速報

つい先ほど学部長と事務局総務課からメールが届きました。とりあえず危機的状況からは脱出です。なお授業のなかったこの３日間は結果的に外の仕事（肉体労働）の時間が長くなったため、むしろ疲れました。

現地情報

コチャバンバのどっちの家だったのか記憶が定かではないのですが、大通りに面した隣に自転車の修理屋さんがありました。（写真に入ってないか捜したものの見つからず。）顔は思い出せませんが、仕事中のおじさんに挨拶ぐらいはしたと思います。ところが、Lindaがお姉さんとのSkype通話で聞いたところでは、つい最近コロナウイルスに感染して亡くなられたとのこと。それも発症後わずか４日で。怖いですね。Lindaのご家族もさぞかし心細い思いをしているでしょう。既にご兄弟の多くはワクチン接種（１回目）を済ませたそうですが、年齢順（高齢者から）のため日本に来られた末の妹さんや姪御さんはまだのようですから。私たちにとっても他人事ではありません。

39. 明けない夜はない（4/4）

合格発表直後に撮影したディスプレイです。（これまで４度にわたりその瞬間を収めるべくカメラを構え、そして落胆とともに下ろしてきました。）140までが日本人オンリーの受験室。（なお、縦方向に見ると奇数だけ、偶数だけになっているのはコロナ対策で二人掛けの机に一人だけ着席させているためです。）そして156の周りはまさに真空地帯！

外国語受験者用の部屋で一番若い番号は141ですが、その机に着席していたのはおそらく日本人男性。「外国語で試験を受ける人？」と尋ねられても挙手しなかったので、たしか大型か何かを受けに来ていたと記憶しています。また169番も（その日は数少ない）隣の部屋からあふれてきた日本人だったはず。ということで、外国人受験者はほぼ（Lindaを除いて）全滅。過去２回も同様でしたから、これは旧司法試験（新制度に移行する前の合格率は１〜２％台だったとか）ほどではないにしても、スペイン語技能検定の１級（同じく約６〜７％とのこと）に匹敵する「狭き門」なのは間違いないでしょう。（後日追記：再度リンクを貼りますが、ここでも英語受験での合格者が「絶海の孤島」状態なのを見て、その思いをますます強くしました。）

Lindaは例の御婦人のことを気に懸けており、私から不合格だったと聞いて心を痛めていました。また自分が合格したらそれまで勉強に使ってきた各種教材の一部（注）を譲るつもりで持って来ていたのですが、この日も姿が消えてしまい、そして私たちは免許交付手続きのため隣の本館へ行かなければならなかったため果たせず。（注：彦根から来られていたということで、もし彦根自動車学校なら導入している学習システムは「満点様」ゆえ、MUSASIの問題は有用だったかもしれません。）とはいえ、２度続けて89点を取れるだけの実力があれば早かれ遅かれ合格したことでしょう。日本人受験者が目に見えて減っており、日を措かずに受け続けることも可能になっていましたからね。けれど言いたいことがあるので続けてみます。

前にも述べた通り、不合格になってもどこが間違っていたのか確かめようのない試験というのは、どう考えても間違っています。冊子の持ち帰りを認めると問題が知れ渡ってしまい、対策が立てられやすくなる。法令の理解が不十分でも丸暗記すれば合格できてしまう。そういう事情は理解できなくもありません。しかし、問題を例えば2000とか、あるいはそれ以上ストックしておき、各分野から万遍なく選んで日ごとに複数の試験問題を作るのは、パソコンとプリンタがあれば決して難しくありません。（言い回しを少し変えるだけでバリエーションはいくらでも作れるはずです。）現に数百〜千数百の問題からランダムに出題している民間サイトだって複数ありますから。印刷と製本は前日に、あるいは前の週にまとめて月〜金の５日分済ませておけばいいだけの話です。（後日追記：一度はこのように書きましたが、問題冊子はそれでいいとしてもマークシートの自動採点も柔軟に変更できるシステムが構築されていないと無理ですね。）

そうなったところで、どんな問題が出ても90点以上取ろうとすれば周到な準備が必要となることに変わりはないでしょう。教材を山ほど積み上げていったLinda、学科教本の余白を書き込みで埋め尽くしていた御婦人。そういった受験者の努力が正当に報われないような試験は１日も早く改めるべきです。

