができます。

　

　



テアトロコロンの２０１７年シーズンをしめくくる最後の演目の最後の公演。クーラをはじめとするキャストが好調を維持して、良いパフォーマンスをくりひろげてくれることを心から期待しています。

（インタビュー編） ホセ・クーラ テアトロ・コロンのアンドレア・シェニエに出演 / Jose Cura's Andrea Chénier of Teatro Colón

ホセ・クーラは現在、テアトロコロンの２０１７年最後の演目であるアンドレア・シェニエに出演中です。（１２月５、１０、１３、１６日）
母国滞在中に、何度か現地メディアのインタビューにこたえています。どれもスペイン語ですが、今回紹介するものは、クーラのシェニエ論、シェニエと現代社会、オペラの発展とヴェリズモについて、オーケストラの楽器とチューニングの問題など、とても興味深い内容です。不十分な語学力を承知のうえで抜粋して訳してみました。誤訳直訳、お許しください。


なお今回の公演については、これまでに、リハーサルや初日の様子、事前の経過などをいくつかの記事で紹介しています。　
また、クーラが以前、アンドレア・シェニエの解釈について語った内容もまとめています。合わせてお読みいただければありがたいです。




ホセ・クーラ：世界の偽善に対する言葉

テノールはテアトロコロンの今シーズンの幕を閉じるオペラの主人公、フランスの詩人、アンドレア・シェニエ（AndreaChénier）との関係を語る。

アルゼンチン人のテノールであるホセ・クーラは、マルセロ・アルバレスが劇場との契約解除を決めた後、テアトロコロンの新演出であるそのオペラを選択した。クーラは、世界で最も認知されたテノールの１人であり、ヴェリズモのレパートリーとの親和性が非常に高い。彼のカヴァレリア・ルスティカーナと道化師のデュオのビジョンは、おそらく究極のヴェリズモの表現であり、それは２０１５年のテアトロコロンでの公演だった。

ウンベルト・ジョルダーノのオペラ、アンドレア・シェニエは、フランス革命でギロチンにかけられたフランスの詩人の人生にもとづくもので、テアトロコロンの２０１７年シーズンの最後の演目。元のキャストに重要な変更が加えられたが、それはタイトルロールだけではなく、演出もルクレシア・マルテルの手からマティアス・カンビアッソの手に渡った。 （「Clarin.com」）



――それは特別なキャラクター：時代に抵抗する詩人
　
（クーラ）　２つの側面がある。一方はロマンチックな詩人、もう一方はヴェリスモの時代のスタイル。
ヴェリズモはよりドラマティックで、より直接的なモードを持っているため、その２つは相容れないスタイルであり、さらにハードなオーケストレーションによって、より「迷惑」な面がある。また、もっと甘く歌いたい場面があるが、多くのメタリックなものがあるのでできない時がある。そしてそのことは、よりロマンチックで夢みるキャラクターに逆らっている。しかし台本はその通りであり、第３幕では、アリア（実際には独白）で、「私は兵士であり、私の武器はペンであった」と語る。その時、シェニエはこう言っている。「十分だ。彼らのように私も言うべきことを言う。もし望むのなら、私を殺せばよい」と。



――ルクレシア・マルテルは演出から降りることに決めた。彼女が提案したものは何も残っていなかった？

私は彼女が何を考えていたのか、公表されたコメント以上のことはわからない。
・・（別の人がデザインした）非常に効果的なセットは変更されていない。
・・
幸運なことに、マティアス・カンビアッソ（最終的な演出家）は、劇場での素晴らしい経験をもつ人。彼は最初の日、私たちに「仕事の徹底的な研究をする時間がなかった」と言った。私たちがやっていることは、彼の素晴らしい経験と、私たち全員の豊かな経験にもとづいている。


