韓国語で”美しい国”と書く国の”落としもの”を前に、
韓半島のカタチをした美しい風景が広がっていたよ・・・。
無事に帰ってきました。
今日は寝ます。アンニョン！
韓半島のカタチをした美しい風景が広がっていたよ・・・。
無事に帰ってきました。
今日は寝ます。アンニョン！
●STAR NEWS●(韓国語)
「チャン・ドンゴン”抱かれたい男”1位…ソ・ジソプ”最高ファショニースター”」
＞패션지 '앙앙코리아'는 코리아리서치와 듀오넷, 앙앙 홈페이지 등을 통해 총 2010명의 여성에게 총 30 문항에 걸쳐 실시한 설문조사 결과를 20일 공개했다.
（ファッション誌”ananコリア”はコリアリサーチとデュオネット、ananホームページ等を通じて、総2010人の女性に全30項目にかけて実施したアンケート調査結果を20日公開した。）
日本版でも恒例の、このアンケート。
韓国版ではウリオッパが「好きな中年男」で1位に選ばれてはります♪
おもろいから全部翻訳してみました(笑)。
＞각 부문 '최고의 남자' 1위
（各部門 '最高の男' 1位）
＞애인 삼고 싶은 남자 1위 천정명 (873명, 43.4%)
（恋人にしたい男1位：チョン・ジョンミョン）
＞결혼하고 싶은 남자 1위 김성주 (507명 25.2%)
（結婚したい男1位：キム・ソンジュ）
＞친구 삼고 싶은 남자 1위 차태현 (933명 46.4%)
（友達にしたい男1位：チャ・テヒョン）
＞안고 싶은 남자 1위 이기우 (469명 23.3%)
（抱きたい男1位：イ・ギウ）
＞안기고 싶은 남자 1위 장동건 (948명 47.2%)
（抱かれたい男1位：チャン・ドンゴン）
＞사귀고 싶은 연하남 1위 신동욱 (906명 45.1%)
（付き合いたい年下の男1位：シン・ドンウク）
＞나체를 보고 싶은 남자 1위 조인성 (768명 38.2%)
（裸体を見たい男1位：チョ・インソン ）
＞섹스를 잘할 것 같은 남자 1위 손호영 (536명 26.7%)
（セックスが上手そうな男1位：ソン・ホヨン）
＞엉덩이가 예쁜 남자 1위 에릭 (737명 36.7%)
（お尻がきれいな男1位：エリック）
＞입술이 섹시한 남자 1위 신동욱 (504명 25.1%)
（唇がセクシーな男1位：シン・ドンウク）
＞턱선이 매력적인 남자 1위 장우혁 (968명 48.2%)
（あごの線が魅力的な男1位：チャン・ウヒョク）
＞사귀고 싶은 운동선수 1위 김승현 (642명 31.9%)
（付き合いたい運動選手1位：キム・スンヒョン）
＞목소리가 좋은 남자 1위 유지태 (974명 48.5%)
（声が良い男1位：ユ・ジテ）
＞눈이 매력적인 남자 1위 고수 (782명 38.9%)
（目が魅力的な男1位：コス）
＞안경이 잘 어울리는 남자 1위 이정재 (1196명 59.5%)
（めがねがよく似合う男1位：イ・ジョンジェ）
＞유머 감각이 있는 남자 1위 탁재훈 (835명 41.5%)
（ユーモア感覚がある男1位：タク・ゼフン）
＞카리스마 있는 남자 1위 최민수 (983명 48.9%)
（カリスマある男1位：チェ・ミンス）
＞입 열면 손해일 것 같은 남자 1위 이준기 (1280명 63.7%)
（口開けば損害のような男1位：イ・ジュンギ）
＞여장이 잘 어울릴 것 같은 남자 1위 현빈 (1397명 69.5%)
（旅装がよく似合うような男1位：ヒョンビン）
＞패션 감각이 뛰어난 남자 1위 소지섭 (989명 49.2%)
（ファッション感覚がすぐれた男1位：ソ・ジソプ）
＞지적인 매력이 있는 남자 1위 박신양 (957명 47.6%)
（知的な魅力がある男1位：パク・シニャン）
＞좋아하는 중년 남자 1위 최민식 (558명 27.8%)
（好きな中年男1位：チェ・ミンシク）
＞구두쇠일 것 같은 남자 1위 MC몽 (884명 44.0%)
（ケチそうな男1位：MCモング）
＞바람둥이일 것 같은 남자 1위 최성국 (478명 23.8%)
（浮気者そうな男1位：チェ・ソングク）
＞좀 놀았을 것 같은 남자 1위 양동근 (978명 48.7%)
（ちょっと遊んでいそうな男1位：ヤン・ドングン）
＞패션 감각이 나쁜 남자 1위 손호영 (449명 24.8%)
（ファッション感覚が悪い男1位：ソン・ホヨン）
＞섹스하고 싶지 않은 남자 1위 노홍철 (722명 35.9%)
（セックスしたくない男1位：ノ・ホンチョル）
＞잘 안 씻을 것 같은 남자 1위 노홍철 (838명 41.7%)
（よく洗わなさそうな男1位：ノ・ホンチョル）
「チャン・ドンゴン”抱かれたい男”1位…ソ・ジソプ”最高ファショニースター”」
＞패션지 '앙앙코리아'는 코리아리서치와 듀오넷, 앙앙 홈페이지 등을 통해 총 2010명의 여성에게 총 30 문항에 걸쳐 실시한 설문조사 결과를 20일 공개했다.
