最後の2人の台詞。
スヒョン「覚えておけ・・・だんだんとヒドクしてやる」
ギョンチョル「面白いな。どれ、一度やってみろ」
わ～ッ!!!!!ｖ(≧∇≦)ｖ
最後の2人の台詞。
スヒョン「覚えておけ・・・だんだんとヒドクしてやる」
ギョンチョル「面白いな。どれ、一度やってみろ」
わ～ッ!!!!!ｖ(≧∇≦)ｖ
最後の2人の台詞。
スヒョン「覚えておけ・・・だんだんとヒドクしてやる」
ギョンチョル「面白いな。どれ、一度やってみろ」
わ～ッ!!!!!ｖ(≧∇≦)ｖ
スチールが新たに公開になりました(・∀・)v
この記事はミンシク兄だけですが、
少し更新された公式サイトではビョンホン氏も何枚か追加されていました。
●REVIEW STAR●(韓国語)
「チェ・ミンシク、『悪魔を見た』原初的な連続殺人魔のスチール公開」
＞잔혹한 연쇄살인마로 변신한 최민식의 모습이 베일을 벗었다.
（残酷な連続殺人魔に変身したチェ・ミンシクの姿がベールを脱いだ。）
＞올해 귀환이 가장 기대되는 배우로 선정된 바 있는 최민식이 영화 ‘악마를 보았다’에서 선보인 폭발적인 연기를 깜짝 공개했다.
（今年帰還が最も期待される俳優に選ばれたことがあるチェ・ミンシクが、映画『悪魔を見た』で初めて見せる爆発的な演技をサプライズ公開した。）
＞최민식이 ‘친절한 금자씨’ 이후 5년 만에 김지운 감독의 ‘악마를 보았다’로 한국영화사상 볼 수 없었던 지독한 악당으로 복귀한다. 그동안 최민식은 ‘쉬리’의 북한 특수공작원, ‘파이란’의 3류 건달, ‘올드보이’의 15년간 감금당했던 사내까지 항상 강렬한 인상을 남겼던 만큼 ‘악마를 보았다’에서의 변신에 기대가 모아진다.
（チェ・ミンシクが『親切なクンジャさん』以後5年ぶりに、キム・ジウン監督の『悪魔を見た』で韓国映画史上見られなかったヒドイ悪役で復帰する。 その間チェ・ミンシクは『シュリ』の北朝鮮特需工作員、『パイラン』の3流ごろつき、『オールド・ボーイ』の15年間監禁された男まで、常に強烈な印象を残してきただけに『悪魔を見た』での変身に期待が寄せられている。）
＞최민식이 선택한 ‘악마를 보았다’는 복수극의 통념을 뒤집는 색다른 영화다. ‘악마를 보았다’는 연쇄살인마에게 살해된 연인의 고통을 뼛속 깊이 되돌려주려는 남자(이병헌 분)와 난생 처음 피해자의 입장에서 받은 고통을 더 큰 고통으로 되갚으려는 연쇄살인마(최민식 분)의 잔인한 복수극을 다룬다.
（チェ・ミンシクが選択した『悪魔を見た』は、復讐劇の通念をひっくり返す異色な映画だ。『悪魔を見た』は連続殺人魔によって殺害された恋人の苦痛を骨の中深くへ仕返そうとする男（イ・ビョンホン扮）と生まれて初めて被害者の立場で受けた苦痛をより大きい苦痛で仕返えそうとする連続殺人魔（チェ・ミンシク扮）の残忍な復讐劇を扱っている。）
＞이번에 공개된 최민식의 캐릭터 스틸 또한 기대를 저버리지 않았다. 최민식은 ‘악마를 보았다’에서 자신이 맡은 장경철에 대해 “정상적인 상식을 갖고 있는 사람이라면 도저히 할 수 없는 행동을 하는, 그야말로 악마의 유전자를 갖고 태어난 캐릭터”라고 소개한 바 있다.
（今回公開されたチェ・ミンシクのキャラクタースチールもまた期待を裏切らなかった。チェ・ミンシクは『悪魔を見た』で自身が引き受けたチャン・ギョンチョルに対して”正常的な常識を持っている人ならば到底できない行動をする、それこそ悪魔の遺伝子を持って生まれたキャラクター”と紹介したことがある。）
＞공개된 스틸에서 최민식은 그런 악마의 유전자를 가진 살인마 장경철의 포스가 한 눈에 느껴지는 광기 어린 눈빛으로 기대감을 고조시킨다. 김지운 감독은 “불덩이 같은 캐릭터를 연기하기에 가장 적합한 한국 최고의 열정과 뜨거운 에너지를 가지고 있는 배우”라며 최민식에 대한 찬사를 아끼지 않았다.
（公開されたスチールでチェ・ミンシクは、そんな悪魔の遺伝子を持った殺人魔チャン・ギョンチョルのPOS（＝Point Of Sales）が一目で感じられる狂気じみた目つきで期待感を高めさせる。キム・ジウン監督は”火だるまのようなキャラクターを演技するのに最も適合した韓国最高の情熱と熱いエネルギーを持っている俳優”としてチェ・ミンシクに対する賛辞を惜しまなかった。）
＞한편, ‘악마를 보았다’는 올 여름 개봉한다.
