恋愛結婚：第３話

新入社員の歓迎会で酒に酔ったカンヒョンは、ヒョンスのホテルの部屋で思わず寝つく。
翌日、ホテルからヒョンスと出てきてリュ社長とユン弁護士に見つけられて誤解を生む。
リュ社長は、カンヒョンの詐欺結婚事故の情報を一歩遅れて知って解雇通知をするが、これ以上行く所ないカンヒョンは必死にすがりつく。
ヒョンスは、前妻ファヨンがまもなくパリから帰国するという便りに気持ちが複雑だ。
ちょうどファヨン母の癌手術の消息を聞いて病気見舞いに行くが、自身を嫌う妻の母からの侮蔑にあってくる。
一方、新しい彼女の紹介で<愛と平和>試補で来たキョンファンは、そこでカンヒョンと思いがけない再会をすることになるけれど…

----------
自分がまだ、ドラマや映画の中でしか韓国を知らない頃（今でも、それほど知らないけど＾＾；）、韓国のＯＬは、しょっちゅう休憩を取っているのか？とか、本当にあんなに大きなアクセサリーをつけた格好で仕事しているのか？などなど、思っていたものです。

結婚詐欺に引っかかったことを知った社長から、クビを言い渡されたカンヒョンが、社長に必死に食い下がる姿や、カンヒョンのファッションを見ていると、最近、こんなにオーバーアクションなヒロインが登場する作品を見ていなかったせいか、ちょっと違和感が…＾＾；
でも、突然、自分の目の前に元彼が現れ、動揺して泣くカンヒョンを黙って見ているヒョンスはやっぱり素敵
そうそう、このヒョンスを見たくて、このドラマを見ていたんですよねぇ、私。

さて、カンヒョンの元彼キョンファンを演じるパク・キウン君。
彼が主演した？映画『同い年の家庭教師２』の舞台挨拶を見たこともあり、彼を見るとちょっと嬉しいです＾＾

人魚…家に戻ってくる/チソン

1.Someone Somewhere Someday
2.人魚…家に戻ってくる
3.さよなら、心
4.ローラーコースター・ラブ
5.Universe
6.Windflower
7.彼はあなたを愛していない
8.会いたい
9.地球人
10.Phony war
11.私たちが分かち合った愛の真実
12.LOVE
13.Polaris
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
久しぶりのチソン嬢の歌声が嬉しいアルバム。
ラブホリっぽい曲もあり、もちろん、それっぽくない曲もあり…
だけど、すっかりお気にな１枚です

その中でも、特にお気になのが、アル君が参加している『Windflower』。
アル君の声もとても切ない…（誉めすぎじゃないですよ…多分＾＾；）

それにしても、ジャケット変更になったんでしょうかねぇ。
（なったんですよね、絶対）
もしかして、タイトル曲が変わったのか？

噂になった料理マニア、アレックス、料理番組進行者に決定

[スポーツ東亜]
芸能界の代表‘料理マニア’で知らされた歌手アレックスが、料理をテーマにしたテレビ番組の進行者として出る。

SBSは9日“アレックスが新設プログラムの‘大韓民国クック’の進行を引き受けることになった”として“アレックスをメイン進行者として、コメディアンチョ・ウォンソクと俳優アン・ソンニョンが共にプログラムを導くだろう”と明らかにした。

アレックスがテレビ番組のメイン進行をするのは今回が初めて。 彼は‘大韓民国クック’を通じて,世界の人の食べ物になることができる韓国の代表的食べ物を探しに出る課題を遂行する予定だ。

去年MBC ‘私たち結婚しました’を通じて格別な料理手並みを見せたアレックスは、デビュー前、日本式専門店で料理人で勤めたことがあると明らかにして、大きい話題を集めたことがある。

SBS ‘大韓民国クック’は20日初放送される。

スポーツ東亜ホミンニョン記者justin＠donga.com

元記事はこちら

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
久々のアル君ネタ（…か？）

“ウリキョロ”が終わってから、寂しい日々を過ごしておりましたが、これで、楽しみが出来ました～
この記事の内容からすると、アル君が料理をする姿を見ることが出来るかどうかはイマイチ不明ですが（っていうか、外に出て取材？をしている姿を載せている記事もありましたね）、全然OKです～＾＾