――シェニエのキャラクターは？

シェニエは、今日、起こっていることを照らし出すうえで、非常に興味深い。それは偽善の婉曲表現である「ポリティカル・コレクトネス」についてだ。彼は自分の名前で物事を明らかにしたために首を切られた。ほとんどのアーティストと同様に、彼はある種の革命を守った。なぜなら、アーティストが正直であり、政治的に操作されていないならば、変革に賛同する立場にあるからだ。シェニエはそれについて語っている。「ある日、青空を眺めて（Improvviso）」（第1幕）は、ボブ・ディランがやったように、抗議の歌（プロテストソング）だ。シェニエは、司祭と役人たちすべてを前にして、彼らは偽善者であると伝える。





――しかし魅力的な変化ではなく、恐怖政治で終わるが？

それがキャラクターの面白さの理由だ。冒頭、彼が告発したのと同じように、彼が守ったものが、彼が批判したものと同様に危険に見え始めると、彼はそれについても告発する。だからこそ彼の友人は、（敵ではない）彼の頭を切り落した。そして違いは、あなたの頭が切断される時、敵が体を傷つけるのではなく、友人がそれを切り落とすとき、それはあなたの魂を傷つけるということだ。物語は、今日起こっていることに照らして非常にモダンだ。


――いつも、アンドレアシェニエの音楽の失敗が話題になるが、それについてはうんざり？

オペラで起きる雰囲気は、闘牛やサッカーのようなもの。そこでは不快感を伴う情熱がカクテルに変わる。
ヴェリズモは、"通常の"ロマン派オペラの成果、例えばヴェルディに到達していないのは事実だ。しかし、ヴェルディとワーグナーに達するには２００年にわたる進化があり、これまでのすべての作曲家がそこを通過している。ヴェリズモは、音楽を作る方法への反作用として生まれ、それは模索である。その誕生は物議を醸し、平静なものではなく、むしろ伝統に対する反発だった。 その後、アーリゴ・ボーイトがリードしていたヴェリズモが、ヴェルディに影響を与えた。しかしヴェリズモには成熟する時間がなかった。それが洗練されなかった理由だ。ピエトロ・マスカーニは長年活動していたので洗練された。彼の最後のオペラには素晴らしい豊かな色彩がある。イリスは素晴らしい。ヴェリズモが始まったとき、フランスで印象派が始まり、シェーンベルクがオーストリアに登場した。吸収することがたくさんあった。１９００年以降、素晴らしい達成があった。ジャコモ・プッチーニが、「マダムバタフライ」、「トスカ」、「西部の娘」などのオペラを驚くほどの密度で作曲し、「三部作」（１９１８年「外套」「修道女アンジェリカ」「ジャンニ・スキッキ」）、「トゥーランドット」において音楽的色彩を豊かに洗練した。


――しかし今日でも、「トゥーランドット」の歌手のすべての声を聞くことはまだ不可能だ。オーケストラが勝つ。同時に柔軟かつ大きな声を見つけることも困難だ。

問題は、楽器が構築される方法と材料にある。腸で作られたガットから金属製の弦に変わり、私たちは半音を上げて演奏している。これらの楽器は非常に明るい響きをもっている。作曲家が望んでいたことをするのは、そのハーフトーンを下げることではないだろうか？これは音に到達することについてではなく、今、オリジナルよりも半音高くなっているその音についてのことだ。今日の歌手については、１９５０年代の歌手のように柔軟性をもって歌わないということが主張されている。これらのアーティストが素晴らしい声を持っていたことは事実だが、しかしまた、現在では、すべてのチューニングをハーフトーン上げていることを考慮しなければならない。それらの伝説の歌手たちがその柔軟性をもって半音高く歌えるかどうかはわからない。もし人々がこのことについて関心を持っているのなら、私はそのシステムを問題にしていくよう問いかけるだろう。喉頭には登るための留め金はないのだから。ノートは作られているが、すべての上の半音は少しタイトだ。私は最近、４３５Hzのチューニングで演奏するイギリスのオーケストラとともに歌った。すべてが変わった。その言葉はチューニングによって理解される。ヴェルディは４３２Hzを好み、その周波数の声の音は、最大５０人のミュージシャンのオーケストラで、テキストを理解し、歌手が強制しない柔軟性を持っていると主張していた。
（補足＊現在では４４０Hzが基準とされていますが、実際にはもっと高い４４２～４４５Hzで演奏されることが多いそうです）


