買い占めんな！

この記事に出ているように休刊（実質廃刊）が決まっていた音楽雑誌（クラシック関係）の最終号が発売されていたことを今日の朝刊広告で知りました。この雑誌はこれまで一度も買ったことがなかった（図書館での閲覧のみ）のですが、記念に取っておこうかと考え、１割引で購入できる生協オンラインショップを訪れたところ・・・・・

ありゃま。まだ発売日から５日しか経ってないのに注文不可とは。それで今度はアマゾンへ。

売っているようですが、税込定価1540円の書籍にこの不可解な値付け。

このカスタマーレビューを見て謎が解けました。ちなみにヤフオクやメルカリでも高値で出品されているのを見ました。まったく許しがたいですね。（ちなみにスポーツ雑誌「ナンバー」の藤井聡太特集も発売直後からしばらく在庫が消えました。）そこでアマゾンのほしい物リストとブックオフオンラインの入荷お知らせメールに登録。とはいえ最低でも半額以下まで値崩れしない限り手を出すつもりはありません。今すぐ読みたいとは思っていませんから。

おまけ
　このレビュー（というか雑誌への批判投稿）はたいへん読み応えがありました。

翌日追記

転売業者の価格吊り上げが加速しています。取り締まれ！

物はいいです

昨日からメディアを賑わせている某団体ですが（今日の朝刊トップもそれ関連でした）、実は農学分野で試験用の植物を栽培するための容器にもその名前が使われています。こういうのです。私は学生時代からずっと「どうして『ワグナー』あるいは『ワーグナー』じゃないのかな？」と疑問に思ってきました。（その作曲家の名前も以前は「〜ネル」だったようだし、かつては "~er" でおわるドイツ語のカタカナ表記はみんなそれだったようですが。）ちなみにそのポットですが、屋外で長期間紫外線に晒されても劣化しないような材質が使われており、ホームセンターなどで売られているものよりずっと高いです。

負けたぁ！

昨日の夕食。メインの豚のスペアリブは非常に美味だったのですが、それに合わせるべく開栓した赤ワインが問題でした。

4月の記事で紹介した北海道ワインですが、この時と同じくらいコルクがボロボロ。それで嫌な予感がしたのですが、味見してみたら危惧した通り酸味が立って完全にバランスが崩れていました。（ラベルに製造年の記載はなかったものの、劣化具合から察するに昨年秋に開けた美空ワイン (1998) より古かったのかも。）捨てるのも惜しいので砂糖をティースプーンで何杯か加えて味を整えましたが、やはり不自然な感じはいかんともしがたし。今回は完敗でした。（この分だと他の浦臼＆十勝産もダメかも？）もう死蔵品のワインに手を出すのは止めようかな？

おまけ

３ヶ月前と同じく貰い物です。「もこもこ」と読んでしまった（苦笑）。

相当せず

下は毎週録画予約して観ている番組から。今週のゲストは同番組初のウルグアイ人（女性）でした。

このように冒頭のシーンでは、ゲストが自国もしくは母国語のことわざをつぶやきながら収録場所（どこかのお屋敷）に入るのですが・・・・・

上は直訳。続いてそれに相当する日本語のことわざが紹介されますが、この時点でピーンと来た人は少なくないはず。

ということで、私が思いついたものの西語訳のうち、VoiceTra（左）は冒頭画像の字幕とほぼ同じ。またGoogleの自動翻訳を使ったTraductor（右）の方は「最初の鳥がミミズを捕まえることができる」という意味なので、これも十分アリでしょう。ところがところが・・・・・

番組が出してきたのはコレ。即座に「そりゃないよ〜」と叫びたくなりました。だいぶ飛躍してますよ。それゆえ何かの手違いがあったとしか私には思えないのですが、そうでないとしたら制作者には躊躇なく「ヘボ」の烙印を押させてもらいます。これにゴーサインを出した責任者にも。

以下は蛇足ですが、「思い立ったが吉日」はどちらの翻訳アプリもサッパリ。ことわざと認識できていないようなので無理もありませんが。

おまけ


さらに蛇足ながら電子辞書に収録されている西語訳も。「思い立ったが〜」にはナルホドでした。「あらゆる日が何かをするには良い」ぐらいの意味です。

曖昧表示に喝！

昨年２月の日記で採り上げた物故指揮者のライブCDのうち、欲しかったものの未入手だった品（ベートーヴェンの交響曲第４＆７番他）の中古をアマゾンで発見。ただし・・・・・

この通りジャケット写真も収録曲リストもなし。実は1975年の来日公演は1993年11月に７枚のCD（POCG-3116〜3122）が発売されたため（注）、この表示ではどれなのかが全く判りません。困るじゃないか！（注：ちなみに特典盤も付いた限定発売のボックスセットはオークションに出品されると結構な値が付きます。）

