《今日の一言》
근데 옛말에 그런 밀이 있죠. 확실하게 믿으려면 의심부터 해라.
（ところで、昔話にこんな言葉があるでしょう。確実に信じようとするなら疑うことから始めろ）
ジェハとの面会を終えたポング。
ジェハに贈り物を渡すが、自身の意図とは違った反応を見せるジェハの姿に機嫌を損ねて、計画を変えて王室に巨額を寄付するという意向を明らかにする。
チェガンを賛える追慕公園が造成される中で、工事現場から怪しい物が発見されて、シギョンは熱心に勉強中のハンアを訪ねて行くが…
----------
子供のころにジェハの肩を刺したボールペンを渡し、その時の学生が自分だと分からせようとしたポング。
ところが、そんな事実はないとあっさりとかわされ、「あんな頭の悪い王室にたいして、自分の計画は高度過ぎた！」と怒りがおさまらないポング。
ハンアを馬鹿にするポングに対するジェハのカリスマ性を見れば、決して侮れない相手だと分かりそうなものだけど…
そういうところが、‘KING’に異常に固執してきたポングの幼稚さというか弱点なのかもしれません。
でも、ポングがジェハを頭が悪いと決めつけている間に、北朝鮮での訓練中に起きた爆弾事件にポングが経営するクラブＭが関係すると知ったジェハの、真相追及が少しずつ始まりそうですがね。
さて、そんなポングに弱みを握られたギュテ。
おまけに元々、北朝鮮の女性と韓国の王族の結婚に反対をしていたらしく、北側がチェガンの事件に関係しているのではという物証が出てきたことで、少しずつハンアとジェハを離そうと。
「今外出をしている」「疲れて眠っている」そんな小さな一言でも、ギュテの言葉を信じ誤解が生じていくジェハとハンアが切ない
そして、そんな小さなごまかし一つ一つが、ギュテの立場を危うくしていくだろうに…
《今日の一言②》
널 믿어.만에하나 진짜 천만분에 하나 니가 연관되 있다면 직접 죽이고 싶을 만큼 널 믿어.
（お前を信じている。万が一、本当に１万分に一つお前が関連しているなら、直接殺したいくらいにお前を信じてる）
근데 옛말에 그런 밀이 있죠. 확실하게 믿으려면 의심부터 해라.
（ところで、昔話にこんな言葉があるでしょう。確実に信じようとするなら疑うことから始めろ）
ジェハとの面会を終えたポング。
ジェハに贈り物を渡すが、自身の意図とは違った反応を見せるジェハの姿に機嫌を損ねて、計画を変えて王室に巨額を寄付するという意向を明らかにする。
チェガンを賛える追慕公園が造成される中で、工事現場から怪しい物が発見されて、シギョンは熱心に勉強中のハンアを訪ねて行くが…
----------
子供のころにジェハの肩を刺したボールペンを渡し、その時の学生が自分だと分からせようとしたポング。
ところが、そんな事実はないとあっさりとかわされ、「あんな頭の悪い王室にたいして、自分の計画は高度過ぎた！」と怒りがおさまらないポング。
ハンアを馬鹿にするポングに対するジェハのカリスマ性を見れば、決して侮れない相手だと分かりそうなものだけど…
そういうところが、‘KING’に異常に固執してきたポングの幼稚さというか弱点なのかもしれません。
でも、ポングがジェハを頭が悪いと決めつけている間に、北朝鮮での訓練中に起きた爆弾事件にポングが経営するクラブＭが関係すると知ったジェハの、真相追及が少しずつ始まりそうですがね。
さて、そんなポングに弱みを握られたギュテ。
おまけに元々、北朝鮮の女性と韓国の王族の結婚に反対をしていたらしく、北側がチェガンの事件に関係しているのではという物証が出てきたことで、少しずつハンアとジェハを離そうと。
「今外出をしている」「疲れて眠っている」そんな小さな一言でも、ギュテの言葉を信じ誤解が生じていくジェハとハンアが切ない
そして、そんな小さなごまかし一つ一つが、ギュテの立場を危うくしていくだろうに…
《今日の一言②》
널 믿어.만에하나 진짜 천만분에 하나 니가 연관되 있다면 직접 죽이고 싶을 만큼 널 믿어.
（お前を信じている。万が一、本当に１万分に一つお前が関連しているなら、直接殺したいくらいにお前を信じてる）