――なぜ今日では、８０名以上のミュージシャンがオーケストラに参加している？

楽器の音がとても明るいため、バランスをとるためにはより多くが必要になるためだ。この問題は、歌手に向かって叫ぶことに限ったことではない。それほど単純なことではない。これはすでにマリア・カラス、プラシド・ドミンゴによって指摘されていたことだ。





＊画像は劇場関係のFBなどからお借りしました。

（初日編）ホセ・クーラ テアトロ・コロンのアンドレア・シェニエに出演 / Jose Cura's Andrea Chénier of Teatro Colón

ホセ・クーラが主演するアンドレア・シェニエ、１２月５日、母国アルゼンチン・ブエノスアイレスのテアトロコロンで無事に初日が終了しました。
観客の反応も素晴らしく、大成功だったようです。いくつかレビューも出ていますので、後日また紹介したいと思います。







DIRECTOR MUSICAL INVITADO = Christian Badea , DIRECTOR MUSICAL = Mario Perusso *
DIRECTOR DE ESCENA = Matías Cambiasso , DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA = Emilio Basaldúa , SUPERVISOR DE VESTUARIO = Eduardo Caldirola
DISEÑO DE ILUMINACIÓN = Rubén Conde , DISEÑO DE COREOGRAFÍA = Carlos Trunsky
DIRECTOR DEL CORO ESTABLE DEL TEATRO COLÓN = Miguel Martínez , ASISTENTE DE DIRECCIÓN ESCÉNICA = Ángela Boveri
ASISTENTE DE ESCENOGRAFÍA = Oscar Vázquez , SEGUNDO ASISTENTE DE ESCENOGRAFÍA = Carolina Basaladúa , ASISTENTE DE ILUMINACIÓN = Ariel Conde

PRINCIPALES INTÉRPRETES
ANDREA CHÉNIER = José Cura , Gustavo López Manzitti *
CARLO GERARD = Fabián Veloz , Leonardo Estévez *
MADDALENA = María Pía Piscitelli , Daniela Tabernig *
BERSI = Gaudalupe Barrientos , María Luján Mirabelli *
MATHIEU = Hernán Iturralde , Gustavo Gibert *
ROUCHER = Emiliano Bulacios , Mario de Salvo *
INCREDIBILE = Sergio Spina , Gabriel Centeno * CONDESA COIGNY = Cecilia Aguirre Paz , Vanessa Thomas *
MADELON = Alejandra Malvino FLEVILLE = Noberto Marcos , Ernesto Bauer * ABATE = Iván Maier , Pablo Politzer
* Funciones Extraordinarias




まずは、初日の舞台第１幕から、クーラが歌うアンドレア・シェニエのアリア「ある日、青空を眺めて」が、FB上に投稿されていますので、どうぞご覧ください。
下の画像をクリックすると、フェイスブックの公開動画に飛びます。




アルバレスのキャンセル後、代わりを引き受けたクーラ。その他にも、アクシデントによる演出家の不在、もとの演出案をめぐる憶測と議論、などなど、いろんなトラブルを経ての開幕でした。第１幕、登場してすぐのこのアリア、長く、劇的な力が求められ、歌手にとっては緊張とプレッシャーが大きいのではないかと思います。
クーラは最初から落ち着いて、伸びやかに、最後まで歌いあげました。


