●朝鮮日報(日本版)●
「カン・ウソク監督「チェ・ミンシク、ソン・ガンホ両氏に謝罪」」
「チェ・ミンシクら「カン・ウソク監督の謝罪受け入れる」」
●連合ニュース●
「「カン監督の謝罪受け入れる」、名指しで批判の２人が表明」
「カン・ウソク監督「チェ・ミンシク、ソン・ガンホ両氏に謝罪」」
「チェ・ミンシクら「カン・ウソク監督の謝罪受け入れる」」
●連合ニュース●
「「カン監督の謝罪受け入れる」、名指しで批判の２人が表明」
●朝鮮日報(日本版)●
「チェ・ミンシク＆ソン・ガンホ「30日に記者会見」 康祐碩監督の発言関連」
＞これ以上沈黙するのは良くない。
＞誤解がないようファンに直接私たちの立場を説明するのが望ましい。
本来なら知らなくて良い部分であると思うのですが、
表沙汰になってしまったぶん、やはり説明は欲しいかなぁ。
結果どうあれ、役者としての見方が変わるってことはないと思いますけど。
やはり韓国を代表する俳優の話題だけに、
韓国では大きく取り上げられているようです。
たくさん韓国サイトの検索でヒットしました。
まだ細かく訳せていないのですが、
中には「実名報道は行き過ぎ」だという声も上がっているようです。
ひとまずは、”お2方の声、待ち”でしょうか。
あら？韓国サイトでの記事では、記者会見は”29日”とあるんですけど？
●連合ニュース●
「映画界で内紛発生、ソン・ガンホさんら会見へ」
「実名で批判された大物俳優、カン監督に謝罪要求」
「チェ・ミンシク＆ソン・ガンホ「30日に記者会見」 康祐碩監督の発言関連」
＞これ以上沈黙するのは良くない。
＞誤解がないようファンに直接私たちの立場を説明するのが望ましい。
本来なら知らなくて良い部分であると思うのですが、
表沙汰になってしまったぶん、やはり説明は欲しいかなぁ。
結果どうあれ、役者としての見方が変わるってことはないと思いますけど。
やはり韓国を代表する俳優の話題だけに、
韓国では大きく取り上げられているようです。
たくさん韓国サイトの検索でヒットしました。
まだ細かく訳せていないのですが、
中には「実名報道は行き過ぎ」だという声も上がっているようです。
ひとまずは、”お2方の声、待ち”でしょうか。
あら？韓国サイトでの記事では、記者会見は”29日”とあるんですけど？
●連合ニュース●
「映画界で内紛発生、ソン・ガンホさんら会見へ」
「実名で批判された大物俳優、カン監督に謝罪要求」
●京郷新聞●(韓国語)
「【映画】魅力的な人民軍で・・・敵ではない同志で・・・」
チェ・ミンシク氏が『シュリ』で演じられた北朝鮮特殊第8軍団隊長パク・ムヨンについても触れられています。
個人的に、『シュリ』も『JSA』も北韓、いわゆる北朝鮮の人物の描き方が好きです。
『シュリ』は、どうしてもあの2人がメインで、、、少し心情変化が掴み難いですけども。
やっていることは暴力的で過激ですが、
祖国を愛する気持ち、仲間を愛する気持ちなど、人間が深く魅力的です。
初めて『シュリ』でパク・ムヨンを見たときは、
『エアーフォース・ワン』のゲーリー・オールドマンと同じトキメキを(笑)感じましたねぇ。
・・・嗚呼、あれは半年前。
「【映画】魅力的な人民軍で・・・敵ではない同志で・・・」
チェ・ミンシク氏が『シュリ』で演じられた北朝鮮特殊第8軍団隊長パク・ムヨンについても触れられています。
個人的に、『シュリ』も『JSA』も北韓、いわゆる北朝鮮の人物の描き方が好きです。
『シュリ』は、どうしてもあの2人がメインで、、、少し心情変化が掴み難いですけども。
やっていることは暴力的で過激ですが、
祖国を愛する気持ち、仲間を愛する気持ちなど、人間が深く魅力的です。
初めて『シュリ』でパク・ムヨンを見たときは、
『エアーフォース・ワン』のゲーリー・オールドマンと同じトキメキを(笑)感じましたねぇ。