（ファッション誌”ananコリア”はコリアリサーチとデュオネット、ananホームページ等を通じて、総2010人の女性に全30項目にかけて実施したアンケート調査結果を20日公開した。）
日本版でも恒例の、このアンケート。
韓国版ではウリオッパが「好きな中年男」で1位に選ばれてはります♪
おもろいから全部翻訳してみました(笑)。
＞각 부문 '최고의 남자' 1위
（各部門 '最高の男' 1位）
＞애인 삼고 싶은 남자 1위 천정명 (873명, 43.4%)
（恋人にしたい男1位：チョン・ジョンミョン）
＞결혼하고 싶은 남자 1위 김성주 (507명 25.2%)
（結婚したい男1位：キム・ソンジュ）
＞친구 삼고 싶은 남자 1위 차태현 (933명 46.4%)
（友達にしたい男1位：チャ・テヒョン）
＞안고 싶은 남자 1위 이기우 (469명 23.3%)
（抱きたい男1位：イ・ギウ）
＞안기고 싶은 남자 1위 장동건 (948명 47.2%)
（抱かれたい男1位：チャン・ドンゴン）
＞사귀고 싶은 연하남 1위 신동욱 (906명 45.1%)
（付き合いたい年下の男1位：シン・ドンウク）
＞나체를 보고 싶은 남자 1위 조인성 (768명 38.2%)
（裸体を見たい男1位：チョ・インソン ）
＞섹스를 잘할 것 같은 남자 1위 손호영 (536명 26.7%)
（セックスが上手そうな男1位：ソン・ホヨン）
＞엉덩이가 예쁜 남자 1위 에릭 (737명 36.7%)
（お尻がきれいな男1位：エリック）
＞입술이 섹시한 남자 1위 신동욱 (504명 25.1%)
（唇がセクシーな男1位：シン・ドンウク）
＞턱선이 매력적인 남자 1위 장우혁 (968명 48.2%)
（あごの線が魅力的な男1位：チャン・ウヒョク）
＞사귀고 싶은 운동선수 1위 김승현 (642명 31.9%)
（付き合いたい運動選手1位：キム・スンヒョン）
＞목소리가 좋은 남자 1위 유지태 (974명 48.5%)
（声が良い男1位：ユ・ジテ）
＞눈이 매력적인 남자 1위 고수 (782명 38.9%)
（目が魅力的な男1位：コス）
＞안경이 잘 어울리는 남자 1위 이정재 (1196명 59.5%)
（めがねがよく似合う男1位：イ・ジョンジェ）
＞유머 감각이 있는 남자 1위 탁재훈 (835명 41.5%)
（ユーモア感覚がある男1位：タク・ゼフン）
＞카리스마 있는 남자 1위 최민수 (983명 48.9%)
（カリスマある男1位：チェ・ミンス）
＞입 열면 손해일 것 같은 남자 1위 이준기 (1280명 63.7%)
（口開けば損害のような男1位：イ・ジュンギ）
＞여장이 잘 어울릴 것 같은 남자 1위 현빈 (1397명 69.5%)
（旅装がよく似合うような男1位：ヒョンビン）
＞패션 감각이 뛰어난 남자 1위 소지섭 (989명 49.2%)
（ファッション感覚がすぐれた男1位：ソ・ジソプ）
＞지적인 매력이 있는 남자 1위 박신양 (957명 47.6%)
（知的な魅力がある男1位：パク・シニャン）
＞좋아하는 중년 남자 1위 최민식 (558명 27.8%)
（好きな中年男1位：チェ・ミンシク）
＞구두쇠일 것 같은 남자 1위 MC몽 (884명 44.0%)
（ケチそうな男1位：MCモング）
＞바람둥이일 것 같은 남자 1위 최성국 (478명 23.8%)
（浮気者そうな男1位：チェ・ソングク）
＞좀 놀았을 것 같은 남자 1위 양동근 (978명 48.7%)
（ちょっと遊んでいそうな男1位：ヤン・ドングン）
＞패션 감각이 나쁜 남자 1위 손호영 (449명 24.8%)
（ファッション感覚が悪い男1位：ソン・ホヨン）
＞섹스하고 싶지 않은 남자 1위 노홍철 (722명 35.9%)
（セックスしたくない男1位：ノ・ホンチョル）
＞잘 안 씻을 것 같은 남자 1위 노홍철 (838명 41.7%)
（よく洗わなさそうな男1位：ノ・ホンチョル）
●joynews24●(韓国語)
「ソル・ギョング、映画学徒が選ぶ”男優キャスティング1位”」
＞설경구가 전국의 영화과 대학생들이 캐스팅하고 싶은 남자배우 1위로 꼽혔다.
