【札幌】インカルシペ アイヌ民族文化祭
「第19回アイヌミュージックコンサート AINU MUSIC CONCERT」
●日時：2013/2/3（日）13時～17時
●会場：サッポロピリカコタン 交流ホール（小金湯温泉内 アイヌコタンにあります）
（札幌市南区小金湯27 札幌市アイヌ文化交流センター。定山渓の手前2kmで右折、小金湯温泉方向へ）
→札幌市の施設紹介ページhttp://www.welcome.city.sapporo.jp/sites/pirka
→定山渓観光協会の施設紹介ページhttp://jozankei.jp/archives/176
野生動物との付き合い方、自然を敬うこころなど、
アイヌ民族の暮らしや文化には、現代の私たちが学ぶ面がたくさんあります。
アイヌの伝統舞踊や楽器演奏、現代風にアレンジされたアイヌ音楽演奏のほか、
語り部によるユーカラの時間もあります。
札幌市内、白糠、平取などからアイヌ民族文化を守り伝えている個人・団体が出演。
音楽、舞踊、ユーカリなどを演奏、披露します。
きたネット会員「アイヌアカデミーひぐま」の澤井アクさんも、タプカラ、シノッチャ
という２種類の伝統の舞で出演します。
会場の「サッポロピリカコタン」は、アイヌ語で「札幌の美しい村」という意味。
この施設は、北の大地に先住し独特の文化を育んできたアイヌ民族の生活や歴史、
文化などを楽しみながら学べる施設です。展示室には伝統衣服や民具など約300点
が展示されていて、実際に手にとって見ることができます。
入場無料ですので、どうぞお出かけください。
きたネット
●プログラム
第一部 13:00～
開会式
アンコラチメノコウタラ
白糠アイヌ文化保存会
語り部（子どもの部）
語り部 小川早苗（ユーカラ）
ピリカシムカ
14:30～14:40 休憩
第二部 14:40～
マユニタラモシリ札幌トンコリ保存会
平取アイヌ文化保存会
アイヌイタック イタカンロー出場者
上級実践講座（音楽） 白糠地方
上級実践講座（舞踊） 帯広地方
トンコリ・ムックリ演奏大会優勝者の演奏
15:30～15:45 休憩
第三部 15:45～
札幌ウポポ保存会
澤井アク タプカラ・シノッチャ
アイヌ・アート・プロジェクト ～フィナーレ～
閉会式
○出演団体（出演順）：アンコラチメノコウタラ、白糠アイヌ文化保存会、手づくりウタラ・小川早苗、マユニタラモシリ札幌トンコリ保存会、平取アイヌ文化保存会、札幌ウポポ保存会、アイヌアカデミーひぐま・澤井アク、アイヌ・アート・プロジェクト 他。
○主催・問合せ
社団法人北海道アイヌ協会札幌支部 TEL011-596-1610
━━━━━━━━━━━
同時開催
「全道トンコリ大会、ムックリ大会」参加者を募集中。
日時：2013/2/2（土）17時～20時30分
会場：サッポロピリカコタン
（札幌市南区小金湯27 札幌市アイヌ文化交流センター。
※小金湯温泉内 アイヌコタンにあります。
国道453号線を定山渓方向へ向かい、定山渓の手前2kmで右折、小金湯温泉方向へ）。
→札幌市の施設紹介ページhttp://www.welcome.city.sapporo.jp/sites/pirka
一般参加者を募集中。レベルに応じて、初心者、子ども、一般、歴代上位入賞者の
部門別に演奏を審査します。
初心者を対象に、トンコリとムックリの演奏指導（15：00～16：30）もあります。
はじめての方も参加ＯＫ、レベルに応じて楽しめます。
○主催・申込・問合せ
社団法人北海道アイヌ協会札幌支部 TEL011-596-1610
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
きたネットは北海道内で活動する環境団体55と、
団体を支援する正会員個人、賛助会員個人・企業・団体から成るネットワーク組織です。
会員ネットワーク一覧→こちら
きたネットの・・・★公式サイト★
きたネットのつぶやき・Twitter・・・★こちら★
きたネットのFacebook・・・★こちら★
きたネットの過去のイベント・講演動画をご覧になれます・・・★きたネットTV★
