手話教育特区スタートのために寄付を！

朝日新聞夕刊一面トップは、なんと「手話で授業 やっと道」という記事。

桜がきれいです。

会社前の桜もいい感じです(^o^)/

books64「裁判長！ここは懲役４年でどうすか」北尾トロ（文春文庫）

裁判長!ここは懲役4年でどうすか 文藝春秋 このアイテムの詳細を見る

以前に「よりみちパン！セ（理論社）」の「気分はもう裁判長」を読んで、なかなか良かったので、今回の刑事・司法通訳関連書籍にも入れておいたんですが、ちょっと期待はずれ。「霞っ子クラブ」のノリとあんまり変わらなかった。

「ＮＨＫみんなの手話」テキスト発売

３月２４日（土）「ＮＨＫみんなの手話」のテキストが発売になりました。
１９年度の講師は、早瀬憲太郎さんと小椋英子さんです。
お二人の肩書きが「スマイルフリースクール理事長」「日本手話通訳士協会会長」なんでなんかいかめしいですが、開講がとても楽しみです。
４月７日（土）午後８時～８時２５分が第１回目です。

NHK社会福祉セミナー2007年4-6月号が発売になってます。

手話通訳者統一試験をめざす方たちにお勧めなのが、ＮＨＫラジオの社会福祉セミナーです。
その２００７年度のテキストが発売になりました。７１４円（税込み）
最初の放送は４月１日午後６時３５分から。

４月：社会福祉とは何か
５月：社会福祉の歴史と展開
６月：社会福祉の法律・制度と経済

毎週日曜日の午後６時３５分から７時まで２５分間、ＮＨＫラジオ第２放送でやってます。
ちょっと家にいないことの多い時間なので聞き逃した場合は、
翌週日曜日の午後０時３０分から０時５５分まで再放送もあります。

そして今回、私は初めて知ったのですが、この社会福祉セミナーのホームページがあるんですね。
http://www.nhk-book.co.jp/fukushi/
この番組サイトもなかなかお勧めですよ。
ＮＨＫの福祉関係番組の一覧もありますし、
中でも超お勧めなのが「社会福祉基礎テスト」
https://www.mailservice.jp/nhk_book/fukushi/kiso/index.html
なんていうコーナーまであるのです。

今年は是非頑張って１年間「受講」したいと思っています。

books63「介護福祉ハンドブック 社会福祉のあゆみ-日本編-（新訂版）」鈴木依子著

社会福祉のあゆみ 日本編 一橋出版 このアイテムの詳細を見る

１９年度の日本手話通訳士協会の総会時の記念講演がこの本の著者・鈴木依子さんとのことで、別に通訳する訳じゃないけど、某先輩が「すばらしいわよ」と勧めていたので、早速著作をググって池袋のジュンク堂でゲットしました。
要するに日本の福祉の歴史教科書。かなり平易に書かれているようです。残念ながら２０００年の介護保険法の施行で終わっているので、現在の障害者自立支援法の問題点などは学べませんが、とりあえず教科書としてとっても良さそうです。

Society for All「すべての人の社会」No.321

日本障害者協議会（JD）の機関誌。去年の４月号から購読するようになったが、なかなか目を通せなかった。今月号からは届いたその日に読み切っちゃうようにしようと思う。
１６ページの小冊子なんで、とにかくその日に読んじゃって気がついたことをメモっておくのが大切だと思ったんだけど、今月号はあんまりメモっておくような記事がなかった。
しいていえば、活動日誌に「障害者権利条約採択に伴う国内法の課題、論点整理」というのがあって、そうか、差別法の次は障害者権利条約だあ～と感じたりした。
あと、親の会の小林良宏さんが「地域における障害者　この頃しきりと思うこと」という記事を書いておられたことかな。小林さんは東京の「たましろの郷」の…今はなにかな。

books62「霞っ子クラブの裁判傍聴入門」

霞っ子クラブの裁判傍聴入門 宝島社 このアイテムの詳細を見る

刑事・司法手話通訳のための参考書その３として読んだのですが、最後に載ってる「罪状カタログ」が参考になるかも・・・。あとは普通のエッセイみたいな本です。

パスモ

首都圏のほとんどの電車とバスで使えるICカードPASMOが発売されました。新聞広告を読んでもどこにも書いてないけど「パスモ」と読むんだと思います。
このパスモは友人に頼んで買って（５００円分チャージされてて１０００円）もらったのですが、すでにネットでは１万円で売り出されているとか・・私は携帯をモバイルsuica（スイカ）にしているので、明日地下鉄を携帯で入るのがちょっと楽しみです。

books61「警察官の秘密がズバリ！わかる本」KAWADE夢文庫

刑事ドラマより面白い-警察官の秘密がズバリ!わかる本―たとえば、警官は発砲する前にホントに「撃つぞ!」と叫ぶのか? 河出書房新社 このアイテムの詳細を見る

刑事手続きにおける手話通訳について勉強してみようと思って買った本の１冊。警察庁と警視庁の違いや、勾留（こうりゅう）と拘留（こうりゅう）という二つの言葉があることなど、手話通訳者として間違えやすい言葉について勉強するには肩のこらない気軽な本だと思います。
意味をつかみにくい用語をざっと並べてみると・・・
「現場検証」と「実況見分」
「司法解剖」と「行政解剖」
「事情聴取」と「逮捕」
「逮捕」　　と「検挙」
「通常逮捕」と「緊急逮捕」そして「現行犯逮捕」
「被害届」　と「告訴」
「黙秘」　　と「否認」
「容疑者」　と「被告」そして「犯人」
「留置場」　と「拘置所」そして「刑務所」
「身柄送検」と「書類送検」
「勾留」　　と「拘留」
「懲役」　　と「禁固」
：：：：：：：：：：：
「警察庁」　と「警視庁」
「警察本部」と「所轄署」
「捜査二課」と「地検特捜部」
まあ、１回読んだだけではなかなか頭に入りませんが、「漢字１文字でも違いがあること」「そして間違えやすいこと」を知ってることはとても大切だと思います。