・・・嗚呼、あれは半年前。
●朝鮮日報●(韓国語)
「イ・ヨンエVSチェ・ミンシク ”カリスマ対決視線”」
今までクムジャさんの写真ばかり公になっていましたが、
1番下にペク先生のお初の写真がッ。
メガネさんですやんッ!!!(衝撃)
何か若そうだから、これは13年前のペク先生かな？
しっかし、最近でメガネかけた役って・・・
”変装パク・ムヨン(『シュリ』)”しか思い浮かびませぬ(笑)。
「イ・ヨンエVSチェ・ミンシク ”カリスマ対決視線”」
今までクムジャさんの写真ばかり公になっていましたが、
1番下にペク先生のお初の写真がッ。
メガネさんですやんッ!!!(衝撃)
何か若そうだから、これは13年前のペク先生かな？
しっかし、最近でメガネかけた役って・・・
”変装パク・ムヨン(『シュリ』)”しか思い浮かびませぬ(笑)。
●HERALD MEDIA●(韓国語)
「”復讐の化身”一席集まる」
第1作『復讐は我のもの』のソン・ガンホ氏、シン・ハギュン氏、ペ・ドゥナ氏、第2作『オールド・ボーイ』のユ・ジテ氏、カン・ヘジョン氏、ユン・ジンソ氏らが『親切なクムジャ氏』にカメオ出演して、パク・チャヌク監督の復讐3部作を完結させる、という記事。
で、この豪華メンバーが前2作でどんな役だったか、かなり詳細に書かれているので(特に『オールド～』は、15年監禁されてもおかしくない位のネタバレ／笑)、映画未見の方は読まない方が賢明だと思います。
「”復讐の化身”一席集まる」
第1作『復讐は我のもの』のソン・ガンホ氏、シン・ハギュン氏、ペ・ドゥナ氏、第2作『オールド・ボーイ』のユ・ジテ氏、カン・ヘジョン氏、ユン・ジンソ氏らが『親切なクムジャ氏』にカメオ出演して、パク・チャヌク監督の復讐3部作を完結させる、という記事。
で、この豪華メンバーが前2作でどんな役だったか、かなり詳細に書かれているので(特に『オールド～』は、15年監禁されてもおかしくない位のネタバレ／笑)、映画未見の方は読まない方が賢明だと思います。
●朝鮮日報(日本版)●
「「韓国俳優はカネばかり考える」カン・ウソク監督が名指しで批判」
前に韓国語サイトで目にしていたのですが、、、いよいよ朝鮮日報(日本版)でも記事になりました。
まず、いくら有名実力監督と言えども、こういうネタを実名でズバズバ警鐘を鳴らせるとこが凄いですね。日本では大抵曖昧に濁した表現に置き換えられてしまいますよ、、、。まぁ関西では「せやねん」というお金のこと赤裸々な番組がありますけど(さすが関西ッ!!)、あくまでバラエティーですから。
ワタクシ、このいわゆる”演技派ビック3”(何だか響きが”タモリ・たけし・さんま”のゴルフ対決みたい)が大好きで、今まで「エエ演技してくれたら、それでオッケー」が根本でしたが、事実がどうかは別として、やはり名前が挙がったことに困惑してしまいました。しかし、それが今後の作品作りに影響するというなら、考えるべき問題かもしれませんね。
記事にも触れられていますが、もし見解の差異が生じているならば、チェ・ミンシク氏側は大いに反論して欲しいです。
現段階のソン・ガンホ氏側のようにアヤフヤにしてもらうと、余計にヘコんじゃうかもしれませぬ・・・。結果はどうであれ、ゼブラーマンのように白黒をつけて欲しいものです。
ただ、チュンムロで1、2に位置する方の発言だと重々承知しながらも、「役者の出演料を削って、制作費を増やせば良い作品ができる」とは必ずしも言えないことと(コンニチの日本映画が良い例っしょ)、熱くなりすぎて悪い方向へ進まぬことだけは切に願います。影響力のある御方たちばかりですから。
しかしまぁ、、、ワタシが韓国旅行に行く直前にこんなピリピリした話題を挙げられて、正直参りましたわ(汗)。
