●アジア経済●（韓国語）
「『ルーシー』予告編公開、チェ・ミンシク、スカーレット・ヨハンソンどんな関係？」
＞배우 최민식이 영화 '루시' 예고편에 등장해 화제다.
（俳優チェ・ミンシクが映画『ルーシー』の予告編に登場して話題だ。）
＞2일 동영상채널 유튜브에는 '루시'의 첫 번째 공식 트레일러가 공개됐다. 예고편 속 최민식은 함께 호흡을 맞춘 할리우드 배우 스칼렛 요한슨, 모건 프리먼에 뒤지지 않는 존재감으로 보는 이들의 시선을 사로잡고 있다.
（2日動画チャンネルYoutubeには、『ルーシー』の最初の公式トレーラーが公開された。予告編の中のチェ・ミンシクは、共に呼吸を合わせたハリウッド俳優スカーレット・ヨハンソン、モーガン・フリーマンに遅れをとらない存在感で、見る人々の視線をひきつけている。）
＞최민식의 할리우드 진출작 영화'루시'는 대만을 배경으로 마약조직에서 운반책으로 일하던 여성 루시가 갑자기 초능력을 갖게 되면서 벌어지는 이야기를 담은 SF영화다. 최민식은 '루시'에서 루시 역할을 맡은 스칼렛 요한슨을 이용하고 끝없이 추격하는 마약조직 중간보스 미스터 장 역할을 맡았다.
（チェ・ミンシクのハリウッド進出作映画『ルーシー』は、台湾を背景に麻薬組織で運び屋として仕事をしていた女性ルーシーが、突然超能力を持つようになって繰り広げられる話を込めたSF映画だ。チェ・ミンシクは『ルーシー』でルーシー役を受け持ったスカーレット・ヨハンソンを利用して、果てしなく追撃する麻薬組織の中間ボス ミスター・チャン役を受け持った。）
＞공개된 예고편에서 최민식은 강렬한 악역으로 존재감을 드러냈다. 또한 루시가 초능력으로 다른 나라의 언어까지 읽는 능력이 생기면서 한글이 동시에 등장해 국내 팬들의 반가움을 더하고 있다.
（公開された予告編でチェ・ミンシクは強烈な悪役で存在感を表わした。またルーシーが超能力で他国の言語まで読む能力が生まれ、ハングルが同時に登場し、国内ファンの嬉しさが増している。）
＞루시 예고편을 접한 네티즌은 "루시 예고편, 최민식 강렬하다" "루시 예고편, 역시 최민식이다" "루시 예고편, 기대된다" "루시 예고편, 스칼렛 요한슨 대박이다" 등의 다양한 반응을 보였다.
（ルーシーの予告編に接したネチズンは、「チェ・ミンシク強烈だ」「やはりチェ・ミンシクだ」「期待される」「スカーレット・ヨハンソン大当たりだ」等の多様な反応を見せた。 ）
「『ルーシー』予告編公開、チェ・ミンシク、スカーレット・ヨハンソンどんな関係？」
＞배우 최민식이 영화 '루시' 예고편에 등장해 화제다.
（俳優チェ・ミンシクが映画『ルーシー』の予告編に登場して話題だ。）
＞2일 동영상채널 유튜브에는 '루시'의 첫 번째 공식 트레일러가 공개됐다. 예고편 속 최민식은 함께 호흡을 맞춘 할리우드 배우 스칼렛 요한슨, 모건 프리먼에 뒤지지 않는 존재감으로 보는 이들의 시선을 사로잡고 있다.
（2日動画チャンネルYoutubeには、『ルーシー』の最初の公式トレーラーが公開された。予告編の中のチェ・ミンシクは、共に呼吸を合わせたハリウッド俳優スカーレット・ヨハンソン、モーガン・フリーマンに遅れをとらない存在感で、見る人々の視線をひきつけている。）
＞최민식의 할리우드 진출작 영화'루시'는 대만을 배경으로 마약조직에서 운반책으로 일하던 여성 루시가 갑자기 초능력을 갖게 되면서 벌어지는 이야기를 담은 SF영화다. 최민식은 '루시'에서 루시 역할을 맡은 스칼렛 요한슨을 이용하고 끝없이 추격하는 마약조직 중간보스 미스터 장 역할을 맡았다.
（チェ・ミンシクのハリウッド進出作映画『ルーシー』は、台湾を背景に麻薬組織で運び屋として仕事をしていた女性ルーシーが、突然超能力を持つようになって繰り広げられる話を込めたSF映画だ。チェ・ミンシクは『ルーシー』でルーシー役を受け持ったスカーレット・ヨハンソンを利用して、果てしなく追撃する麻薬組織の中間ボス ミスター・チャン役を受け持った。）
＞공개된 예고편에서 최민식은 강렬한 악역으로 존재감을 드러냈다. 또한 루시가 초능력으로 다른 나라의 언어까지 읽는 능력이 생기면서 한글이 동시에 등장해 국내 팬들의 반가움을 더하고 있다.
（公開された予告編でチェ・ミンシクは強烈な悪役で存在感を表わした。またルーシーが超能力で他国の言語まで読む能力が生まれ、ハングルが同時に登場し、国内ファンの嬉しさが増している。）
＞루시 예고편을 접한 네티즌은 "루시 예고편, 최민식 강렬하다" "루시 예고편, 역시 최민식이다" "루시 예고편, 기대된다" "루시 예고편, 스칼렛 요한슨 대박이다" 등의 다양한 반응을 보였다.
（ルーシーの予告編に接したネチズンは、「チェ・ミンシク強烈だ」「やはりチェ・ミンシクだ」「期待される」「スカーレット・ヨハンソン大当たりだ」等の多様な反応を見せた。 ）