●MBN STAR●（韓国語）
「”一夜のTV芸能”チェ・ミンシク「悪役専門俳優？メロ映画を撮りたい」」
＞‘한밤의 TV연예’ 최민식이 ‘악역 전문 배우’라는 이미지에 대해 고충을 토로했다.
（”一夜のTV芸能”チェ・ミンシクが”悪役専門俳優”というイメージに対して苦心を吐露した。）
＞23일 방송된 SBS 연예정보프로그램 ‘한밤의 TV연예’를 통해 배우 최민식의 인터뷰가 공개됐다.
（23日放送されたSBS芸能情報プログラム”一夜のTV芸能”を通じて俳優チェ・ミンシクのインタビューが公開された。）
＞최민식은 그간 ‘범죄와의 전쟁’ ‘악마를 보았다’ ‘신세계’ 등을 통해 선굵은 연기를 보여왔다.
（チェ・ミンシクは今まで『犯罪との戦争』『悪魔を見た』『新世界』等を通して、線太い演技を見せた。）
＞그는 자신의 수식어인 ‘악역 전문 배우’에 대해 “‘악마를 보았다’ 이후 그런 이미지가 강해진 것 같다. 한 번은 엘리베이터에서 여성분을 만났는데 정말 놀라더라”고 이야기했다.
（彼は自身の修飾語である”悪役専門俳優”に対して、「『悪魔を見た』以後そのようなイメージが強くなったようだ。一度エレベーターで女性の方に会ったが本当に驚いていたよ」と話した。）
＞이어 최민식은 “요 근래 몇 년동안 사람을 많이 죽였다. 멜로 영화 제의가 도통 들어오질 않는다”며 씁쓸해했다.
（引き続きチェ・ミンシクは「近頃何年もの間、人を沢山殺した。メロ映画のオファーが全く入ってこない」と寂しがった。）
＞그는 자신과 ‘덤 앤 더머’를 찍고 싶어한 배우 하정우에 대해 “‘범죄와의 전쟁’ 때 그런 이야기를 했었다. 찍는다면 정말 재미있는 영화가 탄생할 것”이라고 이야기해 눈길을 끌었다.
（彼は自分と『ジム・キャリーはMr.ダマー（Dumb and Dumber）』を撮りたいという俳優ハ・ジョンウに対して、「『犯罪との戦争』の時にそんな話をした。撮るなら本当に面白い映画が誕生するだろう」と話して目を引いた。）
「”一夜のTV芸能”チェ・ミンシク「悪役専門俳優？メロ映画を撮りたい」」
＞‘한밤의 TV연예’ 최민식이 ‘악역 전문 배우’라는 이미지에 대해 고충을 토로했다.
（”一夜のTV芸能”チェ・ミンシクが”悪役専門俳優”というイメージに対して苦心を吐露した。）
＞23일 방송된 SBS 연예정보프로그램 ‘한밤의 TV연예’를 통해 배우 최민식의 인터뷰가 공개됐다.
（23日放送されたSBS芸能情報プログラム”一夜のTV芸能”を通じて俳優チェ・ミンシクのインタビューが公開された。）
＞최민식은 그간 ‘범죄와의 전쟁’ ‘악마를 보았다’ ‘신세계’ 등을 통해 선굵은 연기를 보여왔다.
（チェ・ミンシクは今まで『犯罪との戦争』『悪魔を見た』『新世界』等を通して、線太い演技を見せた。）
＞그는 자신의 수식어인 ‘악역 전문 배우’에 대해 “‘악마를 보았다’ 이후 그런 이미지가 강해진 것 같다. 한 번은 엘리베이터에서 여성분을 만났는데 정말 놀라더라”고 이야기했다.
（彼は自身の修飾語である”悪役専門俳優”に対して、「『悪魔を見た』以後そのようなイメージが強くなったようだ。一度エレベーターで女性の方に会ったが本当に驚いていたよ」と話した。）
＞이어 최민식은 “요 근래 몇 년동안 사람을 많이 죽였다. 멜로 영화 제의가 도통 들어오질 않는다”며 씁쓸해했다.
（引き続きチェ・ミンシクは「近頃何年もの間、人を沢山殺した。メロ映画のオファーが全く入ってこない」と寂しがった。）
＞그는 자신과 ‘덤 앤 더머’를 찍고 싶어한 배우 하정우에 대해 “‘범죄와의 전쟁’ 때 그런 이야기를 했었다. 찍는다면 정말 재미있는 영화가 탄생할 것”이라고 이야기해 눈길을 끌었다.
（彼は自分と『ジム・キャリーはMr.ダマー（Dumb and Dumber）』を撮りたいという俳優ハ・ジョンウに対して、「『犯罪との戦争』の時にそんな話をした。撮るなら本当に面白い映画が誕生するだろう」と話して目を引いた。）