1月30日(月)のつぶやき

00:02 from HootSuite  [ 1 RT ]
昨日は某国立大学で久しぶりの手話通訳（読み取り）。１０時集合して１６時まで。途中１時間休憩があったものの３時間を超えると集中力、頭の中の翻訳速度ががっくり鈍るのが自覚できる状態に。４時間を超えるともう「翻訳」作業がしばしばフリーズし自分でも何をしゃべっているのか意味不明に。

00:06 from HootSuite
「長時間の読み取り通訳は通訳精度を著しく低下させるのでやってはいけない」と全国ろうあ者大会読み取り通訳での一番の反省点だったのにまた同じ失敗。その反動で今日は一日寝込む羽目に。頭の左半分が重く痛い。高等教育における手話通訳者には「年齢制限」をかけるべき！それが情報保障ってもんだ。

00:11 from HootSuite
大学講義の読み取り通訳で一番に前に座りずっと講師を見つめる。今回は講師がプロジェクターも使われたので目の前のスクリーンを見上げることに。首がこって体力的にとてもきつかった。しかも大きな画面の文字を追い、次には即座に講師の口話に集中するのって地獄。ろう学生ってこんな感じなのかな。

00:15 from HootSuite  [ 2 RT ]
ろう講師（筑波大付属ろうの先生）が対応手話で話されたので口話を読まないと読み取り通訳が難しかった。その講義は「手話」でありながら「日本語の修辞」というのか「言い回し」なので、意味を追って翻訳というより口話から「日本語の言い回し」をきっちり読み取らないと「日本語を再現」できず苦労。

00:20 from HootSuite
午後からは若い通訳者が一名応援に来てくれたが、読み取りがちょっと遅れてしまっても、あとから日本語を補って翻訳文をちゃんとした日本文にして表出できていた。その「頭の回転の速さ」と「滑舌の良さ」に「若さ」を感じたなぁ～。でも「自分が若い頃だったらできたのかよ？」と自分に突っ込み。

07:40 RT from Tweetbot for iPhone
国の最高レベルの会議で議事録が作成されないとは日本の恥ですね。こんな時、裁判所の速記官なり、ＰＣ要約筆記者なり、ステノキャプショナーなど、常に文字化する人を義務づければ、後からでも議事録が作れる最低限の記録は取れる。　bit.ly/du6zSR
（川野浩二［MASC］さんのツイート）

07:51 RT from Tweetbot for iPhone
1月22日岩手県視聴覚障害者センターで開催された「みみフォーラム in アイーナ」参加し日本財団遠隔情報・コミュニケーション支援事業について説明いたしました。詳細は日本財団遠隔情報・コミュニケーション支援事業のブログをご覧下さい。plusvoice.jp/nf-support/inf…
（プラスヴォイス 三浦宏之さんのツイート）

07:53 RT from Tweetbot for iPhone
送電線：電子地形図から消える　電力１０社情報拒否 bit.ly/xYRu1o
（毎日ｊｐニュース速報さんのツイート）

07:53 RT from Tweetbot for iPhone
災害時要援護者：避難支援強化へ　ガイドライン見直し bit.ly/xtY7XL
（毎日ｊｐニュース速報さんのツイート）

07:58 RT from Tweetbot for iPhone
こう比べると、現代のF1マシンの速さがよくわかる→モンテカルロで対決 1986ロータス・セナ対2011レッドブル・ベッテル youtu.be/MFCqoivFA94 ★ただ、感動の度合いは昔も今も変わらないけどね #f1jp
（efmaniaさんのツイート）

17:45 RT from Tweetbot for iPhone
『本邦聾唖教育六十年の回顧』(1935)を紐解く。聴覚障害幼児教育における手話の重要性が明確に述べられている。改めて、川渕氏及び全日本聾唖連盟による「鳩山訓辞及び大阪市立聾学校高橋校長」なる『都市伝説』の罪に思いを馳せる。
（末森　明夫さんのツイート）

17:46 RT from Tweetbot for iPhone
戦前の大阪市立聾唖学校の業績はもちろん高く評価されて然るべきである。しかし高橋校長をいたずらに美化ないし神格化することは厳に慎まなければならない。そして昭和に入っても手話法を続けた他の聾学校にももっと光を当て、後世に紹介していかなければならない。
（末森　明夫さんのツイート）