おまけ
　もう一つついでに書くと、実際に乗る訳でもないのにバイクに関係する問題が普通自動車免許の学科試験にいくつも（イラストでも）出題されるのもおかしい。そういえば教習所で学科教習が終わった後、教官に「二輪の問題も勉強しなければならないのですか？」と質問したところ、「自動二輪の学科試験も兼ねているので・・・・」という説明でしたが、とても納得のいく答えとはいえません。二輪免許を取る必要が生じたらその時に改めて試験を受ければ十分でしょうに。

おまけ２
　交付手続きについても少し。Lindaは写真撮影を終えていったん席に戻ったのですが、その後呼び出されて撮り直しになりました。目をしっかり開けていなかったためです。それから窓口では交付手数料とともに交通安全協会（財団法人）の会費徴収もありました。その日の合格者のほとんど全てが（そして更新手続きで来た人の多くも同様に）何も考えずに払っているとは想像しましたが、強制でなく協力金（任意加入）なので「これまで散々受験料を払ってきたんだから勘弁して下さい」と言って断りました。ちなみに父は「警察の天下り先に払うくらいならもっと役に立つところへ寄付する」と言ってそれを実行しています。そして私が拒否する理由は「ここ（滋賀県）にいつまで住むか分からないから」で半分本音です。以前は他大学に移る可能性が第一でしたが、ボリビアに親戚ができたことはより強力な根拠となり得ます。

おまけ３
　某匿名掲示板への10年以上前の書き込みですが、こういうのを読むとホンマ胸糞悪いですわ。陰謀論を鵜呑みにしてヘイトスピーチをする輩にも反吐は出ますが、何も知らないクセに「正論」を述べていると錯覚し、そして悦に入っている連中の方が何倍もアホです。仕事で（職場から求められて）、あるいはLindaにように誰かの送り迎えのため免許が必要になる外国人はいくらでもいるでしょうに・・・・自分と境遇の異なる人間のことをこれっぽっちも考えようとしない。このブログで何度か触れたエンパシーは「他人の感情や経験などを理解する能力」であり「知的に考える作業」ということですから、それが欠如している人間を「無知無能」呼ばわりしても罰は当たらんでしょう。

当たり続き

ラテンアメリカの長編小説の後はブックオフの110円コーナーでまとめ買いした文庫本を立て続けに３冊読破。どれも著者は女性ですね。そしていずれも傑作でした。２年前の日記でも採り上げていましたが、周囲と合わせるのが不得意で生き辛さを感じている人間が主人公。（やはり現代ではこういうのが流行るんでしょうか。）おそらく作家自身もずっと前からそうだったんでしょうね。奇特な登場人物にも妙にリアリティがあって引き込まれました。

男性作家についても話題作は（110円コーナーに並ぶようになってから、つまり数年経ってからですが）とりあえず読んでみるのですが、続けて手を伸ばそうという気になった現役の小説家は圧倒的に少ない。（「存命」という括りなら一人いますけど、高齢ゆえ新作はもう何年も発表していません。）お笑い芸人さんの芥川賞受賞作も読後の印象は「これが？」だったため次作には興味なし。（その２年後に受賞した画像中央の作品は「確かにその価値あり」と思いました。）強いて挙げるとすれば「将棋世界」誌の元編集長と「バス旅Ｚ」のあの人ぐらいかな？

38. 明けない夜はない（3/4）

これまでも待ち時間用に文庫本を持ってきてはいましたが、気が気ではなかったため結局スマホでメールやニュースをチェックするだけでした。けれどもこの日は数十ページ読み進むことができました。

そして降りてきたLindaも「やり切った」という感じの清々しい表情を浮かべていました。一つ意外だったのは、55番でも米原で解いた問題とは別物だったとのこと。少し心配になりましたが、迷ったのも２〜３問程度だったと聞いて安堵。それどころか「普通免許でも３年の経験があれば準中型自動車を運転できる」のような「アホみたい」というか、「舐めとんのか」とすら言いたくなるような質問（もちろん誤り）まであったとのこと。（まさかとは思いますが、サービス問題でしょうか？ 後日Lindaは「易しすぎて逆にガッカリした」と言ってました。）

それでもLindaは合格発表を見るのが恐いと言ったので、彼女は車の中で待機し、私が見届けることに。

ロビーで待っていたのはここで初めて受けた時の半分くらいの受験者だったので、免許用写真の撮影に必要な登録カードの作成もスムーズに。発表までの時間も早かったように思います。