話してみよう韓国語

終わったぁ～
これが終わるまでは風邪をひくこともできない！と思っていた『話してみよう韓国語』。
これで、風邪がひける（いや、ひけないけど＾＾；）

練習中には恥ずかしがっていた皆様も、本番となったらビックリするほどの演技力。
さすが、韓ドラファンが多いだけあって、きっと、ドラマの主人公になりきっていたのではないかしら？
でも、めちゃくちゃ練習もしたはず！
こういうのがあると、何か月分も勉強するかも。

司会進行（）は反省点ばかりだったけど、とりあえず終わったので、ホッ
賞を取った方も、残念ながら取れなかった方も、かかわったスタッフも皆、お疲れさまでした～

霜/TEi

그리움이 밀려울때면 가슴가득 차오를때면
긴 한숨에 널 내어 보내고 뿌옇게 흐린 창문에 편지를 써
겨울밤이 독은 창가에 아련함이 묻은 창가에
보고싶다 그리움적어 내 맘 아는
저 하늘에 또 다시 한껏 내쉬는
숨결마다 손끝마다 사슴이 써내려간 그말
니가 너무 그립다
애써 외면해도 아닌 척 참아내도
내 슬픈 가슴만은 널 감출 수 없나봐
눈을 감고 기억에 붇고 눈물을 닦아내도
다시 니가 흘러 내려
행복했던 나의 전부였던 결국 또 쓰고만
너의 이름만

너의 미소 가득 그리다 그 미소에 나도 웃다가
너 햇살에 희미해져버린 눈물처럼 번져갔어
마지막 니 모습처럼
숨결마다 손끝마다 가슴이 써내려간 그말
널 너무 사랑해
지워내도 잊어보려 해도 결국 더 쓰고만 너의 이름만

사랑한다는 말 그 말도 쓰기전에
흘러내리는 나의 눈물을 알까

기억할께 간직할께 가슴이 써내려간 그말
행복하길 바랄께
우하함께 했던 추억 너무 많아서
다 지우고 살기엔 니가 너무나 많아
그때까지 나 가다릴꼐 난 여기 이곳에서 너를 지키고 있을꼐
별빛처럼 저 하얀눈처럼
내겐 기다림도 사랑이니까
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(word by 신승희)

恋しさが押し寄せる時なら　胸いっぱい溢れる時なら
長い一息で君を吐き出して　ぼうっと曇った窓に手紙を書く
冬の夜が溶ける窓辺に　おぼろげさが埋もれた窓辺に
会いたい　恋しさ記して僕の心を知る
あの空にまたもう一度思い切り吐き出す
息遣いごとに指先ごとに　書き出していったその言葉
君がとても恋しい
努めて無視しても　違うふりで耐え抜いても
僕の悲しい心だけは君を隠せないみたい
目を閉じて記憶に埋めて涙をぬぐい終えても
再び君がこぼれて
幸せだった僕の全てだった　結局また書いてばかり
君の名前ばかり

君の微笑みいっぱい恋しい　その微笑に僕も笑ったけど
あの日差しにかすんできてしまった涙のようににじんでいって
最後の君の姿のように
息遣いごとに指先ごとに　心が書き出していったその言葉
君をとても愛している
消し終えても忘れようとしても結局もっと書くばかり　君の名前ばかり

愛しているという言葉　その言葉も書く前に
こぼれる僕の涙を知っているか

記憶するよ　維持するよ　心が書き出していったその言葉
幸せを望むよ
僕たち一緒にした思い出とても多くて
全て消して生きるには君があまりに多い
その時まで僕は待つよ　僕はこの場所で君を守っているよ
月光のように　あの白い雪のように
僕には待つことも愛だから

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
Teiのハスキーボイスで、余計に切なく感じるバラード。
もしかして亡くなった恋人を想う曲なのか？とも思いながら訳しましたが、どうなんでしょ。
だって、別れた恋人に対する手紙を窓ガラスに書くのはちょっと…でしょ

花より男子：第１０話

<花より男子>
カウルを傷つけた悪いボーイフレンドにすてきな逆攻勢を広げるイジョン。
イジョンに惹かれて、バレンタインのチョコを準備するカウルだったが、そんなカウルに対してイジュンの態度はそっけない。
一方、カウルのボーイフレンドを殴って消えたジュンピョと誤解を解いたチャンディは、バレンタインデーをむかえて、もう一度デートに出る。
こっそりと準備して行ったチョコレートを渡す前にカン会長とあうことになる。
ジュンピョは尋常でない気勢のカン会長に、チャンディを構うなと話すが、F4さえ息子と同格の友人と認定できないカン会長に、チャンディは妥当でない存在なだけだ。
結局、カン会長は、チャンディの家のクリーニング店まで閉店させてしまう。

