無原稿な年末！

無鉄砲でも、無節操でもない。

無原稿な年末！

こういう仕事をしていると、年末でも、だいたいいくつかの原稿を抱え、締め切りを気にしながらのすっきりしない年始を迎えるのであるが、

数年ぶりで、身軽な年末年始を迎えることができる。

来週には、１本完成品が届くし、2009年1月中旬には、さらに別の完成品１本が届けられる。

この新品の論文を待っている状態、待ち遠しいと思っている状態がとても気に入っている。

と、

ここまで書いてきて

大きなプロジェクトを思い出した。

足かけ５年に及ぶ、翻訳企画があっただよ。

私は、その企画の「まえがき」か「あとがき」を書く役回りだ。

翻訳者の訳文で訳し忘れがあるようなので、その請求もしなくてはならない。

「まえがき」や「あとがき」は、短文ではあるが、その本のクオリティにも大きく影響するのでなかなかうまく書けない。

なので、少し書いてはやめ、やめてはやめ、

結局未だに脱稿できずにいる。

この原稿は越年の運命にある。。。

それとも、

風邪による高熱で朦朧としていることをいいことに、

一気に書ききって、

無原稿な年始にしようかな。

 

なお、この記事には、フリーだからオファー頂戴という＜隠されたメッセージ＞は全くありませんので、そこんところ宜しくご理解のほど。