そして初日の１２月５日は、偶然にも、クーラの５５歳の誕生日でした。幕が降りて、カーテンコールの動画もアップされていました。
拍手と歓声のあと、観客から"Happy Birthday to you"（もちろんスペイン語版）の歌声があがり、オケも続いて伴奏し、大合唱に。故郷の観客とオケ、共演者から、大喝采と歌で５５歳の誕生日を祝ってもらい、クーラの喜びもひとしおだったことでしょう。
以下の画像をクリックするとFBの公開動画に飛びます。







クーラ自身も、初日の朝、ささやかな誕生日パーティの様子をインスタにアップしました。「まだ眠っている」というコメント通りの顔です(笑)






こちらはテアトロコロンがアップした、リハーサルの様子とクーラのインタビューの動画。

Andrea Chenier | José Cura



同じく、衣装をつけてのドレスリハーサルの映像と、マッダレーナ役のソプラノ、マリア・ピア・ピスチテッリのインタビュー。クーラの舞台姿や声もあります。

Andrea Chénier | María Pía Piscitelli




全体を見られないのでよくわかりませんが、セットも衣装もクラシックなスタイルで、出演者の歌が勝負の舞台だったようです。

クーラの出演は、あと１２月の１０、１３、１６日。チケットの売れ行きもまずまずで、巨大なテアトロコロンですが、良い席はもうほとんど売り切れのようです。
ライブ放送があるのか、あるならいつなのか、まだ情報が入手できず、ハラハラしています。テアトロコロン２０１７年最後の演目、ぜひとも、ライブ放送をお願いしたいと思います。
クーラと出演者のみなさんが、体調を維持し、好調のまま全公演を終えられるよう願っています。














＊画像は劇場のFBなどからお借りしました。

（追悼編） ホセ・クーラとディミトリー・ホロストフスキー Jose Cura & Dmitri Hvorostovsky

Jose Cura FB cover photo



すでに２週間近くがたちましたが、脳腫瘍で闘病中だったバリトン歌手のホロストフスキーが２０１７年１１月２２日に亡くなりました。本当に残念なことでした。
同日、ホセ・クーラは、舞台で共演し仕事上の大切な友人であったホロストフスキーを悼んで、フェイスブックに上の画像をかかげるとともに、追悼のメッセージを掲載しました。






"Dear Dima, this is how we, who knew you, will always remember you: beautiful and smiling!" 　Jose Cura
「親愛なるディーマ、私たちはいつでもあなたの美しい笑顔を忘れない！」



****************************************************************************************************************************************


ホセ・クーラは、ディミトリー・ホロストフスキーと何回か共演していますが、実は２人は、同じ１９６２年生まれの同い年でした。
今年２０１７年に５５歳（クーラは１２月生まれ）になりました。以前の投稿で、生い立ちや２人の共演の舞台などについても紹介しています。
→　「ホセ・クーラとディミトリー・ホロストフスキー」

ホロストフスキーは、バリトンとして充実期、これからまだまだ活躍するという時の病、そして執念の闘病・・。さまざまに報道されていますし、詳しくもない私がここに書くまでもありませんが、脳腫瘍と診断され、困難な治療を続けながら、コンサートやレコーディングなど、最後まで、ファンと観客に歌を届けようとたたかい続けてくれたそうです。
数々の名演、舞台姿、各種の録画、録音、そして彼の美しい声と笑顔は、世界中の音楽を愛する人たちの中に残り続けることと思います。

特にクーラと同年齢ということで、とても他人事とは思えません。昨年もまだ若い５１歳のテノール、ヨハン・ボータ氏が亡くなり、ソプラノのダニエラ・デッシーも５８歳で亡くなっています。もちろん病気は避けられるものではありませんが、オペラ歌手は本当に激務で、体だけが楽器、世界中を旅してステージに立ち続け、やりがいも喜びも大きいけれど、万一調子が悪ければ容赦ない観客やレビューの批判にもさらされる、とてつもない重圧がかかった職業です。果敢にステージたち、才能を花開かせ、素晴らしい歌と音楽を届けてくれるオペラ歌手たちが、どうか健康を保ち、長く活躍しつづけ、芸術家としての実りある人生を全うしてほしいと心から願います。