（ソル・ギョングが全国の映画科大学生たちがキャスティングしたいアクター1位に数えられた。）
＞영화 주간지 무비위크가 창간 5주년을 기념해 전국27개 대학교 영화학과 947명을 대상으로 설문조사를 벌인 결과 캐스팅하고 싶은 남자배우 부문에 88명의 지지를 받은 송강호를 제치고 118명의 표를 받아 1위에 올랐다.
（映画週刊誌ムービーウィークが創刊5周年を記念して全国27つの大学映画学科947人を対象にアンケート調査をした結果、キャスティングしたいアクター部門に88人の支持を受けたソン・ガンホを追い抜いて、118人の切符を受けて1位に挙がった。）
＜中略＞
＞3위는 20대인 류승범으로 82명으로부터 1순위로 꼽혔고 4위는 최민식으로 74명에게 지지를 받았다. 2명 차이로 장동건이 5위에 올랐으며 정우성 박해일 조승우 신하균 한석규 등이 차례로 순위에 올랐다.
（3位は20代のリュ・スンボムで82人から1位で数えられたし、4位はチェ・ミンシクで74人に支持を受けた。2人差でチャン・ドンゴンが5位に挙がり、チョン・ウソン、パク・ヘイル、チョ・スンウ、シン・ハギュン、ハン・ソッキュ等が順に順位に挙がった。）
캐스팅하고 싶은 여자배우 1위는 최근 '타짜'에서 열연을 펼친 김혜수가 차지했다.
（キャスティングしたい女俳優1位は、最近”タチャ”で熱演を広げたキム・ヘスが占めた。）
「ソル・ギョング、映画学徒が選ぶ”男優キャスティング1位”」
＞설경구가 전국의 영화과 대학생들이 캐스팅하고 싶은 남자배우 1위로 꼽혔다.
（ソル・ギョングが全国の映画科大学生たちがキャスティングしたいアクター1位に数えられた。）
＞영화 주간지 무비위크가 창간 5주년을 기념해 전국27개 대학교 영화학과 947명을 대상으로 설문조사를 벌인 결과 캐스팅하고 싶은 남자배우 부문에 88명의 지지를 받은 송강호를 제치고 118명의 표를 받아 1위에 올랐다.
（映画週刊誌ムービーウィークが創刊5周年を記念して全国27つの大学映画学科947人を対象にアンケート調査をした結果、キャスティングしたいアクター部門に88人の支持を受けたソン・ガンホを追い抜いて、118人の切符を受けて1位に挙がった。）
＜中略＞
＞3위는 20대인 류승범으로 82명으로부터 1순위로 꼽혔고 4위는 최민식으로 74명에게 지지를 받았다. 2명 차이로 장동건이 5위에 올랐으며 정우성 박해일 조승우 신하균 한석규 등이 차례로 순위에 올랐다.
（3位は20代のリュ・スンボムで82人から1位で数えられたし、4位はチェ・ミンシクで74人に支持を受けた。2人差でチャン・ドンゴンが5位に挙がり、チョン・ウソン、パク・ヘイル、チョ・スンウ、シン・ハギュン、ハン・ソッキュ等が順に順位に挙がった。）
캐스팅하고 싶은 여자배우 1위는 최근 '타짜'에서 열연을 펼친 김혜수가 차지했다.
（キャスティングしたい女俳優1位は、最近”タチャ”で熱演を広げたキム・ヘスが占めた。）
●KONEST●
「コネスト記者の釜山国際映画祭レポート２」
この中に、『オールド・ボーイ』のミンシク氏と『王の男』イ・ジュンギ氏の似顔絵壁画がッ。
うーむ、特徴をよく表せてはりますなぁ。
もうちょい下には、例のTシャツ・キャンペーンのいくつかのパネルも。
こういうときリュ・スンボム氏はデザイン性が素敵だと思いますね。
あと、今発売中の「HOT CHILI PAPER」(イ・ジュンギ氏表紙)の特典映像に、炊飯釜のCFが収録されているようです。さすがにこの為だけに雑誌を買うわけにはいかなかったですけども^^;;;
「コネスト記者の釜山国際映画祭レポート２」
この中に、『オールド・ボーイ』のミンシク氏と『王の男』イ・ジュンギ氏の似顔絵壁画がッ。
うーむ、特徴をよく表せてはりますなぁ。
もうちょい下には、例のTシャツ・キャンペーンのいくつかのパネルも。
こういうときリュ・スンボム氏はデザイン性が素敵だと思いますね。
あと、今発売中の「HOT CHILI PAPER」(イ・ジュンギ氏表紙)の特典映像に、炊飯釜のCFが収録されているようです。さすがにこの為だけに雑誌を買うわけにはいかなかったですけども^^;;;