つま先を濡らす涙/Alex

사랑도 상처도 노래도 그대도
못다한 말들도
눈물로 지우려 나 애써봐도
스치는 너의 생각에
I know I know
무너져 버리는 날
너 없는 길가에 서서
너 없는 하늘에 외쳐봐도
오래 전 추억 내 맘속에 박히고
아무리 생각해 봐도
그대 없이 난 안될 것 같아
전부였던 나
그대로 그대로 돌아와줘 제발

눈물로 지우려 나 애써봐도
시려진 아음 때문에
I know I know
또 눈물 흘리는 날
너 없는 길가에 서서
너 없는 하늘에 외쳐봐도
오래 전 추억 내 맘속에 박히고
시긴이 해결할거란 그 말
모두 거짓인 것 같아
전부였던 너
그대로 그대로 돌아와줘 제발
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(word by Alex)

愛も　痛みも　歌も　君も
言えなかった言葉も
涙で消そうと　僕が努力してみても
よぎる君への思いに
I know I know
崩れてしまう僕を
君のいない道端に立ち
君のいない空に叫んでみても
昔の思い出が僕の心の中に刻み込まれて
いくら考えてみても
君のいない僕はダメみたいだ
全てだった　僕
そのままそのまま戻ってきてくれ　どうか

涙で消そうと　僕が努力してみても
冷たくなった心のせいで
I know I know
もっと涙を流す僕を
君のいない道端に立ち
君のいない空に叫んでみても
昔の思い出が僕の心の中に刻み込まれて
時間が解決するという　その言葉
全て嘘みたいだ
全てだった君
そのままそのまま戻ってきてくれ　どうか

少しは/ソ・ジニョン

슬퍼지면 꽃향기를 맡죠 그리운 그대 향기를 만져요
거리를 걸어요 바람에 스치운 그대 숨결 닿을 듯 해요
알고있죠 그대 내맘 모르죠
보고싶어 난 또 편지를 적어요
수줍은 내 마음 꽃잎에 띄워서 그대에게 보내요
난 웃어요 힘이들면 웃어요
혼자서도 난 행복해요
멀리서 멀리서 바라봐야 하지만
그저 한걸음 조차 다가서지 못하고
*조금은 알고있나요 조금은 볼수있나요
그댄 꿈처럼 나의 맘속 조용히 흐르면
문득 조금은 난 그댈 사랑하는 마음을
살며서 보이고 싶은걸

기분좋은 그대 노래 소리에 수줍은듯 난 또 가슴이 뛰어요
혹시나 그대가 이런 날 볼까봐
살며시 또 숨어요
난 웃어요 외로워도 웃어요
혼자서도 난 잘해왔죠
말없이 말없이 뒷모습을 보지만
그대 부드러운 손 잡아보고 싶지만
조금은 알고있나요 조금은 볼수있나요
그댄 별처럼 나의 맘속 추억을 만들어
아주 조금은 난 그대 따사로운 어깨에
기대어 잠들고 싶어요

운명이겠죠 사랑이겠죠 알까요 이런 내 마음을

*repeat
조금은 그대를 그리죠
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(word by Two tone)

悲しければ花の香りを嗅ぎます　恋しいあなたの香りに触れます
街を歩きます　風によぎるあなたの息遣いが届くようです
分かっています　あなたは私の心を知らないでしょう
会いたくて私はまた手紙を書きます
内気な私の心を花びらに浮かべて　あなたに送ります
私は笑います　辛ければ笑います
一人でも私は幸せです
遠くから遠くから見つめなければならないのに
ただの一歩も近寄れなくて
少しは知っていますか　少しは見ることができますか
あなたが夢のように私の心の中に静かに流れれば
ふと少しは私があなたを愛する心を
そっと見せたいことを

気分良いあなたの歌声に　はにかむように私は更に心が躍ります
もしかしてあなたがこんな私を見るかもしれない
そっとまた隠れます
私は笑います　心細くても笑います
一人でも私は上手くやってきました
言葉なく言葉なく後姿を見るけど
あなたの柔らかな手を握ってみたいけど
少しは知っていますか　少しは見ることが出来ますか
あなたは星のように私の心の中に思い出を作って
ほんの少しは私はあなたの暖かな肩に
寄り添って眠りたいです

運命でしょう愛でしょう　分かるでしょうか　こんな私の気持ちを

*repeat
少しはあなたを描くでしょう

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
チャンディが、チフを切なく見つめるときに流れていたメロディ。
でも、チャンディとジュンピョがカップルになっている今では、なかなか、劇中で聴くことができなくて残念です

今後、カウルとイジョンのテーマ曲になってくれないかなぁ

恋愛結婚：第４話

<恋愛結婚>
キョンファンはカンヒョンが、離婚男ヒョンスとつきあうという噂を聞いて驚く。
カンヒョンは突然、女性顧客から返済要請をされ、結局会社から追い出される。
これに一人で調査を始めるが、解決の道は険しいだけで…
パリから帰国して、いとこのリュ社長と食事をしたファヨンは、ちょうどリュ社長を訪ねてきたカンヒョンと会うことになる。
なぜか二人きりで食事をすることになった席で、カンヒョンから未婚だと紹介されるけれど…
一方、ヒョンスの助けで女性顧客の事件を解決したカンヒョンは、今までヒョンスに抱いた良くない感情らを整理する。
世の中で最もおいしいラーメンを買うと言って、夜遅くヒョンスと国道のあるサービスエリアに行くことになって…

----------
優秀なはずのカンヒョンだけど、どうやら人から騙されやすいらしい＾＾；
合コンパーティーでも結婚詐欺を紹介してしまい、今回も、女性顧客から返済要請をされ（上手くいっているを隠して＾＾；）…
孤軍奮闘するカンヒョンを、無視したいのにできないヒョンス。
ふざけた？格好をしていても、行動がオーバーでも、やっぱり頑張る女性は報われる…のか？
（ちょっと、そのオーバーさに共感できていないので、すみません）

しかし、ヒョンスはやっぱり素敵です＾＾
あんな風になら、“釣り”を教えてもらいたい、って思うんじゃないでしょうか？釣りが苦手な女性でも。
で、個人的には、とても読みやすそうな綺麗な（っていうより、可愛い）字を書くのもお気にだったりします。
韓国語って…結構、読みづらい時あるんですよねぇ…
（韓国語には限らんが＾＾；）