既に読者の皆さんも結果はご存知でしょうけど、アナウンスに続けてLindaの受験番号「156」がディスプレイに表示されました。（下一桁とはいいながら、ここでもLindaのラッキーナンバー「６」は生きていました。こちらは「二度あることは」でした。）感無量でした。早速合格を伝えに外へ。

気付かれないよう後から忍び寄り、助手席のドアを開けて「頑張ったね。おめでとう。」と言いました。（追記：「取材交渉のため建物に入った芸能人が最初は断られたかのごとくションボリした表情で出てきて、突如笑顔に変わって両手で○のゼスチャーをする」というのを自分も真似てみたかったんですが、気の毒なので止めました。後で恨まれても困りますしね。）それを聞いた途端、彼女はボロボロ涙をこぼし始めました。（それまで彼女は不合格と知っても努めて冷静さを保つようにしていました。そして帰路の車の中で、あるいは温泉旅館で私と二人だけになった時に悔しさが堪えきれず泣いていたのですが。）これまでの辛い日々を思い返し、堰を切ったように感情があふれ出したのでしょう。それが伝染して私も次の言葉が出てこなくなりました。松山英樹選手がマスターズでウイニングパットを沈めた後の放送席（アナウンサーと解説者２名による55秒間の沈黙）を想像してもらっても結構です。あの大偉業と一緒にすんなと怒られてしまうかもしれませんが、感動の大きさでは決して負けていないと思います（つづく）。

まさに寝耳に水！

今朝ブログの更新をした後、Yahoo! ニュースアプリの「都道府県」カテゴリをチェックしたら・・・・・・・・

この記事の見出しにビックリ。私は家では職場のメールをほとんど見ないので（注）、その時初めて知った次第。（昨年からOutlookを採用していますが、POPで受信はできないし、家のポンコツ回線ではスマホの専用アプリを使ってもなかなか読み込めないためです。(それを格好の口実にしているような気も。) 以前はYahoo! メールやGmailに転送してくれたのですが、この不正アクセス事件が起こったため、セキュリティ対策の強化ということで行われなくなってしまいました。）出勤して受信トレイを開けてみたらメールがドドッと入っていました。これから返信作成などの対応に取りかかります。

ところで木金と担当授業がありますが、「オンラインも含めて授業は無し」という通知があったため休講決定。そして「来週以降については、明後日に改めて対応を決定する予定」とのこと。もし学生が登校禁止になっても木曜の講義については昨年作ったオンライン（オンデマンド）の資料が転用できるため問題なし。困ったのが金曜の学生実験（植物栽培関係）。例えば連休明けに播種し育てていた植物材料は、明後日に調査する予定のものなので別の日に振り替えるのは不可能。捨てるしかありません。（補講で対応しろと言われても無理な話。）加えてその実験の後に全員で実施することになっていたダイズ（エダマメ）畑の間引きと補植も私が全部一人でしなければならない。あーあ。でも今日は暇なのでボチボチやりますわ。

続報



８時過ぎに外へ出てみたら主要な出入り口に立入禁止の表示があり、早出してきた職員さんも通知を知らずに来た学生を追い返すために立っていました（御苦労様）。ところで本学では学生に感染者が出てもこういうのしか出ません。「プライバシーの保護」が理由らしいですが、「せめて所属学部ぐらいは教えてもらわなければ何の役にも立たない」といった不満があちこちから出ています。とりあえず私にPCR検査を受けろとは言ってこないので濃厚接触者ではなさそうですが。なお、先ほどまでオンラインで開催されていた会議で話題になったことですが、一部の学生は大学の公式発表よりも先に京都新聞の記事で臨時休校のことを知ったらしいです。なんじゃそりゃ。

ダイズ畑の作業は午前中に余裕で終わると踏んでいたのですが、発芽が想定外に悪かったせいで手間取り、少し残ってしまいました。先週の大雨のせいなのか、学生の播き方がよっぽどヘタクソだったのかまでは判りませんけど。

37. 明けない夜はない（2/4）

今回もその御婦人と雑談。Lindaが知りたがっていた前回の英語問題の番号を尋ねてみたら、59ではありませんでした。（何番だったかは忘れました。）そして「5X番と5Y番はやさしかった」とのこと。（これまた忘却。合格の嬉しさで記憶が飛んでしまったのかも？）ちなみに、その申請書の裏面がチラッと見えた時に判ったことですが、たしかLindaと同じく５回目の受験でした。なお前回、前々回と89点だったそうで、やはり非常に悔しい思いをされたはずです。

