ザ・キング2Hearts：第１０話

《今日の一言》
　　콤플렉스도 많고 얕보는 사람도 많지만 전하는 이미 저에겐 사상에서 가장 힘이 센 왕이십니다.
　　（コンプレックスも多くて見下す人も多いけど、殿下は既に私にとって世界で最も力の強い王です。）

ギュテと秘書陣からハンアが北に戻ると知らせるジェハ。
宮中室長からこのような事実の報告を受けたジェハ母ヨンソンとジェシンは突然の話に驚く。

ジェシンは宮を出るハンアに後でまた戻ってと言って、一歩遅れて公開聴聞会に立ったハンアの姿を見たジェハは自分の行動を自ら叱責する。
ハンアは出迎えにきた父親と共に北に戻るが…

----------
ハンアが口にした‘ゴミ’の一言で、ハンアを北に帰してしまったジェハ。
そんなジェハに怒る母ヨンソンとジェシン。
外から王室に入ってきたハンアの苦労を誰よりも分かっていたヨンソンが、息子を怒る姿は切ないなぁ…

そして、ポングが経営するクラブＭが世界的な軍事関係の団体でチェガンが戦おうとしていたと知り、再びポングを呼び出したジェハ。
「本当は小さなリゾート会社だろう」というジェハの挑発に乗り、自分がチェガンを殺したと、自分を入国禁止にしたから殺したと自慢するポング。
バカにされて白状してしまうあたりがポングの幼稚さなんだけど、それはカッとすると何をしでかすか分からないということでもありまして、この辺りがポングの怖さなんですよね

それにしても、やっぱりシギョンはカッコイイ
ポングが自白をしたにも関わらずどうにも出来ない自分の弱さに落ち込むジェハを励まし忠誠を誓う姿も素敵だし、何よりもジェシンを見る優しい眼差し！
二人のシーンがもっと見たい
ジェハにもジェシンにも、さんざん‘重苦しい’って言われてますが＾＾；

ザ・キング2Hearts：第９話

《今日の一言》
　　근데 옛말에 그런 밀이 있죠. 확실하게 믿으려면 의심부터 해라.
　　（ところで、昔話にこんな言葉があるでしょう。確実に信じようとするなら疑うことから始めろ）

ジェハとの面会を終えたポング。
ジェハに贈り物を渡すが、自身の意図とは違った反応を見せるジェハの姿に機嫌を損ねて、計画を変えて王室に巨額を寄付するという意向を明らかにする。

チェガンを賛える追慕公園が造成される中で、工事現場から怪しい物が発見されて、シギョンは熱心に勉強中のハンアを訪ねて行くが…

----------
子供のころにジェハの肩を刺したボールペンを渡し、その時の学生が自分だと分からせようとしたポング。
ところが、そんな事実はないとあっさりとかわされ、「あんな頭の悪い王室にたいして、自分の計画は高度過ぎた！」と怒りがおさまらないポング。
ハンアを馬鹿にするポングに対するジェハのカリスマ性を見れば、決して侮れない相手だと分かりそうなものだけど…
そういうところが、‘KING’に異常に固執してきたポングの幼稚さというか弱点なのかもしれません。
でも、ポングがジェハを頭が悪いと決めつけている間に、北朝鮮での訓練中に起きた爆弾事件にポングが経営するクラブＭが関係すると知ったジェハの、真相追及が少しずつ始まりそうですがね。

さて、そんなポングに弱みを握られたギュテ。
おまけに元々、北朝鮮の女性と韓国の王族の結婚に反対をしていたらしく、北側がチェガンの事件に関係しているのではという物証が出てきたことで、少しずつハンアとジェハを離そうと。
「今外出をしている」「疲れて眠っている」そんな小さな一言でも、ギュテの言葉を信じ誤解が生じていくジェハとハンアが切ない

そして、そんな小さなごまかし一つ一つが、ギュテの立場を危うくしていくだろうに…

《今日の一言②》
　　널 믿어.만에하나 진짜 천만분에 하나 니가 연관되 있다면 직접 죽이고 싶을 만큼 널 믿어.
　　（お前を信じている。万が一、本当に１万分に一つお前が関連しているなら、直接殺したいくらいにお前を信じてる）