前に何かのアンケートで、「『公共の敵3』を撮るならば、この役者希望！」なるアンケートでチェ・ミンシク氏が1位にランクインされていましたが、仮に『公共の敵3』が実現しても、チェ・ミンシク氏が演じることはなさそうですね。
＜元記事＞
●朝鮮日報●(韓国語)
http://www.chosun.com/culture/news/200506/200506240385.html
下の方に読者の意見が書き込みされてるのですが、「賛成」の支持を多くもらっているものは厳しいですなぁ(汗)。
●朝鮮日報●(韓国語)
「スターギャランティー」
「「韓国俳優はカネばかり考える」カン・ウソク監督が名指しで批判」
前に韓国語サイトで目にしていたのですが、、、いよいよ朝鮮日報(日本版)でも記事になりました。
まず、いくら有名実力監督と言えども、こういうネタを実名でズバズバ警鐘を鳴らせるとこが凄いですね。日本では大抵曖昧に濁した表現に置き換えられてしまいますよ、、、。まぁ関西では「せやねん」というお金のこと赤裸々な番組がありますけど(さすが関西ッ!!)、あくまでバラエティーですから。
ワタクシ、このいわゆる”演技派ビック3”(何だか響きが”タモリ・たけし・さんま”のゴルフ対決みたい)が大好きで、今まで「エエ演技してくれたら、それでオッケー」が根本でしたが、事実がどうかは別として、やはり名前が挙がったことに困惑してしまいました。しかし、それが今後の作品作りに影響するというなら、考えるべき問題かもしれませんね。
記事にも触れられていますが、もし見解の差異が生じているならば、チェ・ミンシク氏側は大いに反論して欲しいです。
現段階のソン・ガンホ氏側のようにアヤフヤにしてもらうと、余計にヘコんじゃうかもしれませぬ・・・。結果はどうであれ、ゼブラーマンのように白黒をつけて欲しいものです。
ただ、チュンムロで1、2に位置する方の発言だと重々承知しながらも、「役者の出演料を削って、制作費を増やせば良い作品ができる」とは必ずしも言えないことと(コンニチの日本映画が良い例っしょ)、熱くなりすぎて悪い方向へ進まぬことだけは切に願います。影響力のある御方たちばかりですから。
しかしまぁ、、、ワタシが韓国旅行に行く直前にこんなピリピリした話題を挙げられて、正直参りましたわ(汗)。
前に何かのアンケートで、「『公共の敵3』を撮るならば、この役者希望！」なるアンケートでチェ・ミンシク氏が1位にランクインされていましたが、仮に『公共の敵3』が実現しても、チェ・ミンシク氏が演じることはなさそうですね。
＜元記事＞
●朝鮮日報●(韓国語)
http://www.chosun.com/culture/news/200506/200506240385.html
下の方に読者の意見が書き込みされてるのですが、「賛成」の支持を多くもらっているものは厳しいですなぁ(汗)。
●朝鮮日報●(韓国語)
「スターギャランティー」
23日から開かれている、ミジャンセン短編映画祭。
そこに審査員として出席してはるという記事たち。
●mydaily●(韓国語)
「チェ・ミンシク「新人監督たち シナリオひとつください」」
●STAR NEWS●(韓国語)
「チェ・ミンシク「監督デビューすればシナリオひとつください」」
●joynews24●(韓国語)
「チェ・ミンシク、サングラス カリスマ」
●mydaily●(韓国語)
「チェ・ミンシク 折れ曲がっているような、しかし魅力的な」
↑記事タイトルに笑ってしまいました(笑)。
写真だけでも迫力が伝わってきますよ・・・うん、独特のポージング(笑)。
って、いつもこんなのではないのですが。
前に「FILM2.0」で見たときは、「サイズが合ってないじゃん!!」と思いましたが、
このジーパンはオシャレさんですー。
●STAR NEWS●(韓国語)
「トップ俳優たち短編映画審査委員で総出動」
あぁッ!! ソン・ガンホ氏もいらっしゃるッ!!
