ひとり/HowL（ハウル）

가슴에 차오르는 사람
내게 사랑을 가르처준 사람
이렇게도 멀리서만 바라보게 할거면
왜날 허락했나요
참아야만 그대 편해지는 거라면
내 가슴에 숨 길게요 날 힘들게 한사람
그대 이름 잊어불게요
*사랑하는데 좋아하는데 왜 이토록 아픈거죠
가슴이 다 헤진 것 같죠
장말 여기까진 건가요 그댈 사랑하는데
내겐 너무 큰 욕심인가요
이토록 그대만 그대 하나만 보이는데 사랑하는데
왜 내가 사슴이 아프죠
한럴음 다가 갈수도 멀리 떠나 갈수도
아무것도 난 할 수 없네요

난 감아도 보이는 사람
사랑이란 꿈을 꾸게 하는 한사람
내 가슴을 채운 사람 날 이렇게 울려도
안녕이라 말하지마요
*repeat

혼자서도 사랑할 나니까
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(word by HowL)

心に溢れる人
僕に愛を教えてくれた人
こんなにも遠くからだけ見つめるようにするなら
どうして僕を受け入れたの
愛したい一人の人
耐えてこそ君が楽になるなら
僕の胸に隠すよ　僕を辛くする人
君の名前を忘れるよ
*愛しているのに好きなのに　何故これほどまでに苦しいのだろう
心が全部張り裂けたみたい
本当にここまでなのか　君を愛しているのに
僕にはとても大きな欲心なのか
こんなにも君だけ　君一人だけ見えるのに　愛しているのに
どうして僕が胸が痛いのだろう
一歩近づくことも　遠く離れることも
僕は何も出来ないよ

目を閉じても見える人
愛という夢を見るようにする一人の人
僕の心を満たす人　僕をこのように泣かせても
さよならと言わないで
*repeat

一人でも愛する僕だから

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
劇中、まだ、全然切ない状態ではないシーンで流れていたので、気楽な気持ちで訳して見たら、ちょっと重たい歌詞でビックリ
メロディに乗ると、“ちょっと切な系バラードかなぁ”くらいの印象なんですけどね。