リズム＆ブルースを源流として、黒人音楽をリスペクトしているローリング・ストーンズのレパートリーからはちょっと異色と言えるかもしれないバラードです。バラードと言えば「愚か者の涙」なんかも好きなんですけれどね。
「アンジー」は1973年に全米１位となる大ヒットを記録しています。
アンジーとはいったい誰でしょう。
ミック・ジャガーとデヴィッド・ボウイは親友でもありますが、その当時のボウイ夫人であるアンジェラのことを歌ったものだ、という噂が流れたのはあまりにも有名ですね。もしそれが本当なら、この曲は第二の「レイラ」だと言えそうですが、事実はそうではないらしく、この「アンジー」というタイトルもキース・リチャーズが考えたものだそうです。
「アンジー」とはきっと、みんな誰もが心の中で熱く思う相手のことではないでしょうか。
ちなみに、キースの娘ダンデライオンは、この曲がリリースされた何年か後に「アンジェラ」と改名したそうです。
美しいアコースティック・ギターで始まるこの曲、歌いだしの「アエンジィ」と呼びかける歌声がとてもせつなく響きます。日頃やんちゃなミックが心をこめて歌うバラードだけに、よけいに物悲しく聴こえるのでしょうか。ニッキー・ホプキンスの弾くピアノがとてもロマンティック。曲後半のストリングスがいっそうこの曲をしっとりとしたものにしています。
「アンジー」は、録音場所であるジャマイカの名物料理をタイトルにした「山羊の頭のスープ」というアルバムに収録されています。
また、フジテレビ系のドラマ「フェイス」の主題歌としても使われていましたね。
最近（2002年）では、ヨーロピアン・ジャズ・トリオがこの曲をカヴァーしているそうですが、ジャズにアレンジされた「アンジー」、いったいどういう仕上がりになっているか聴いてみたいです。
「山羊の頭のスープ」（ローリング・ストーンズ）
「悲しみのアンジー」（ヨーロピアン・ジャズ・トリオ）
[歌 詞]
[大 意]
【悲しみのアンジー】
アンジー アンジー
あの雲はいつになったらなくなるだろうか
アンジー アンジー
ぼくたちはこれからどこへ行くのだろうか
心に愛もなく
上着には金もなく
ぼくたちに不満はないなんて言えないね
アンジー アンジー
ぼくたち，頑張らなかった訳じゃないだろ
アンジー 君はきれいだ
でもそろそろ別れた方がいいね
アンジー まだ君を愛している
ぼくたちが泣いたあの夜を覚えているかい
ぼくたちが夢見た夢は全部
煙みたいに高く上って行くみたいだった
君の耳元で囁かせてくれ
アンジー アンジー
ぼくたちはこれからどこへ行くんだろう
アンジー 泣かないでくれるか
君のキスは今でも甘い
君の目にあるその悲しみは見たくない
でもアンジー アンジー
もうそろそろ別れるときが来たんじゃないか？
心に愛もなく
上着には金もなく
ぼくたちに不満はないなんて言えないね
でもアンジー まだぼくは君を愛している
どこをみても君の目が浮かぶ
君に勝てる女なんていやしない
さあ， 涙をふくんだ
アンジー アンジー
生きているっていいことじゃないか
アンジー アンジー
ぼくたち頑張らなかったなんて言わせないよね。
■悲しみのアンジー／Angie
■歌・演奏
ローリング・ストーンズ／Rolling Stones
■収録アルバム
山羊の頭のスープ／Goats Head Soup （1973年）
■シングル・リリース
1973年8月20日
■作詞・作曲
ミック・ジャガー／Mick Jagger & キース・リチャーズ／Keith Richards
■プロデュース
ジミー・ミラー／Jimmy Miller
■録音メンバー
＊ローリング・ストーンズ
ミック・ジャガー／Mick Jagger（vocal,backing-vocal）
キース・リチャーズ／Keith Richard（acoustic-guitar）
ミック・テイラー／Mick Taylor（acoustic-guitar）
ビル・ワイマン／Bill Wyman（bass）
チャーリー・ワッツ／Charlie Watts（drs）
＊ゲスト
ニッキー・ホプキンス／Nicky Hopkins（piano）
■チャート最高位
1973年週間チャート アメリカ（ﾋﾞﾙﾎﾞｰﾄﾞ）1位、イギリス5位、日本（ｵﾘｺﾝ）26位
1997年週間チャート 日本（ｵﾘｺﾝ）61位
1973年年間チャート アメリカ（ﾋﾞﾙﾎﾞｰﾄﾞ）85位
ローリング・ストーンズ『悲しみのアンジー』