ザ・キング2Hearts：第８話

《今日の一言》
　　벌 받으셔야죠.있어요 내 옆에.내 옆에서 쓰레기 같은 왕...사람한번 만들어 보시라구요.
　　（罰を受けるべきでしょう。いてください私の横に。私の横でゴミみたいな王…一度人にしてみてください）

突然のチェガンの逝去の便りに皆がうろたえを隠すことができない中で、ハンアは不安と恐れを隠すためにありったけの力をふりしぼるジェハの姿を見て気の毒になる。

手術を終えたジェシンが意識を回復する。
ジェシンと母を心配するジェハの言葉に、ハンアは病院に向かうが…

----------
あまりに悲しいこの回。

ポングからの「Thank you for your help」というメールで、自分がチェガンの休暇場所を教えてしまったと知った王室秘書室長のギュテは、その事実を隠し「暖炉も煙突も窓もちゃんと確認をしなかった」と嘘を。
だけど、その嘘がポングにはすっかりお見通しで、ポングに弱みを握られることに。
今までまじめに王室に忠誠を誓ってきたギュテの失敗。
完璧に仕事をこなしてきたギュテが、自分の小さなミスを正直に言えずに隠したことで、より大きな失敗に向かっていく姿があまりにリアルで、苦しくなってきます。

そして、この事件で自ら飛び降りて下半身不随になったジェシン。
下半身の感覚がないために、自分が漏らしたことも臭い匂いを感じるまで気づかず、動かない足を引きずりながらティッシュに手を伸ばすジェシンのシーンは、何度見てもボロ泣き
このシーンの演技で、改めてこんなに演技が上手だったのかという評価を得たイ・ユンジェ嬢。

王室だったり、韓国の王子と北朝鮮の軍人女性との結婚だったり、設定はおとぎ話なのだけど、決してもおとぎ話に見えないのは、登場人物が人間臭くて、その人間臭い部分を描く台本と演じる俳優さんの力が見事なんだと思います。
…って、毎回こんなこと書いてないかしら？私^^;

ザ・キング2Hearts：第７話

《今日の一言》
　　북쪽이 우릴 잘 알지도 못하면서 이미 다 안다고 생각하는 것처럼 우리도 마찬가지거든요.
　　（北側が私たちをあまり知りもしないのに既に全て分かっていると思うように、私たちも同じなんです）

ジェハとハンアの婚約が公式発表された中で、ハンアはジェハとの婚約準備のために特別ビザを受けて入国して、ナミルは北に戻る前にジェハに、ハンアをよろしく頼むという話を伝える。

宮での生活を始めたハンアは熱心に王室教育を受けて、チェガンと妻ヒョンジュはアンミョン島へ特別休暇で出かけるが…

----------
ハンアとジェハ、お互いの気持ちを確認して婚約を進めるチェガンとハンア父。
娘を頼むとジェハに頭を下げるハンア父も切なく、ハンアがこれから受けるであろう誤解や苦労を心配するチェガンも切ない。

そして、この婚約を受け入れる決心をしながらも、方言を理由にハンアに文句を言うジェハ母と何が悪くて文句を言われているのかどうすればいいのか分からないハンア。
元は一つの国でも使っている言葉も微妙に違い、文化も違い、育ってきた家柄も違う二人の結婚。
本当に簡単なことではありません。
ジェハは、ハンアの苦労をあまり分かっていないし
そんなジェハを心から愛し、ハンアを温かく迎え入れようとしたチェガンの死。
もう、最後の瞬間が美しすぎて悲しすぎる…

一方、私の心をときめかせるジェシンとシギョン。
流れ星に願いをかけるジェシンの姿、自分のために歌を歌ってくれるジェシンの姿をそっと見つめるシギョンったら
そんなジェシンも暗殺者たちの手に。
ジェシンが自分で墜落死を選んで飛び込むシーンは、あまりのリアルさに息を飲んでしまいました。

《今日の一言②》
　　우리 때문에 놀고 먹으면서 우리 덕 보면서 왜! 우릴 그렇게 비웃죠.
　　（私たちのせいで遊んで食べながら、私たちの恩恵を受けながらどうして！私たちを馬鹿にしますか）

