pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

ザ・キング2Hearts:第5話

2012-04-10 21:54:56 | 韓ドラ:ザ・キング2Hearts
《今日の一言》
  북한 여자 혼자 짝사랑했다가 공개 프러포즈까지 했는데 공개적으로 채인 대한민국 역사상 가장 창피한 왕족이 된거지.
  (北朝鮮の女性に一人で片思いして公開プロポーズまでしたのに公で振られた、韓国史上もっとも恥ずかしい王族になるんだろう)

南北委員らと関係者、チーム員が宴会場に集まって楽しい時間を過ごす中で、ジェハを探したハンアはチェガンとジェハが先に戻ったことを知るようになる。
ジェハは悩みの末に、北朝鮮の女性たちと見合いをしろとのチェガンの要求を受け入れる。

情報室で任務遂行中のハンアは、自分とジェハが結婚を約束した仲だという外信報道に驚きを隠せないが…

----------
韓国と北朝鮮との友好関係のために、ジェハと北朝鮮女性との結婚を考えていたチェガン。
その話を聞かされたジェハは真っ先にハンアのことだと思って文句を言いながらも、ハンアがリストから落ちたと聞くとちょっとがっかり。
一方のハンアも、自分がその候補から外れたと聞くと明らかにがっかりしており、お互いが明らかに意識している様子。

その情報が漏れて大ごとになり、記者会見を開かなければ行けなくなったチェガンのためにジェハが「敵を愛してしまった自分を責めてください」とマイクの前で言う姿を、本心ではないと分かっていながらも何度もリピートして見るハンアが切ない
そして、ハンアは自分を好きなはずだとすっかり思い込んでいる(いや多分好きなんだけど)ジェハが、ことごとくハンアに振られているのがめっちゃ笑える

あぁ、それにしても素敵なチェガン&ジェハ兄弟!
南北統一という父親の夢と大きな責任を受け継いだチェガンが、ジェハに向ける愛情の大きさって言ったら!
そして、適当なことばかりしているジェハが、兄が大変な時には自分が前に出てフォローをするチェガンに対する気持ちって言ったら!
もう、二人のシーンが楽しくって仕方ありません

《今日の一言》
  그래,너한테 총쏠 때 그 복잡햇던 내 마음...니가 어떻게 알겠니?
  (そうだ、お前を銃で撃った時のあの複雑だった俺の気持ち…お前がどうして分かる?)


最新の画像もっと見る