19:50 from Echofon
久しぶりの桂花飯店、胡麻ダレつけ麺セット。うまー！細麺ですが旨味がある？胡麻ダレ絶品。最後にワカメご飯をつけ汁にぶち込んで雑炊に、これがまた美味かった(^-^)/ lockerz.com/s/179131332

19:55 from Echofon （Re: @tonchan8）
@tonchan8 午後も途中20分間の休憩あったのですが…。50歳を超えて体力の回復、特に頭のリフレッシュは短時間では厳しいものがあると自覚しています。(^_^;) 通訳者には急速充電できる能力も必要だと思います。

20:08 RT from Tweetbot for iPhone
今日はピアメンター講座。オーディズムについて、事例を読みながら勉強する予定。オーディズムについて知ることもメンターとしては必要。
（高山亨太さんのツイート）

by conoki69 on Twitter

1月29日(日)のつぶやき

20:41 RT from Tweetbot for iPhone
2009年政権交代。永田町の議員会館のフロアにはソフトバンクの幹部や営業マンが日参した。Twitterで情報革命とプロパガンダし議員に推奨。iPhone、iPadを民主党政界関係者にバラマキ。Facebook上場のニュース。米大統領選挙のオバマ民主党陣営のマル政銘柄。#seiji
（騎射政治(T ^ T)だべさんのツイート）

20:45 RT from Tweetbot for iPhone
福島の18歳以下の医療費無料の要求を野田政権が拒絶。780億円の予算を「財源がない」「特例は認めない」で切り捨てる。東電には1兆円の税金を入れて救済する。本社ビル売却もさせず、殿様の居座りを認めたまま。1兆円なんて財源、どこから持ってきたのだ。ペイアズユーゴーは弱者にのみ。
（世に倦む日日さんのツイート）

20:59 RT from Tweetbot for iPhone
"友人の一年の殆どを日本で生活している黒人は、日本語が本当に上手いんだけど、彼曰く「黒人を見ると、日本人は全員、８０％の恐怖と２０％の好奇心を持つ。しかし、日本語を話せることがわかると８０％の愛情と２０％の好奇..."... tmblr.co/ZBGXLyFXYoxI
（猫村ミケさんのツイート）

21:07 RT from Tweetbot for iPhone
ＣＩＡが行った象徴的事件は、97,98年代末、東京地検特捜部とマスコミが組み、ノーパンしゃぶしゃぶ事件で官僚機構の雄・大蔵省を追いつめ、ついには大蔵省解体に追い込んだ事だったと書かれています。 ： 孫崎亨氏「日米同盟の正体」 | 晴耕雨読 bit.ly/wuIb8f
（9DROPSさんのツイート）

21:18 from Tweet Button
Beautiful Days(DVD付) ~ ふくい舞 amazon.co.jp/dp/B005RY3894/…久しぶりにＣＤなぞ買いました。とても気に入っています。

21:22 from HootSuite
冬の青森観光　「津軽海峡冬景色」ツアーyoutube.com/watch?v=xKDYqw…これ参加してみたい！

21:30 RT from Tweetbot for iPhone
坂戸ろうなう。埼玉の聴覚障害教育を考える会主催冬の学習会。立ち見客多し。隣の部屋でテレビ中継。明晴学園榧先生の講演。
（棚田茂さんのツイート）

21:31 RT from Tweetbot for iPhone
ボストン大学にいる聾院生、簡単に言えばろう教育グループか言語学グループに分かれるんだけど、言語学グループの方で手話通訳者派遣についてコーディネーターともめているらしい。言語学のクラスなのに言語学の知識がある通訳者を派遣しようとしないらしい。なんだそら。
（TT　TaichiTAKEDA　武田太一さんのツイート）

21:32 RT from Tweetbot for iPhone
あと、ろう教育コースも先生が手話使うんなら手話通訳者（読み取り中心の）要らないんじゃないかという話。クラスでディスカッション出来るだけの手話能力が身に付かないと聾学校で教えられないんじゃないかという危惧から。確かに。
（TT　TaichiTAKEDA　武田太一さんのツイート）

21:49 RT from Tweetbot for iPhone
手話通訳研修終了！いろんな講座を見ることで、大学の通訳に求められるスキルがより見えてきた。はるばる起こしいただいた講師&参加者の皆さんに感謝！
（Mayumi Shirasawaさんのツイート）

