(2012年7月17日）13回目の「火曜日行動」です。

詩１７．即興詩

　「おまえたちが大きくなったら」

　　　　　　　　　　　

子供たちよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　
おまえたちが大きくなったら
この写真を見せてあげよう

おまえたちのハンメが
猛暑の中
何処で何を手にし
誰のために立ち続けたかを

おまえたちが大きくなったら
この写真を見せてあげよう

おまえたちのハルベが
大雨警報の中
何処でマイク片手に
何を訴え続けたかを

おまえたちが大きくなったら
この写真を見せてあげよう

日本の友人たちが
おまえたちの笑顔を奪われまいと
どれだけの長い間
共に闘ったかを

（２０１２・７・１７　大阪府庁前にて）





즉흥시

　「너희들이 크면」


얘들아

너희들이 크면
이 사진을 보여줄거야

너희들의 함매가
삼복더위속
어디서 무얼 손에 들고
누굴 위해 계속 서있었던가를

너희들이 크면
이 사진을 보여줄거야

너희들의 할베가
억수로 큰비가 오는 날
어디서 마이크 한손에 들고
목이 터지도록 무얼 호소했는가를

너희들이 크면
이 사진을 보여줄거야

량심있는 일본친구들이
너희들의 웃음꽃을 뺏기지 말자고
얼마나 기나긴 날과 달
우리와 함께 투쟁했는가를

(2012.7.17 오사까부청앞에서)