ザ・キング2Hearts：第６話

《今日の一言》
　　사람을 외모로 판단하는 그 못된 버긋은 도대체 어디서 배운 거에요.
　　（人を外見で判断するその悪い癖は、一体どこで習ったんですか）

多くの宮人が見守る中で公開的に恥をかいたジェハは、ハンアをぱんと振る程度では終わらないと歯ぎしりする。
王女チェシンを護衛するために空港へ向かったシギョンは、チェシンの位置を探しているときに、彼女が弘大のクラブにいるという事実を知ることになる。

情けないい気持ちで一人で散歩に出たハンアは、どこかで聞こえてくるピアノの音を探して歩いて行くが…

----------
ついに登場、王女チェシン＠イ・ユンジ嬢。
２度目の王女役ですが、『宮』の時のしっかり者の王女役も、今回の人知れずバンドのボーカルをしていて二人の兄たちに対してもとっても要領の良い末っ子王女役も、どちらもいそうでしっかり嵌っています。
歌の上手さは、さすが『ノンストップ４』出身ですね＾＾
実は個人的に、主人公たちのラブラインより、このチェシンとシギョンのラブラインを楽しみにしていた部分があるので、やっと登場してくれました！って感ありです
くそまじめなシギョンと奔放なチェシン、楽しみ～

さて、職員たちの面前で、「絶対に結婚しない」とハンアに振られたジェハ。
復讐をすべく、ショックを受けた振りしてわざと姿を見せないようにしたり、ハンアのための動画を作ってプレゼントしたり、ピアノを弾いている姿を見せたり…
でも、あんなにハンアの写真を使って映像を作ったなら、そんな作業をしている間に絶対に好きになっているでしょ＾＾；
それにしても、やっぱり女性は、ピアノを弾く男性に弱いものなのね…

そして、あまり目立ちはしませんでしたが、少女時代の特別番組がテレビで放送中だと聞いて、冷静な振りをしながらも走り出すカンソク…最高

《今日の一言②》
　　남한에는 끝날 때마다 마침표처럼 해야하는 풍습이 있어. 말도 예뻐.순 우리밀이다."뒷풀이".
　　（韓国には終るたびに終止符のようにしなければならない風習がある。言葉も美しい。純ウリマルだ。“打ち上げ”。）

ザ・キング2Hearts：第５話

《今日の一言》
　　북한 여자 혼자 짝사랑했다가 공개 프러포즈까지 했는데 공개적으로 채인 대한민국 역사상 가장 창피한 왕족이 된거지.
　　（北朝鮮の女性に一人で片思いして公開プロポーズまでしたのに公で振られた、韓国史上もっとも恥ずかしい王族になるんだろう）

南北委員らと関係者、チーム員が宴会場に集まって楽しい時間を過ごす中で、ジェハを探したハンアはチェガンとジェハが先に戻ったことを知るようになる。
ジェハは悩みの末に、北朝鮮の女性たちと見合いをしろとのチェガンの要求を受け入れる。

情報室で任務遂行中のハンアは、自分とジェハが結婚を約束した仲だという外信報道に驚きを隠せないが…

----------
韓国と北朝鮮との友好関係のために、ジェハと北朝鮮女性との結婚を考えていたチェガン。
その話を聞かされたジェハは真っ先にハンアのことだと思って文句を言いながらも、ハンアがリストから落ちたと聞くとちょっとがっかり。
一方のハンアも、自分がその候補から外れたと聞くと明らかにがっかりしており、お互いが明らかに意識している様子。

その情報が漏れて大ごとになり、記者会見を開かなければ行けなくなったチェガンのためにジェハが「敵を愛してしまった自分を責めてください」とマイクの前で言う姿を、本心ではないと分かっていながらも何度もリピートして見るハンアが切ない
そして、ハンアは自分を好きなはずだとすっかり思い込んでいる（いや多分好きなんだけど）ジェハが、ことごとくハンアに振られているのがめっちゃ笑える

あぁ、それにしても素敵なチェガン＆ジェハ兄弟！
南北統一という父親の夢と大きな責任を受け継いだチェガンが、ジェハに向ける愛情の大きさって言ったら！
そして、適当なことばかりしているジェハが、兄が大変な時には自分が前に出てフォローをするチェガンに対する気持ちって言ったら！
もう、二人のシーンが楽しくって仕方ありません