----------
チャンディの危機には必ず現れるチフ。
助けてくれて、癒してくれて、送ってくれて、気にしてくれて…
まるで『“良い人”は報われない』の典型のよう
っていうか、こんなにカッコよくて性格も良くて金持ちで、でも、報われないから漫画だしドラマなんだけどね＾＾；

さて、カウルの片思いがスタート。
見ていて、やっぱりどうにも、胸がキュンとして、好きだなぁ…カウルとイジョンの話。
でも、イジョンの走り方がちょっと気になるけどね

のんびり…

今週末、イベントを控えているので、ちょっと忙しい休日になる予定が、時間が出来たので、久しぶりにランチをしようと『きなこcafe』へ。
時間が遅かったので、雑誌を見ながらのんびりと。
こういう可愛いインテリアを見れば、“部屋を片付けなくちゃ”と思うし、美味しいランチを食べれば、“料理をしなくちゃ”とも思うけど、行動が伴わないんだなぁ…これが
今日はパスタランチ。
なぜか、サラダに焦点が合っています＾＾；

花より男子：第９話

<花より男子>
ジュンピョとチャンディの多事多難デートが続く毎日毎日。
チャンディはジュンピョとの歩幅を合わせるのが容易ではない。
自身も知らないうちにジュンピョを避けて通ったある日、プールに現れたチフは、チャンディの心を鋭く推し量ったように勇気を奮いたたせて行く。

ジュンピョに庶民型ダブルデートを提案するチャンディ。
ジュンピョは無愛想に反応するが約束場所に現れてチャンディをうれしくする。 新しいボーイフレンドと付き合ったカウルと一緒に、チャンディはやはり期待感にぎっしり埋まった新しい出発を夢見るが。
カウルのボーイフレンドとジュンピョの間に異常気流が形成されて雰囲気が絡まるけれど…

----------
チャンディの家に一泊したジュンピョの朝に待っていたのは、テーブル一面の庶民派（？）朝食と、キムチ作りと、モギョクタン（銭湯）と、屋台のおでん。
朝食からフランス料理のジュンピョにとっては顔をしかめるような韓国家庭料理でも、あんなテーブル一面にぎっしり乗せられたら、韓定食以上の素晴らしさじゃないでしょうか
あの、大量のおでんも、チャンディアッパがちゃんと払ってくれたのかなぁ…

さて、カウルがボーイフレンドに振られて、カウルのために仕返しをしてあげようとするイジョンの話もスタート。
この二人のストーリーが好きなので、嬉しいです

恋愛結婚：第２話

<恋愛結婚>
結婚詐欺であるという弁護士の話を無視した代価で、会社の合意金4千ウォンを代わりに出さなければならないカンヒョン。
やむを得ず、結婚情報業界のシルミ島<最後の愛>を訪ねて行くことになって、就職をさせてあげる代わりに離婚した女のフリをすることを強要される。
一方、兄の借金のために韓国に残ることになったヒョンスは、今まで親しく過ごしたユン弁護士の離婚専門弁護事務所<愛と平和>で仕事をすることにする。
偶然、同じ建物の<最後の愛>に就職したカンヒョンとあうことになって、詐欺告訴にあった原因が皆パク・ヒョンス弁護士のせいだと考えるカンヒョンはヒョンスとの再会に怒りが煮立つけれど…

----------
合意金のためにどうにかして仕事を探さなければならないカンヒョン。
ところが、結婚詐欺にかかったことが業界には知られており（そりゃそうだろう＾＾；）、就職できた会社の条件も“離婚経験者になること”。
「離婚したんですか？」「はい、若干…」
…若干の離婚って何さ？
社長はカンヒョンのことを「離婚女」と呼び続けるし＾＾；

韓ドラを見ていると、名前ではなくて仕事とか（学生！とか）、見た目とか年齢とかその状態で呼ばれることが多いような気がするんだけど、「離婚女！」なんて自分のことを呼ばれたら嫌だなぁ、私
（違うけどさぁ…）