【訳詞・完成版】カエターノ「サンバがサンバであるからには」＋昨日の８補足

【訳詞・完成版】カエターノ「サンバがサンバであるからには」

悲しみはセニョーラ
だってサンバはサンバだから
焼けた肌に流れる透き通る涙
暗闇に降る雨のよに

悪いこともある
孤独を抱えたままの今
何かが起こる予感がする
悲しみにさよならと歌おう※

おぉサンバが生まれる
おぉサンバが輝く
おぉサンバはまだまだ、ほら盛りあがるさ
おぉサンバ、喜びの父
おぉサンバ、苦しみの子
偉大だからこそ、トランスフォーマー・ドール

（繰り返し、※から）
悲しみにさよならと歌おう
悲しみにさよならと歌おう


……


今日は気圧が千ヘクトパスカルをわってる（うちは気圧計をおいてる）けどめちゃくちゃ元気で、こんなことは珍しい
昨日８行きしはしんどかって、気圧のせいかな、て思ってたけど演奏中に急に元気になった
コーヒーのせいだと思ってたけどどうやらちがうようだ
(一つ前の「コーヒーのせい」と書いた記事は、昨夜演奏帰りの電車で書いて、そのまま置いてあったもの。そのまま手を加えず投稿した。)
会話の力か
それか、音楽の力か

先月も行きし結構しんどかって、そのときは演奏前、ハチママと話してたら急に元気になったんよな
なんにしても、ハチはめでたい場所だ
来月も楽しみだ