そこで上のコード（4988005130570）で検索。

他店のサイトでこれが出てきましたので大丈夫そうですが・・・・

アマゾンのレビューには「ブラームスの１番」とあるのでまだ不安。

それで販売者に直接尋ねてみることに。同日中に回答がありました。

その添付ファイルが上だったので一安心。カートに入れて注文確定させました。

ところが昨日届いた包みを開けてみたら・・・・・・あれ？

ということでやられました。

直ちに返品リクエストしたのは当然です。

こちらも速やかに承認されたので今日返送しました。当方の都合による返品ではないため着払いでOK。つまり持ち出しゼロで済みました。何にしても商品が特定できないようなページは即刻改めてもらいたいです。

おまけ
　アマゾンといえば、だいぶ前からほしい物リストに入れているこの品は（中古で2000円はちょっと高いと思っているので）値下がりするのを気長に待っているのですが、仕様の２段目をクリックしたら発売日もジャケット写真も全く異なる品が表示されます。おそらく「￥1,180」という安さに目が眩んで注文したら今回のように欲しくもない品を受け取って地団駄を踏むことになるでしょうね。これでは商品管理ができていないと言わざるを得ません。

おまけ２
　中古品といえば最近ミステリーや推理ものの文庫を立て続けに買っています。それらジャンルは大して好きではありませんが、将棋が絡んでくると俄然面白くなるので。

これは最安価格が送料込み300円ほどですが、もうちょっと安くなったらと思いつつ眺めています。ところで上画像で目を引くのは三つ目。何で４万以上する？

同じ本を楽天で検索してさらに驚きました。７万超の出品まで！ ちなみに６／８は同じ業者でこれまで何度も利用していますが、概ね良心的価格で販売しているだけに訳が解りません。

別作品（購入済）の検索結果はこの通り。これが相場というか普通でしょう。

受けるかも？

昨日の夕方、これと同じニュースを観ました。で思ったのですが、過去記事で紹介したようにLindaは忍者の扮装が似合うし、手裏剣投げも私より上手いので彼女が受けたら合格するかも？（外国語の試験問題が用意されるという条件付きでしょうが。とはいえ外国人観光客も受けに来る可能性がありますから将来的には必要でしょう。）

なお日本人が「試験に合格して忍者に認定された」と聞いても「ふ～ん」で終わりでしょうが、それを外国人に言って巻物を見せたら「すご～い！」と目を丸くするのは必定でしょう（笑）。

私らは７年ぶり？

午前中Lindaとイオンへ。途中の道路脇に看板がいくつも立ってあり、「見学者」という文字が見えたので、これはもしかしたらと思っていたところ・・・・・


案の定これでした。たぶんLindaが来日した2016年に一度見に行っています。（コロナでしばらく行われていませんでしたが、帰宅後に検索して見つけたこの記事によれば４年ぶりとのこと。）

稽古場は以前と変わらず上画像の倉庫でした。（撮影禁止ゆえ中の写真はありません。）ちなみに前回は絶対王者の白鵬が汗を流していましたが、今日は顔を知っている力士は皆無でした。

おまけ
　昔のFacebookの記事ですが、稽古の様子がこちらに。初開催は2014年でしたか。

ディックなら知ってるけど

（タイトルはこの人を指して。よく観てました。）
このところフィッシング詐欺メールが全然来んなあとおもっていたのですが、久しぶりに。


タイトルを見て例のドイツの自動車会社が何か賞をくれるのかと勘違いしてしまいました。もちろん真に受けたりすることは1000%ないですが、「レイチェル・アダムスの机から」にはちょっと笑ってしまいました。その引き出しの中に賞金150万米ドルが入っているのを想像して。

それから末尾に同じ文面がローマ字で綴られているのは謎ですね。（日本語会話はできるけれども平仮名の読めない外国人を狙ったとか？）"u~irushā būrubādo"、"Rosanzerusu"、"kyashī beikā fujin"、"puromōshon" など、あまりに間抜けっぽくて笑えてきます。

まだやるか

ここなどでさんざん悪し様に書いた「しが割」ですが、11月に第３弾を始めるみたいです（こちら参照）。抽選制に改められることでTwitterにも投稿された深夜の争奪戦から開放されるのは良いことです。もっとも第２弾までが予算枯渇で早々と終了してしまったのは、１家族が複数端末を使用してクーポンを何枚も取得するのを許したことですが、それを制限するのはおそらく難しいでしょうね。

まだ序の口

今朝も枯れが進んだ男爵とキタアカリを収穫。

小芋が目立つものの15株ほどでこれだけありました。既に数ヶ月分確保できていますが、来月上旬に収穫を予定しているアンデスレッドはその２倍以上あるはず。たぶん我が家だけで消費するのは無理でしょう。実は昨年のもまだ少し残っています。