何はともあれ、この時点で受験者全員に同じ問題を配布している（注）という可能性が消滅。どうやら一人一人に違う問題を割り当てているようだと分かりました。（注：そうだとすれば、さらに問題番号が毎日一つずつ増えるというローテーションが組まれているならば、「次に魔の59が来るのは何日後？」と私はカレンダーを眺めつつ、それを回避できる日の受験を検討したりもしていたのですが。）

さて、その日は先述した通り受験者総数は少なかったのですが、外国人に限ってはそうでもありませんでした。というか守山３回目の私たちにとっては過去最多。たしか英語５名、ポルトガル語３名、中国語１名でした。例の御婦人は二つ離れた机、そして両サイドと真後ろにも英語受験者が座りました。ちなみに左隣もアジア系女性でパートナーさんが付き添いで来ていました。私の見立てはフィリピン人でしたがLindaのそれはインド人。それはともかく、その申請書の裏面にも過去４〜５回の受験（不合格）歴が記されていました。

９時を少し回って試験官が入ってきました。なぜか最初は一人だけでしたが、持ってきた英語の問題冊子では数が足らなかったらしく、電話で追加を頼んでいました。その追加分を携えてもう一人（応援要員）が入室。

注意事項の説明、続いてマークシートの記入があらかた終わり、机上にLindaと後の受験者のため英語の問題冊子が２冊重ねて置かれました。もし目に入った数字が「59」だったら、私は発作的にそれを掴んで後ろに回した（押し付けた）かもしれません。もちろんそうしていたら試験官に咎められて私は即刻退場。そしてLindaも１年間の受験資格停止処分を喰らうことになったかも。字が小さくて読めなかったのが幸いでした（笑）。

さてさて、問題番号を記入・マークするよう指示があり、それを確認すべく冊子を手に取ったら「55」でした。この時もLindaと目が合いましたが、前回とは対照的というか、彼女には私が目の奥から笑っているように見えたことでしょう。米原での２度目の受験（89点）と同じ問題番号でしたから。「もうこれはもらった！」と心が躍ったとしても無理はありません。「勝負は下駄を履くまでわからない」とはよく言われますけどね（つづく）。

シャーマン？

６月のカレンダーです。父のワクチン接種の予約が完了。１回目が６月４日、２回目は同25日です（ちなみにLindaと私は早くて８月）。かかりつけの診療所で打ってもらうのですが、以前は「ちか」で笑いを取っていたLindaも正しく書けるようになったみたいです。（今でも時々言い間違いはしますけど。）

ところでクリニックまでは彼女が運転することになりそうなので、頼まれてGoogleマップで検索し、場所は判ったのですが・・・・・

レビュー２件のうち一方は散々な言いようですが、ついでに翻訳してみたところ最後の文が目に留まりました。Lindaにも見せたところ笑いを堪えきれない様子。直訳すると「あなたはクランデロ（注）ですか？」（注：Google翻訳では「祈祷師」）ですが・・・・・

他に「マヤ文明から伝わった治癒技術を実践するメキシコの男」「ラテンアメリカの土着の男性精神治療医」という訳も出てきます。要は例のディレクターさんが一躍有名になった番組のアマゾン編にも登場したこういう人達のことです。何にせよ、これじゃ冗談抜きに「モグリの医者」扱いじゃないですか。そして、これを読んだ中南米出身者が治療してもらうために訪れてきたら塚先生もさぞかし面食らうことでしょうね。（んなこたかいか。）

おまけ


昨日行った市立病院で撮影しました。午後だったからかもしれませんが、そんなに人でごった返しているような感じはしませんでした。

36. 明けない夜はない（1/4）

守山３回目、通算５回目の本免試験も午前中。前回より15分遅く出ましたが、やはり道は空いていたので所要時間はほぼ同じでした。前回と異なっていたのは、受付が始まっても入ってくる受験者があまり増えなかったことです。それよりも何よりも・・・・・・申請窓口に例の職員の姿はありませんでした。（もしかして非番だったのでしょうか？ 失礼ながら「こりゃ縁起がいい」と思ってしまいました。）