「第19回アイヌミュージックコンサート AINU MUSIC CONCERT」
●日時：2013/2/3（日）13時～17時
●会場：サッポロピリカコタン 交流ホール（小金湯温泉内 アイヌコタンにあります）
（札幌市南区小金湯27 札幌市アイヌ文化交流センター。定山渓の手前2kmで右折、小金湯温泉方向へ）
→札幌市の施設紹介ページhttp://www.welcome.city.sapporo.jp/sites/pirka
→定山渓観光協会の施設紹介ページhttp://jozankei.jp/archives/176
野生動物との付き合い方、自然を敬うこころなど、
アイヌ民族の暮らしや文化には、現代の私たちが学ぶ面がたくさんあります。
アイヌの伝統舞踊や楽器演奏、現代風にアレンジされたアイヌ音楽演奏のほか、
語り部によるユーカラの時間もあります。
札幌市内、白糠、平取などからアイヌ民族文化を守り伝えている個人・団体が出演。
音楽、舞踊、ユーカリなどを演奏、披露します。
きたネット会員「アイヌアカデミーひぐま」の澤井アクさんも、タプカラ、シノッチャ
という２種類の伝統の舞で出演します。
会場の「サッポロピリカコタン」は、アイヌ語で「札幌の美しい村」という意味。
この施設は、北の大地に先住し独特の文化を育んできたアイヌ民族の生活や歴史、
文化などを楽しみながら学べる施設です。展示室には伝統衣服や民具など約300点
が展示されていて、実際に手にとって見ることができます。
入場無料ですので、どうぞお出かけください。
きたネット
●プログラム
第一部 13:00～
開会式
アンコラチメノコウタラ
白糠アイヌ文化保存会
語り部（子どもの部）
語り部 小川早苗（ユーカラ）
ピリカシムカ
14:30～14:40 休憩
第二部 14:40～
マユニタラモシリ札幌トンコリ保存会
平取アイヌ文化保存会
アイヌイタック イタカンロー出場者
上級実践講座（音楽） 白糠地方
上級実践講座（舞踊） 帯広地方
トンコリ・ムックリ演奏大会優勝者の演奏
15:30～15:45 休憩
第三部 15:45～
札幌ウポポ保存会
澤井アク タプカラ・シノッチャ
アイヌ・アート・プロジェクト ～フィナーレ～
閉会式
○出演団体（出演順）：アンコラチメノコウタラ、白糠アイヌ文化保存会、手づくりウタラ・小川早苗、マユニタラモシリ札幌トンコリ保存会、平取アイヌ文化保存会、札幌ウポポ保存会、アイヌアカデミーひぐま・澤井アク、アイヌ・アート・プロジェクト 他。
○主催・問合せ
社団法人北海道アイヌ協会札幌支部 TEL011-596-1610
━━━━━━━━━━━
同時開催
「全道トンコリ大会、ムックリ大会」参加者を募集中。
日時：2013/2/2（土）17時～20時30分
会場：サッポロピリカコタン
（札幌市南区小金湯27 札幌市アイヌ文化交流センター。
※小金湯温泉内 アイヌコタンにあります。
国道453号線を定山渓方向へ向かい、定山渓の手前2kmで右折、小金湯温泉方向へ）。
→札幌市の施設紹介ページhttp://www.welcome.city.sapporo.jp/sites/pirka
一般参加者を募集中。レベルに応じて、初心者、子ども、一般、歴代上位入賞者の
部門別に演奏を審査します。
初心者を対象に、トンコリとムックリの演奏指導（15：00～16：30）もあります。
はじめての方も参加ＯＫ、レベルに応じて楽しめます。
○主催・申込・問合せ
社団法人北海道アイヌ協会札幌支部 TEL011-596-1610
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
きたネットは北海道内で活動する環境団体55と、
団体を支援する正会員個人、賛助会員個人・企業・団体から成るネットワーク組織です。
会員ネットワーク一覧→こちら
きたネットの・・・★公式サイト★
きたネットのつぶやき・Twitter・・・★こちら★
きたネットのFacebook・・・★こちら★
きたネットの過去のイベント・講演動画をご覧になれます・・・★きたネットTV★