花より男子：第１４話

<花より男子>
マカオに渡って、チャンディと合流したF4メンバーらはジュンピョを探して、チャンディを無視する理由を尋ねて説得するが、ジュンピョはもう自身と関係ない人と言って、納得するには難しい態度で一貫する。
チャンディはすまないと思うF4にむしろりりしい姿を見られるが、あらゆる事を推し量っているようなチフの前では流れる涙を隠すことができない。
ジフはジュンピョを探して、やっとチャンディとの出会いを成功させるが、ジュンピョはチャンディに二人の関係が終わったという事実だけを再度確認させる。
帰国しようとしていたチフとチャンディは、偶然に遭遇したチフの友人のおかげで予定になかった郊外の家に招待されることになるけれど…

---------
このドラマで初めて、ジュンピョとチャンディとチフの３人を“切ない”って思えたかも…

神話グループに関係する７０万人のために、チャンディと離れなくてはいけないジュンピョ。
そんな説明を受けることもないまま、突き放されるチャンディ。
そして、チャンディのそばにいることしか出来ないチフ。

しかし、冒頭のチェギョンの調子っぱずれな歌には、「おいおいおい…」って思ったし（演技だろうけどさ＾＾；）、仮面を被ってかくれんぼをする意味もよく分からなかったかな＾＾；
（明らかにオネエ系のチフ友達とチャンディの争いは面白かったけど＾＾）

恋愛結婚：第５話

夜釣りをして朝一緒に出勤したヒョンスとカンヒョンを見たファヨンは、二人の間を誤解するが、 ヒョンスの何もないという話に一応安心だ。
これにファヨンは、もし新しい恋愛を始めれば一番最初にお互いに知らせる約束をして、母のためにやむを得ず形式上<最後の愛＞に会員加入をしなければならないとヒョンスに話す。
一方、女性顧客の事件でヒョンスに好感を感じることになったカンヒョンは、離婚女と嘘をついたのが気にかかる。
未婚だと言うためにヒョンスを訪ねて行ったところで、偶然に大学の時、自分の合コン斡旋で結婚した先輩と会うことになって、久しぶりの再会にうれしいが、ヒョンスに離婚依頼をしにきたという先輩の話にカンヒョンは衝撃を受けて…

----------
＜最後の愛＞のカップルマネージャーになって、初めての顧客の結婚式に呼ばれたカンヒョン。
ヒョンスと一緒に行けると思うと、洋服選びも大変で、いつもは派手な格好のカンヒョンも思い切りシックに＾＾；

さて、その顧客とは、女性が勝手に契約解除をして、会社に返還金を求めたりして、カンヒョンがまたしてもクビになるかどうかという問題を作った二人。
でも、「出会いは紹介所でも、二人は“恋愛結婚”」という言葉をプレゼントしたカンヒョンの姿は、ちょっと素敵でした。

男性顧客を演じていたのは、ドラマ『魔王』でスンギ役を演じていたオ・ヨン氏。
女性と会う時に、子供を連れて来ちゃうような、ちょっと気の弱そうな優しそうなパパでした～

花より男子：第１３話

<花より男子>
会長の危篤により、マカオで本格的に後継者授業に突入しているジュンピョと、連絡が取れなくなったチャンディにチフは、ビデオレター送ることを提案する。
肩の痛みのために病院に行ったチャンディ。
治療時点をのがして、日常生活は問題ないが水泳は不可能だという診断を受ける。
より一層不安になったチャンディは、ジュンピョに会いにマカオに発つ。
世界的な企業らしい地位を自慢するマカオの神話ホテルリゾートは、チャンディを驚かせるが、それ以上に、長い時間と道の果てに会ったジュンピョの冷たい表情の前に、チャンディは逃げ出してしまう。

----------
涙を流すチャンディの前に、いつもいるチフ。
まるでお姫様を目の前にした王子様のように跪き、そっとチャンディの涙を拭ってあげるチフ。
…いいのか？おとなしく拭ってもらっていて
いくら離れていても、ジュンピョというボーイフレンドがいる以上、それはマズイんじゃないのかね

