表忠碑と忠魂碑

　橋本駅南口と国道16号の間、協同病院の近くに３基の石碑が建っています。以前から多少気になっていたのですが、今日初めて近くへ寄ってみました。
　中央の碑は「表忠碑」、左の碑は「忠魂碑」ですが、右の碑は判読できませんでした。

　表忠碑というのは私は初めて見ましたが、日清・日露戦争の後に全国に数多く建てられた碑のようです。この碑は「元帥 公爵 山縣有朋 書」となっていました。同じ書によるものが三重県にもあるようです(他にもあるかもしれません)。因みに"表忠碑"の英訳は "war-memorial monument" だそうですが、これだと「忠」の意味が含まれないような気がするのですがどうでしょうか。

　忠魂碑は私の生家の近くの公園にもありました。写真の忠魂碑は内山岩太郎（元神奈川県知事）の書となっていました。碑の前面には約200名の氏名が刻んでありましたが、裏面を読んでいないので、どういう人達かは分かりません。