この画像は、今年３月のクーラのインスタの投稿。プラハでの湖畔（？）の銅像がまるでイル・トロヴァトーレの主人公マンリーコみたいだとクーラが投稿したものです。
実はここに、私が「あなたのマンリーコは最高にクールで、ゲバラのように（クーラと同郷アルゼンチン人）大胆不敵だった」とコメントしたところ、クーラが返信してくれたのです。
どうやらあの舞台についてはクーラ自身は思うところがあるようですが、「トロヴァトーレで、ビジネスにおける私の親友の１人ホロストフスキーに出会えたので、私にとって幸運だった！」とコメントしてくれました。当時、闘病中だったホロストフスキーへの思いが込められていたように感じました。




２人が共演した２００２年のロンドン王立歌劇場のトロヴァトーレは、幸いにしてDVDが販売されていて、現在でも入手可能です。
これは、クーラの公式ＨＰの紹介ページから。






こちらはクーラとホロストフスキー２人の有名なバトルシーンのリハーサル風景。ＤＶＤの特典映像として付属しているものの一部です。リハーサルで、譜面台を使った立ち回りを演じる、おちゃめな２人。インタビューもあります。

Jose Cura and Dmitri Hvorostovsky Battle scenes rehearsal



何度も紹介していますが、ネットにあがっているそのバトルシーンも。

Battle scene: Jose Cura vs Dmitri Hvorostovsky (Il trovatore)




ぜひ、ＤＶＤで２人の熱演をお楽しみいただきたいと思います。
以下、トロヴァトーレから、２人のいくつかのシーンを。


ホロストフスキーが演じるルーナ伯爵



クーラ演じる吟遊詩人マンリーコ



レオノーラの愛をかけて、決闘する２人。本格的な激しい立ち回り、迫力のシーンでした。銀色の髪をなびかせて華麗に動き回るホロストフスキーは、本当に魅力的でした。






再び対決する２人



美しい銀髪で高貴なホロストフスキーのルーナ伯爵、黒い髪、赤い衣装でワイルドなクーラのマンリーコ。とても対照的でした。



ついに捕らえられたマンリーコと母、服毒して亡くなったレオノーラ。その牢獄に現れるルーナ






マンリーコを拳銃で射殺するルーナ。しかし・・



実はマンリーコは、赤ん坊の時に誘拐されたルーナの実の弟だった。ねじれた運命に翻弄された兄と弟、ラストシーン








最後に、カーテンコールで大喝采をうけたホロストフスキーの笑顔を。











R.I.P. Dmitri Hvorostovsky！

（リハーサル編）ホセ・クーラ テアトロ・コロンのアンドレア・シェニエに出演 / Jose Cura's Andrea Chénier of Teatro Colón

ホセ・クーラが主演するテアトロコロンのアンドレア・シェニエ、２０１７年１２月５日に初日を迎えます。その日はクーラの５５歳の誕生日でもあります。
クーラは１１月半ばから故郷のアルゼンチンに渡り、母校のロサリオ国立大学から名誉学位を受けたり、ラジオ番組出演、マスコミ取材などをこなしながら、リハーサルに取り組んできました。

公演はダブルキャストで、全６公演。うちクーラ出演は、１２月の５、１０、１３、１６日の予定です。ライブ放送があるかどうかは、まだ情報がつかめていません。

この公演をめぐるこれまでの経過などは、以前の記事をご参照ください。　→　（告知編）　（クーラのコメント編）　（クーラのコメント編その2）







DIRECTOR MUSICAL INVITADO = Christian Badea , DIRECTOR MUSICAL = Mario Perusso *
DIRECTOR DE ESCENA = Matías Cambiasso , DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA = Emilio Basaldúa , SUPERVISOR DE VESTUARIO = Eduardo Caldirola
DISEÑO DE ILUMINACIÓN = Rubén Conde , DISEÑO DE COREOGRAFÍA = Carlos Trunsky
DIRECTOR DEL CORO ESTABLE DEL TEATRO COLÓN = Miguel Martínez , ASISTENTE DE DIRECCIÓN ESCÉNICA = Ángela Boveri
ASISTENTE DE ESCENOGRAFÍA = Oscar Vázquez , SEGUNDO ASISTENTE DE ESCENOGRAFÍA = Carolina Basaladúa , ASISTENTE DE ILUMINACIÓN = Ariel Conde