そこに審査員として出席してはるという記事たち。
●mydaily●(韓国語)
「チェ・ミンシク「新人監督たち シナリオひとつください」」
●STAR NEWS●(韓国語)
「チェ・ミンシク「監督デビューすればシナリオひとつください」」
●joynews24●(韓国語)
「チェ・ミンシク、サングラス カリスマ」
●mydaily●(韓国語)
「チェ・ミンシク 折れ曲がっているような、しかし魅力的な」
↑記事タイトルに笑ってしまいました(笑)。
写真だけでも迫力が伝わってきますよ・・・うん、独特のポージング(笑)。
って、いつもこんなのではないのですが。
前に「FILM2.0」で見たときは、「サイズが合ってないじゃん!!」と思いましたが、
このジーパンはオシャレさんですー。
●STAR NEWS●(韓国語)
「トップ俳優たち短編映画審査委員で総出動」
あぁッ!! ソン・ガンホ氏もいらっしゃるッ!!
●innolife●
「映画『親切なクムジャさん』ポスター公開」
●朝鮮日報(日本版)●
「『親切なグムジャさん』のメーンポスター公開」
●BUNKAKOREA●
「[映画] 映画『親切なグムジャさん』本ポスター」
「映画『親切なクムジャさん』ポスター公開」
●朝鮮日報(日本版)●
「『親切なグムジャさん』のメーンポスター公開」
●BUNKAKOREA●
「[映画] 映画『親切なグムジャさん』本ポスター」
●スポーツ韓国●(韓国語)
「イ・ビョンホンのカメラ、チャン・ジニョンのコート、買ってください」
ミジャンセン映画祭の名誉審査委員に選ばれたチェ・ミンシク氏、イ・ビョンホン氏、キム・ヘス氏、チャン・ジニョン氏、イム・チャンジョン氏が、韓国映画発展のためのバザー会を開くそうです。
えっと、、、ミンシク氏は具体的には書かれていないのですが、イ・ビョンホン氏はドラマ『白夜』のロシアロケ当時フリーマケットで購入した骨董品カメラを寄贈されるとのこと。
・・・と読んだ後に、日本語サイトを見つけました(汗)。
●innolife●
「イ・ビョンホン、チャン・ジニョンら独立映画支援のために愛蔵品出品」
役者だけでなく、監督も豪華に揃うようで・・・。
●STAR NEWS●(韓国語)
「ミジャンセン短編映画祭 開幕式スター監督総出動」
ワタクシ大好きな御三方も、しっかり入ってますがなー。
「イ・ビョンホンのカメラ、チャン・ジニョンのコート、買ってください」
ミジャンセン映画祭の名誉審査委員に選ばれたチェ・ミンシク氏、イ・ビョンホン氏、キム・ヘス氏、チャン・ジニョン氏、イム・チャンジョン氏が、韓国映画発展のためのバザー会を開くそうです。
えっと、、、ミンシク氏は具体的には書かれていないのですが、イ・ビョンホン氏はドラマ『白夜』のロシアロケ当時フリーマケットで購入した骨董品カメラを寄贈されるとのこと。
・・・と読んだ後に、日本語サイトを見つけました(汗)。
●innolife●
「イ・ビョンホン、チャン・ジニョンら独立映画支援のために愛蔵品出品」
役者だけでなく、監督も豪華に揃うようで・・・。
●STAR NEWS●(韓国語)
「ミジャンセン短編映画祭 開幕式スター監督総出動」
ワタクシ大好きな御三方も、しっかり入ってますがなー。