トピックスの続きの続き( 最終回)

エモルドゥラーダの仕組み分かってきた
ポル語マジック、この歌は見事に各フレーズ「あ」系、サビの最後一番盛り上がる「アリーナケーラオーラ」もそう
なんか優しい上にアッケラカンとしてるでしょ
でもその意味は「あの時あの場所で」
そう、これは終った話なんだ
優しくアッケラカンと、でもしみじみ悲しく
この歌はサウダーヂそのもの
いい歌の歌詞は内容はもとよりオトがすごい、特にブラジルはね
その点は日本語はかなわない
だから日本語詞をつけるときついつい余計に面白くアレンジしてしまうのだ
アンサリーすごいよ
アリーナケーラオーラ、最初優しく二度目は激しく
もう泣かない(^^)

トピックスの続き

妹から譜面など送られてきたのでついでにエモルドゥラーダ(昨日書いたエモルナーダは間違い)の歌詞も打ち出して見ながら聴いてる
おれおかしいのかなあ

彼女のお気に入りサンバチームを一緒に見てた
本当は別のチームが好きだけど彼女のために一緒に泣いたんだ

これだけの歌詞なのに涙とまらず凝視できない
アンサリーのせいだ
いつか俺も歌いたい
日本語の歌詞つけて