《今日の一言》
　　그래,너한테 총쏠 때 그 복잡햇던 내 마음...니가 어떻게 알겠니?
　　（そうだ、お前を銃で撃った時のあの複雑だった俺の気持ち…お前がどうして分かる？）

ザ・キング2Hearts：第４話

《今日の一言》
　　남복이 힘이 합치면 이렇게 잘할 수 있다, 더 널리 알리고 싶어 제 아우를 넣었는데...
　　（南北が力を合わせればこんなにうまくできる、もっと広く知らせたくて私の弟を入れたのに…）

カンソクの誕生日、再び危機を迎えることになる南北単一チーム!
この事件でWOC参加国将校の安全の責任を負うUN軍縮会議の憂慮が入れられた書信を受けることになったチェガンの憂いが深くなる。

北側訓練所にサイレンの音が鳴り響く中で、シギョンは北朝鮮の挑発という連絡を受けることになって、プールにいたジェハは北朝鮮軍人に包囲されるが…

----------
カンソクが少女時代に嵌っていることを知って面白がるジェハ。
からかうジェハに怒るカンソク、その一件は銃を持ち出すまでの大騒ぎになってしまう。
前回の爆弾事件で一気に団結力が強くなった感じだったのですが、実はまだまだ緊張する関係なんだなということを実感するシーン。
そのせいもあって、‘チームを信用して付いて行く’という簡単な最終評価試験も失敗し、知らなかったとはいえ、ジェハはハンアを撃ってしまうし

名誉挽回のために、元々の最終評価だった８時間で６０ｋｍを遂行するジェハ。
チェガンに啖呵を切ってスタートしたわりには適当にごまかすつもり満々で、なのに探知機を渡されてしまったり後ろから応援車が付いて来たり、しっかりばれている感じがめっちゃ笑える
そして、怪我した足で倒れこんでも、もうタイムリミットに間に合わないと分かっていても、歩きだすジェハの姿に、手を差し伸べる仲間たちの姿に、やっぱりこれはホン・ジナ作家の青春ドラマなんだと思うのでした

ザ・キング2Hearts：第３話

《今日の一言》
　　그날부터 그 처녀들의 다리가 한날 한시도 머리에서 떠나지 않아.
　　（その日からその子たちの足が、一時も頭から離れない）

毒舌でお互いを傷つけたハンアとジェハは、ランニングマシンで勝負をつけ、負けた人が訓練所を離れることにする。

同じ時刻、軍官用車両に爆弾がさく烈して搭乗していた北朝鮮軍が負傷に遭って、危険を直感したシギョンは急いでハンアとジェハがいる将校専用運動室へ向かうが…

----------
‘女ではない’というジェハに対して、‘根性無し、負けん気なし、プライドなし’と言い返したハンア。
二人はランニングマシーン対決をすることになるんだけど、まさかそこから爆弾テロに話がつながるとは
防弾チョッキなどを着て体重を変えることも出来ない、他の人に変わることも出来ない…まるで『スピード』みたいな展開じゃん、本当にホン・ジナ作家さん？って、既に何度目かの確認をするくらい。
でも、爆弾を取り除くまで走り続けなければならない二人のために、韓国軍も北朝鮮軍も関係なく歌を歌いながら応援をする姿、それから雪合戦をするシーンに、今まで見てきたドラマのシーンが重なって、青春ドラマの要素を垣間見ることも出来、嬉しかったです

それにしても、このドラマのストーリー展開の上手さ、そして脇を固めるおじさま（？）キャラ達の素敵さをどう語ったら良いのかしら？

爆弾騒ぎが起こったと聞いては心配し、その爆弾騒ぎの件で検査に来たWOCの関係者を追い返したジェハの話に笑いを抑えられないチェガン。
そして、少女時代ホリック（特にティファニー！）に陥ったカンソク！
ちょっと強面な顔で、少女時代を見ながらリズムと取り、テレビを消したいのにどうしても消せない姿は最高