ジュンピョに会いにマカオに行こうとするチャンディの資金作りを、突然現れたF3（一人いないからね＾＾；）が助ければ、マカオで襲われそうになったチャンディの前にもF3が登場。
だったら最初から、一緒に来ればよかったんじゃないかい？
そうすれば、財布を掏られそうになったり、変な裏道に誘い込まれることもなかったろうに…＾＾；
どうも最近、突っ込みどころ満載になっているような気がするのですが、この辺りも、原作に登場しているんですかね。
（イマイチ、原作が分かっていないんですみません）

さて、このドラマでの私の楽しみはイジョンとカウルですが、もう一つ、釣り老人（チフ祖父）とお粥店マスターの話も、小粒ですが結構好きです。
釣り老人＠イ・ジョンギルさん、一瞬、誰だか分からなかった…
さすがです

ひとり/HowL（ハウル）

가슴에 차오르는 사람
내게 사랑을 가르처준 사람
이렇게도 멀리서만 바라보게 할거면
왜날 허락했나요
참아야만 그대 편해지는 거라면
내 가슴에 숨 길게요 날 힘들게 한사람
그대 이름 잊어불게요
*사랑하는데 좋아하는데 왜 이토록 아픈거죠
가슴이 다 헤진 것 같죠
장말 여기까진 건가요 그댈 사랑하는데
내겐 너무 큰 욕심인가요
이토록 그대만 그대 하나만 보이는데 사랑하는데
왜 내가 사슴이 아프죠
한럴음 다가 갈수도 멀리 떠나 갈수도
아무것도 난 할 수 없네요

난 감아도 보이는 사람
사랑이란 꿈을 꾸게 하는 한사람
내 가슴을 채운 사람 날 이렇게 울려도
안녕이라 말하지마요
*repeat

혼자서도 사랑할 나니까
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(word by HowL)

心に溢れる人
僕に愛を教えてくれた人
こんなにも遠くからだけ見つめるようにするなら
どうして僕を受け入れたの
愛したい一人の人
耐えてこそ君が楽になるなら
僕の胸に隠すよ　僕を辛くする人
君の名前を忘れるよ
*愛しているのに好きなのに　何故これほどまでに苦しいのだろう
心が全部張り裂けたみたい
本当にここまでなのか　君を愛しているのに
僕にはとても大きな欲心なのか
こんなにも君だけ　君一人だけ見えるのに　愛しているのに
どうして僕が胸が痛いのだろう
一歩近づくことも　遠く離れることも
僕は何も出来ないよ

目を閉じても見える人
愛という夢を見るようにする一人の人
僕の心を満たす人　僕をこのように泣かせても
さよならと言わないで
*repeat

一人でも愛する僕だから

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
劇中、まだ、全然切ない状態ではないシーンで流れていたので、気楽な気持ちで訳して見たら、ちょっと重たい歌詞でビックリ
メロディに乗ると、“ちょっと切な系バラードかなぁ”くらいの印象なんですけどね。

つま先を濡らす涙/Alex

사랑도 상처도 노래도 그대도
못다한 말들도
눈물로 지우려 나 애써봐도
스치는 너의 생각에
I know I know
무너져 버리는 날
너 없는 길가에 서서
너 없는 하늘에 외쳐봐도
오래 전 추억 내 맘속에 박히고
아무리 생각해 봐도
그대 없이 난 안될 것 같아
전부였던 나
그대로 그대로 돌아와줘 제발

눈물로 지우려 나 애써봐도
시려진 아음 때문에
I know I know
또 눈물 흘리는 날
너 없는 길가에 서서
너 없는 하늘에 외쳐봐도
오래 전 추억 내 맘속에 박히고
시긴이 해결할거란 그 말
모두 거짓인 것 같아
전부였던 너
그대로 그대로 돌아와줘 제발
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(word by Alex)

愛も　痛みも　歌も　君も
言えなかった言葉も
涙で消そうと　僕が努力してみても
よぎる君への思いに
I know I know
崩れてしまう僕を
君のいない道端に立ち
君のいない空に叫んでみても
昔の思い出が僕の心の中に刻み込まれて
いくら考えてみても
君のいない僕はダメみたいだ
全てだった　僕
そのままそのまま戻ってきてくれ　どうか