最初は最も短かった７番窓口へ向かう列に並んだものの、今回はLindaにとってラッキーナンバーだった６番にしようかと一瞬考えたのですが・・・・・隣は結構混んでいたし、今さらこんなところで験を担いでも仕方がないと思って、そのまま前に進みました。（ところが直前の若者が受付開始前の説明を全然聞いていなかったようで、書類には不備多数、さらに印紙を買わないまま並んでいたためえらく時間を取り、苛つきました。）今回も受験番号が二つ増えて156が与えられました。

適性検査の後、外国語受験者の部屋へ。過去２回一緒だったアフリカ系男性は見えず。（前回の結果は知りませんでした。彼が合格したのか同じ週の別の日に受けたのかも不明です。）代わって別の御婦人と再会しました。前回待合室で発表を待っていた時、後方から英語の学科教本が見えたので、私は「もし合格されたら（そしてLindaが落ちたら、ですが）その本を売ってもらえませんか？」と話しかけたのでした。もし安く手に入るものならと思いつつ声を掛けた訳ですが、加えてそのページにビッシリ書き込みがしてあったので、それも勉強にはプラスになるだろうと考えたこともあります。以下、英語教本について余談。

弱気になりかけていた時期に「やはり英語の教科書がないとダメなのかなぁ」と思い、Lindaにそれを持ちかけてみたら、「今はいい」ということで先送りにしていました。が、その出版社は道路交通法が改定される度に教本の訂正箇所をPDFでアップロードしていました。ここですね。英語の問題を検索していた時にそれを偶然見つけ、そこから手当たり次第にダウンロードしたファイルを印刷して冊子に。これが役に立ったことは疑えません。（ただし頑張り屋さんのLindaはそれを全てスペイン語に訳そうとしようとしていたので、「あくまで重要な用語にどんな英語が使われているかをチェックするだけにしておきなさい」とブレーキをかけました。それだけで数日かかったはずですから。）さらに続けると、ある日Lindaは「こんなことになるなら初めから英語の本で勉強するべきだったのかな？」とつぶやきましたが、それは微妙ですね。たしかに西語で学んで英語に訳すのは二度手間。けれど彼女があの分厚い教本を最初から英語で理解するには大変な時間と労力がかかっていたでしょう。（早々と白旗を上げることになったかも？）

閑話休題。その御婦人はパッと見アジア系で色白。（なお書類返却の際は日本人の姓で呼ばれていましたが、あれは通称名だったのでしょうか？）英語が得意なら香港かシンガポールから来られた人なのかなと最初は思いましたが、前者なら中国語で受けるはずなので後者、あるいはLindaと同じく母国語で受験できないタイかベトナムあたりの出身だったかも。けれど "Where are you from?" と尋ねたら、こちらの意図は通じず "Hikone." という答えでした（苦笑）。なので、家が私の職場からそんなに遠くないのであれば一緒に帰っても良かったのですけど。一人で来られていたようでしたので、バスとJRの運賃が浮きますし、それ以上にいろいろ情報交換できたでしょうから。けれども次回予約をネットでなく直接行うためどこかの部屋に向かわれたため、その機会を逃しました。

本題に戻れないまま長くなってしまったので、いったん切ります（つづく）。

後日追記
　本文で触れた英語版教本も決して万能ではないという気はします。例えばこのPDFの最初のページで図解されている車の分類ですが、自動車（Automobiles）のうち「準中型車」には "Quasi-medium Vehicle）の訳が当てられており、その「準」に対応する "Quasi" がいかにも奇異に映ります。スペイン語の "casi"（ほとんど）の語源にもなっているラテン語ゆえ意味は取れますが、Lindaも首を傾げていました。


ちなみにMUSASIでは "semi-medium" でした。当然こっちの方がしっくり来ます。

朝からケーキ

昨日の朝食風景です。父と私は日曜恒例の納豆キムチ。賞味期限を少し過ぎて発酵も進んだためか匂いが２階まで漂っていたそうで、Lindaは "¡Puf!"（くっさー）をいつも以上に連発していました。その彼女はケーキとココア。（彼女は平日の朝食時には味噌汁を飲まないのですが、土日は私が作るので「健康のため」と言って押し付けています。）

上は一昨日のおやつタイム。昨年に続いて自家製イチゴをふんだんに使ったケーキを作りました。甘いものはどんなに早くても午前10時頃というのが私の感覚ですが、Lindaには全く抵抗がないようです。