上野千鶴子先生＜ケアの社会学＞の翻訳者に会う。

腰の低い翻訳者代表に会った。

3人で上野千鶴子先生＜ケアの社会学＞を分担して

韓国語に翻訳されたそうな。

 

最も多く翻訳し、全体の訳語の統一含めた編集をされた

のが、昨日お目にかかった、腰の低いCSさん。

 

地下2階のカフェの会議室を取ってくださっていた。

あれほど静かな空間が、鐘路3街にあることを初めて

知った。

 

東大の修士と博士を修了されている。

当たり前だが、日本語がお上手である。

 

今は、女性と介護労働について研究しつつ、生活のため

の労働とフェミニストとしての活動をされている。

 

とても話しやすい方なので、次回もお目にかかりたいと思う。

 

帰り際、2つのファイルの入ったお洒落なUSBをいただく。

私は、私の本をお渡しする。

 

次回は、スウェーデンについて書いた昔の本をお渡し

しようと思う。