涙で消そうと　僕が努力してみても
冷たくなった心のせいで
I know I know
もっと涙を流す僕を
君のいない道端に立ち
君のいない空に叫んでみても
昔の思い出が僕の心の中に刻み込まれて
時間が解決するという　その言葉
全て嘘みたいだ
全てだった君
そのままそのまま戻ってきてくれ　どうか

少しは/ソ・ジニョン

슬퍼지면 꽃향기를 맡죠 그리운 그대 향기를 만져요
거리를 걸어요 바람에 스치운 그대 숨결 닿을 듯 해요
알고있죠 그대 내맘 모르죠
보고싶어 난 또 편지를 적어요
수줍은 내 마음 꽃잎에 띄워서 그대에게 보내요
난 웃어요 힘이들면 웃어요
혼자서도 난 행복해요
멀리서 멀리서 바라봐야 하지만
그저 한걸음 조차 다가서지 못하고
*조금은 알고있나요 조금은 볼수있나요
그댄 꿈처럼 나의 맘속 조용히 흐르면
문득 조금은 난 그댈 사랑하는 마음을
살며서 보이고 싶은걸

기분좋은 그대 노래 소리에 수줍은듯 난 또 가슴이 뛰어요
혹시나 그대가 이런 날 볼까봐
살며시 또 숨어요
난 웃어요 외로워도 웃어요
혼자서도 난 잘해왔죠
말없이 말없이 뒷모습을 보지만
그대 부드러운 손 잡아보고 싶지만
조금은 알고있나요 조금은 볼수있나요
그댄 별처럼 나의 맘속 추억을 만들어
아주 조금은 난 그대 따사로운 어깨에
기대어 잠들고 싶어요

운명이겠죠 사랑이겠죠 알까요 이런 내 마음을

*repeat
조금은 그대를 그리죠
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(word by Two tone)

悲しければ花の香りを嗅ぎます　恋しいあなたの香りに触れます
街を歩きます　風によぎるあなたの息遣いが届くようです
分かっています　あなたは私の心を知らないでしょう
会いたくて私はまた手紙を書きます
内気な私の心を花びらに浮かべて　あなたに送ります
私は笑います　辛ければ笑います
一人でも私は幸せです
遠くから遠くから見つめなければならないのに
ただの一歩も近寄れなくて
少しは知っていますか　少しは見ることができますか
あなたが夢のように私の心の中に静かに流れれば
ふと少しは私があなたを愛する心を
そっと見せたいことを

気分良いあなたの歌声に　はにかむように私は更に心が躍ります
もしかしてあなたがこんな私を見るかもしれない
そっとまた隠れます
私は笑います　心細くても笑います
一人でも私は上手くやってきました
言葉なく言葉なく後姿を見るけど
あなたの柔らかな手を握ってみたいけど
少しは知っていますか　少しは見ることが出来ますか
あなたは星のように私の心の中に思い出を作って
ほんの少しは私はあなたの暖かな肩に
寄り添って眠りたいです

運命でしょう愛でしょう　分かるでしょうか　こんな私の気持ちを

*repeat
少しはあなたを描くでしょう

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
チャンディが、チフを切なく見つめるときに流れていたメロディ。
でも、チャンディとジュンピョがカップルになっている今では、なかなか、劇中で聴くことができなくて残念です

今後、カウルとイジョンのテーマ曲になってくれないかなぁ

恋愛結婚：第４話

<恋愛結婚>
キョンファンはカンヒョンが、離婚男ヒョンスとつきあうという噂を聞いて驚く。
カンヒョンは突然、女性顧客から返済要請をされ、結局会社から追い出される。
これに一人で調査を始めるが、解決の道は険しいだけで…
パリから帰国して、いとこのリュ社長と食事をしたファヨンは、ちょうどリュ社長を訪ねてきたカンヒョンと会うことになる。
なぜか二人きりで食事をすることになった席で、カンヒョンから未婚だと紹介されるけれど…
一方、ヒョンスの助けで女性顧客の事件を解決したカンヒョンは、今までヒョンスに抱いた良くない感情らを整理する。
世の中で最もおいしいラーメンを買うと言って、夜遅くヒョンスと国道のあるサービスエリアに行くことになって…