PRINCIPALES INTÉRPRETES
ANDREA CHÉNIER = José Cura , Gustavo López Manzitti *
CARLO GERARD = Fabián Veloz , Leonardo Estévez *
MADDALENA = María Pía Piscitelli , Daniela Tabernig *
BERSI = Gaudalupe Barrientos , María Luján Mirabelli *
MATHIEU = Hernán Iturralde , Gustavo Gibert *
ROUCHER = Emiliano Bulacios , Mario de Salvo *
INCREDIBILE = Sergio Spina , Gabriel Centeno * CONDESA COIGNY = Cecilia Aguirre Paz , Vanessa Thomas *
MADELON = Alejandra Malvino FLEVILLE = Noberto Marcos , Ernesto Bauer * ABATE = Iván Maier , Pablo Politzer
* Funciones Extraordinarias


こちらはテアトロコロンのFBに掲載されたセット組み立ての様子を撮影した動画から。　→　FBの動画リンク　　３分ほどです。
大きなシャンデリアがさがる大広間のセットの絵や、巨大な円柱などが見えます。割にクラシックな演出なのでしょうか。












テアトロコロンのFBに掲載されたリハーサル画像。















リハーサルは順調なようで、クーラはFBに、リハーサル中のちょっとしたおかしなハプニングについて動画を掲載しました。画像をクリックするとクーラの動画にリンクしています。





舞台が立ち上がってのリハーサル中に、どうやら小道具の拳銃の発砲音があまりに大きくて、出演者一同、心臓がとまるほどびっくりしたということのようです。
クーラが何やらスペイン語で叫んで、みんなで大笑いしている様子がわかります。クーラはインスタにも同じ動画を投稿して、とても素晴らしい、フレンドリーな雰囲気でリハーサルに取り組んでいるとコメントしていました。


進行中のリハーサル


左端の人物が拳銃を発射


突然のあまりに大きな発砲音にびっくり、クーラは胸を押さえ、飛び上がって驚いている人も


やれやれ、全く驚いた・・と、みんなで大笑い






こちらもクーラがFBに投稿した写真。アルゼンチン原産、美しい紫のジャカランダの花が咲くブエノスアイレスの街並み。クーラのコメントによると、春の季節に故郷に帰るのはほとんど２０年ぶりだそうです。







クーラが出演したラジオインタビューの録音が、オンデマンドで聞けます。約１時間２０分のトーク。そして放送当日は、このあとにモンテカルロ歌劇場で今年２月にクーラが主演したワーグナーのタンホイザーの録音も放送されました。ただしオンデマンドではオペラはカットされています。
トークはもちろんスペイン語で、残念ながら私にはまったく聞き取れません。でも楽しそうに語っている様子がとても印象的です。下の画像をクリックすると番組HPにリンクしています。





こちらは番組司会者の方のFBに掲載された収録時の様子。






クーラにとって、母国でのアンドレア・シェニエ主演は今回が初めてだと思います。自由と平和を愛し、シェニエのような理想主義者であるクーラが、どのような舞台を見せてくれるのでしょうか。初日まであと数日。これからドレスリハーサルも控えていると思います。ブエノスアイレスは春から初夏への季節。欧州とは反対の気候のなかで、体調を崩さず、充実した初日を迎えてほしいと願っています。








＊画像はテアトロコロンのFB,報道などからお借りしました。