そして、素敵でちょっと可愛らしいおじさま達の中で、一人異彩を放つポング。
…怖い

ザ・キング2Hearts：第２話

《今日の一言》
　　가끔은 그냥 받아줄 줄도 알아야지.
　　（時には、ただ受け入れるすべも知るべきだろう）

ハンアと同じ部屋を使うことになったジェハは`、前日にハンアがした話を思い出してハンアの一挙手一投足が気になる。
その頃、ソクウの病室を守ったポングは誰にも分からないようにソクウを暗殺して、クラブMの主人になる。

一方、ことごとに是非を論じるジェハを飼い慣らすために、ハンアと北側WOCチーム員は王族を暗殺するための武器があるふりをする演技に入るけれど…

----------
子供のころにチェガンをいじめる側に加わり、ジェハの腕にボールペンを刺した男の子ポング。
大人になった彼は、弱気な姿を見せながらも父親を暗殺し、パーティーの席で自分のマジックのネタを見破った子の父親を笑いながら消していく。
バックでかかるクラシック、そしてポングがボールペンをノックする音がものすごい緊張感のシーン。
ドラマのスケール的に、本当にホン・ジナ作家さんの台本って感じはあまりしないのですが、音楽の使い方の上手さは相変わらずですね。

ところが、ポングが父親を暗殺する緊張のシーンのすぐ後には、ジェハがチェガンにハンアやシギョンに殺されそうになったと言っても信じてもらえないシーンがあったりして、本当に緊張感と笑いのシーンの混ざり方が絶妙
またしても、あっという間の1時間でした～＾＾

それにしても、友人の「ずっと一人だったらつきあおう」と言った言葉を信じていた純真なハンア。
振られたハンアを慰めるフリをして色々と聞き出し、それを周りの人に言うなんて、ジェハってば酷過ぎだ～～～～～

《今日の一言②》
　　들렸네. 하지만 쇼는 지금부터 시작입니다.
　　（ばれたね。でも、ショーは今から始まりです。）

ザ・キング2Hearts

《今日の一言》
　　그럼 나가...궁에서. 국민세급으로 놀고 먹는 놈 필요없으니까...
　　（だったら出ていけ…宮から。国民税金で遊んで食べる奴は必要ないから…）

１６ヶ国将校が集まって親善技量を競う世界将校大会(WOC)に、南北将校が単一チームで出場することになった中で、北朝鮮特需部隊教官であるハンアは、世界将校大会に出場して3位までに入賞するならば党で結婚の責任を負うという北側委員の話に訓練参加を決める。

軍生活を終えて除隊したジェハは、WOCに参加するのか、もしくは宮から出て行って無一文平民になるのか選択しろとの王室委員会の要求に訓練参加を受ける。
いよいよ韓国と北朝鮮将校が一ヶ所に集まった中でハンアはジェハに近付いて挨拶をするが…

----------
『ザ・キング2Hearts』視聴開始！
私が唯一作家さんの名前だけでドラマ視聴を決める、ホン・ジナ作家さんの新ドラマ。

『四捨五入』『オーバー・ザ・レインボー』『ベートーベン・ウィルス』など、派手ではないけどすごく身近で良質な青春ストーリーを得意とするホン・ジナ作家さん。
今までとは違い、主演がハ・ジウォンとイ・スンギ、そして物語も韓国と北朝鮮そして宮中というスケールの大きさで、ちょっとその華やかさに心配しながら観たのですが…面白い！！！

可愛い女性になりたいのに決して軍人の習慣が抜けることのないハンア、そしていつもながらのサガジなんだかけど兄想いで実は正義感も強そうなジェハ＠イ・スンギというキャラも良いし、それに加えてジェハと兄チェガンの仲の良さとか、子供時代にチェガンへのいじめに手を貸した男の子の存在とか、韓国に初めて来て広告の芸能人に浮かれるハンアたちも笑えるし、緊張感と笑いが交互に来る感じで、あっという間でした
まぁ、チェガン＠イ・ソンミン氏が子供時代と違いすぎだろって思いますが＾＾；
（ちなみに私はイ・ソンミン氏好きです＾＾）

《今日の一言②》
　　왕실이 사기 치냐? 그것도 동생한테!
　　（王室が詐欺を働くのか？それも弟に！）