----------
優秀なはずのカンヒョンだけど、どうやら人から騙されやすいらしい＾＾；
合コンパーティーでも結婚詐欺を紹介してしまい、今回も、女性顧客から返済要請をされ（上手くいっているを隠して＾＾；）…
孤軍奮闘するカンヒョンを、無視したいのにできないヒョンス。
ふざけた？格好をしていても、行動がオーバーでも、やっぱり頑張る女性は報われる…のか？
（ちょっと、そのオーバーさに共感できていないので、すみません）

しかし、ヒョンスはやっぱり素敵です＾＾
あんな風になら、“釣り”を教えてもらいたい、って思うんじゃないでしょうか？釣りが苦手な女性でも。
で、個人的には、とても読みやすそうな綺麗な（っていうより、可愛い）字を書くのもお気にだったりします。
韓国語って…結構、読みづらい時あるんですよねぇ…
（韓国語には限らんが＾＾；）

Alex - Don't look back in anger

Alex - Don't look back in anger


現代デパートに行けない代わり（？）に、しばし、コンサートを思い出したくて…
やっぱり、歌っているアル君が最高です

花より男子：第１２話

<花より男子>
チェハに拉致されたチャンディを一人で救いに現れるジュンピョ。チェハと仲間らはチャンディを人質にして、ジュンピョに集団暴力を加える。
目を開いて見るのが辛い残酷な場面にチャンディは泣き叫ぶが、ジュンピョは抵抗せず黙黙と状況を耐える。
F4メンバーらが現場に押しかけて事件が一段落させられようとする瞬間、ジュンピョに最後の一撃を試みるチェハ。
チャンディは体を飛ばしてジュンピョを保護して、二人は病院の世話になるが、もう一度心を確認する。

気分転換しに、みな一緒に行くスキー旅行。
ジュンピョはチャンディのために特別に注文したネックレスをプレゼントする。
そのネックレスを紛失したチャンディは、吹雪の中ネックレスを探しに出て、ジュンピョは神話グループの非常事態にカン会長が送った人々に引きずられて行っている間、チャンディの失踪消息を聞くことになるが…

----------
F4からのレッドカードにより、自殺しそうになった兄。
兄をそのような状況にしたジュンピョへの復讐と、兄を助けてくれたチャンディへの想いで近づいたチェハ。
チャンディを助けようと一人でやってきたジュンピョは、ボコボコにされるも、他のメンバーの助けで救出。
あれ？チェハって、どうなったんだっけ？

チャンディの拉致事件→ジュンピョ母への謝罪→スキー場での遭難事件→神話グループ会長の危篤によりジュンピョ出国と、１話の中に盛りだくさん。
チャンディとジュンピョの気持ちが、どんどん強くなっている様子を描いているのかもしれないけど、ちょっと盛りだくさん過ぎるかも

っていうか、イジョンとカウルのストーリーが少なくて、ちょっと不満なのよねぇ…

花より男子：第１１話

<花より男子>
学習誌用写真アルバイトに出かけたチャンディは、怪しい作業進行に一歩遅れて自身がだまされたのを知る。 この時ある正体不明の男が現れて、危機に処したチャンディを救出してくれる。

名前さえ隠して消えた彼は、少し後、チャンディの神話高1学年後輩チェハとして現れて,チャンディを驚かせる。 神話高のジャンヌ・ダルクとして噂になったチャンディのファンを自任するチェハとチャンディは急速に親しくなる。

暇なくアルバイトにだけ専念するチャンディが不満そうなジュンピョ。
抑えてきた忍耐心は神秘主義モデルハジェ(Haje)ととったチャンディの写真がのせられた雑誌カバーの前に爆発してしまう。
チフをはじめとするイジョンとウビンも、チャンディの歩みを不満に思う中で、チャンディのロッカーには二度目のレッドカードが張り出されるけれど…

----------
１話の冒頭に登場したチョン・ウィチョル君の再登場。
どうやらこれは、韓国版オリジナルの役なんですね。（あまり詳しくない＾＾；）
オリジナルでも、見ていれば彼の正体は想像できますが…
しかし、もうちょっとカッコいい写真、UPしてくれませんかねぇ、KBSさん

それにしても、怪しげなモデルアルバイトで、襲われそうになったチャンディ。
いつもの強烈な足蹴りをすれば、おじさんの一人や二人、倒せたんじゃないか？と思ったのは私だけですか…