（一方、『悪魔を見た』は今年の夏公開する。）
（＠ボコられた後の図でしょうか？^m^）
この記事はミンシク兄だけですが、
少し更新された公式サイトではビョンホン氏も何枚か追加されていました。
●REVIEW STAR●(韓国語)
「チェ・ミンシク、『悪魔を見た』原初的な連続殺人魔のスチール公開」
＞잔혹한 연쇄살인마로 변신한 최민식의 모습이 베일을 벗었다.
（残酷な連続殺人魔に変身したチェ・ミンシクの姿がベールを脱いだ。）
＞올해 귀환이 가장 기대되는 배우로 선정된 바 있는 최민식이 영화 ‘악마를 보았다’에서 선보인 폭발적인 연기를 깜짝 공개했다.
（今年帰還が最も期待される俳優に選ばれたことがあるチェ・ミンシクが、映画『悪魔を見た』で初めて見せる爆発的な演技をサプライズ公開した。）
＞최민식이 ‘친절한 금자씨’ 이후 5년 만에 김지운 감독의 ‘악마를 보았다’로 한국영화사상 볼 수 없었던 지독한 악당으로 복귀한다. 그동안 최민식은 ‘쉬리’의 북한 특수공작원, ‘파이란’의 3류 건달, ‘올드보이’의 15년간 감금당했던 사내까지 항상 강렬한 인상을 남겼던 만큼 ‘악마를 보았다’에서의 변신에 기대가 모아진다.
（チェ・ミンシクが『親切なクンジャさん』以後5年ぶりに、キム・ジウン監督の『悪魔を見た』で韓国映画史上見られなかったヒドイ悪役で復帰する。 その間チェ・ミンシクは『シュリ』の北朝鮮特需工作員、『パイラン』の3流ごろつき、『オールド・ボーイ』の15年間監禁された男まで、常に強烈な印象を残してきただけに『悪魔を見た』での変身に期待が寄せられている。）
＞최민식이 선택한 ‘악마를 보았다’는 복수극의 통념을 뒤집는 색다른 영화다. ‘악마를 보았다’는 연쇄살인마에게 살해된 연인의 고통을 뼛속 깊이 되돌려주려는 남자(이병헌 분)와 난생 처음 피해자의 입장에서 받은 고통을 더 큰 고통으로 되갚으려는 연쇄살인마(최민식 분)의 잔인한 복수극을 다룬다.
（チェ・ミンシクが選択した『悪魔を見た』は、復讐劇の通念をひっくり返す異色な映画だ。『悪魔を見た』は連続殺人魔によって殺害された恋人の苦痛を骨の中深くへ仕返そうとする男（イ・ビョンホン扮）と生まれて初めて被害者の立場で受けた苦痛をより大きい苦痛で仕返えそうとする連続殺人魔（チェ・ミンシク扮）の残忍な復讐劇を扱っている。）
＞이번에 공개된 최민식의 캐릭터 스틸 또한 기대를 저버리지 않았다. 최민식은 ‘악마를 보았다’에서 자신이 맡은 장경철에 대해 “정상적인 상식을 갖고 있는 사람이라면 도저히 할 수 없는 행동을 하는, 그야말로 악마의 유전자를 갖고 태어난 캐릭터”라고 소개한 바 있다.
（今回公開されたチェ・ミンシクのキャラクタースチールもまた期待を裏切らなかった。チェ・ミンシクは『悪魔を見た』で自身が引き受けたチャン・ギョンチョルに対して”正常的な常識を持っている人ならば到底できない行動をする、それこそ悪魔の遺伝子を持って生まれたキャラクター”と紹介したことがある。）
＞공개된 스틸에서 최민식은 그런 악마의 유전자를 가진 살인마 장경철의 포스가 한 눈에 느껴지는 광기 어린 눈빛으로 기대감을 고조시킨다. 김지운 감독은 “불덩이 같은 캐릭터를 연기하기에 가장 적합한 한국 최고의 열정과 뜨거운 에너지를 가지고 있는 배우”라며 최민식에 대한 찬사를 아끼지 않았다.
（公開されたスチールでチェ・ミンシクは、そんな悪魔の遺伝子を持った殺人魔チャン・ギョンチョルのPOS（＝Point Of Sales）が一目で感じられる狂気じみた目つきで期待感を高めさせる。キム・ジウン監督は”火だるまのようなキャラクターを演技するのに最も適合した韓国最高の情熱と熱いエネルギーを持っている俳優”としてチェ・ミンシクに対する賛辞を惜しまなかった。）
＞한편, ‘악마를 보았다’는 올 여름 개봉한다.
（一方、『悪魔を見た』は今年の夏公開する。）
（＠ボコられた後の図でしょうか？^m^）