（写真 インドネシア・スラウェシ島 ママサ・トラジャにて）
製作地 インド 使用地（渡り先） インドネシア・スラウェシ島トラジャ
製作年代（推定） １７－１８世紀
素材／技法 木綿、天然染料 ／ 木版捺染、一部手描き、媒染（茜）、描き染め（藍）、両面染め
●参考画像 ＶＯＣマークの付された同手のトラジャ伝世インド更紗
※上画像は平凡社刊「別冊太陽 更紗」より転載いたしております
１７－１８世紀のインドで手掛けられ、交易布としてインドネシア・スラウェシ島トラジャにもたらされた”鬼手木綿・両面染め”の鋸歯文ボーダー柄インド更紗。
オランダ東インド会社を表わす「ＶＯＣ＝Vereenigde Oost-indische Compagnie」のトレードマークが捺印されたもので、ご紹介品とほぼ同手の作品が平凡社刊「別冊太陽 更紗」に掲載されており、同手かつＶＯＣマーク付きという共通点に興味を惹かれるところとなります。
ご紹介品（Ａ）と文献掲載品（Ｂ）のディテイルを良く観察すると、ご紹介品（Ａ）の方がモチーフの描き方（版及び染め）がやや複雑かつ緻密であり、（Ａ）と（Ｂ）では（Ａ）の方が多少古い年代に製作されたものであることが推察されます。
また「ＶＯＣマーク」を比較すると、文献掲載品（Ｂ）は印の上部に”バタヴィア（現ジャカルタ）”を表わすとされる「Ｂ」と下部に「Ｓ」が入っているのに対し、ご紹介品（Ａ）は印上部に「Ｓ」と［Ｚ」？が並んでおり、この点においても違いが確認できます。
染織品に見られる「ＶＯＣマーク」は、オランダ東インド会社が取り扱ったすべての交易布に付されたものではなく（ＶＯＣマークが付された染織品の残存作例はむしろ少ない）、またオランダ東インド会社による交易の全期間ではなく、１７ｃ半ば～１８ｃ半ばのほぼ１世紀の限られた期間にのみ使用されたとする研究・考察がなされております。
オランダ東インド会社がスラウェシ島のトラジャにもたらし、トラジャ人が聖布マアとして数百年にわたり保存・伝世したインド更紗、このような同手作例の比較の中からも、様々な物語が紡ぎ出されていくように思われます。歴史の浪漫溢れる古渡りインド更紗です。