21:49 RT from Tweetbot for iPhone
大学の通訳には覚悟が必要。難しい資料と向き合う覚悟、自分のスキルと向き合う覚悟。目の前の壁は呆然とするほど高いかもしれないけど、まずは一歩、腹を決めてよじ登ろう！
（Mayumi Shirasawaさんのツイート）

21:59 RT from Tweetbot for iPhone
【国家の罠―外務省のラスプーチンと呼ばれて (新潮文庫)/佐藤 優】を読んだ本に追加 →book.akahoshitakuya.com/b/4101331715 #bookmeter
（tokiwaさんのツイート）

22:01 RT from Tweetbot for iPhone
【グローバル恐慌の真相 (集英社新書)/中野 剛志 他】を読んでる本に追加 →book.akahoshitakuya.com/b/4087206203 #bookmeter
（tokiwaさんのツイート）

22:03 RT from Tweetbot for iPhone
バンヮ(^O^)サブいでし(∋_∈)こりゃ明日からも配管やホースの水が凍って水漏れいっぱい出そうだよ。水が凍るとポンプも仕切り運転になるから壊れるし…。フランジ部は圧力かかって漏れるし…。だから夏のホース設定の時に保温材やヒーターをって提案したのに…却下だもんなぁ。
（ハッピーさんのツイート）

22:03 RT from Tweetbot for iPhone
続き:きっと、この状況は3月までは続くよ。去年の3.11前もヤードの水道管や埋設配管が凍ってすごく苦労したもん。配管やホース内の氷を取り除くのも大変なんだよなぁ…。敷設時と同時に対策してれば無駄な被曝しなくてすんだのに。特にβ線はハンパないんだよね。
（ハッピーさんのツイート）

22:04 RT from Tweetbot for iPhone
「ウィキリークス」の公開文書によると、政権交代が実現すると、米国は民主党内の菅と岡田に的を絞り、鳩山・小沢の政権運営の妨害を進めていた。つまりバックがあっての小沢排除だった。菅内閣の対米隷属は、SPEEDI情報を米軍には送り続けるが、国民には隠すという棄民政策にまで及んだ。
（兵頭正俊さんのツイート）

22:06 RT from Tweetbot for iPhone
【やっぱり無駄な電力を使わないことが一番だね】原発を必要とさせないためにも不要な電気は消してその分お金が貯まるよね。原発が全て止まるまでにいろいろアイディアを持ち寄ろう！　まずは世の男性諸君！明日恋人に「一緒に暮らしてくれ」と告白すべし。風呂も暖房も照明もテレビも1人分で済むよ。
（たまちゃんさんのツイート）

23:21 RT from Tweetbot for iPhone
MASCが行う、DVD向け聴覚障害者用字幕配信事業は、著作権法第37条の2第1号の「聴覚障害者等のための複製又は自動公衆送信が認められる者」として文化庁から指定されている。３月末までに字幕配信は２００ディスクを越える予定。　bit.ly/oqdamx
（川野浩二［MASC］さんのツイート）

by conoki69 on Twitter

1月28日(土)のつぶやき

17:18 from Camera on iOS
つくばの老舗洋食屋ウエストハウス。自家製ブリュレパフェ(^-^)/ pic.twitter.com/6pjnnpsG

22:55 RT from Tweetbot for iPhone
今日から二日間、高等教育場面で活動する手話通訳者のためのモデル研修会in技大。
（Mayumi Shirasawaさんのツイート）

23:12 RT from Tweetbot for iPhone
手話通訳研修会。高等教育における手話通訳についての研修会。いま、赤堀さんによる「日本手話のしくみ」。
（棚田茂さんのツイート）

23:22 RT from Tweetbot for iPhone
個人的なことですいません。2月12日のろうを生きる難聴を生きるに出演します。私の赤裸々な青年時代を大公開。ほんとにお暇な方はご高覧下されば幸いです。見るときは目の保護のためにサングラスをかけた方がいいかも。
（高山亨太さんのツイート）

23:22 RT from Tweetbot for iPhone
NHKのEテレの番組「ろうを生きる難聴を生きる」の公式アカウントを作りました。ぼちぼちとつぶやき始めます。よよろしかったら見てやってくださいませ。@nhk_rounan
（Katsumi Izutsuyaさんのツイート）

23:29 RT from Tweetbot for iPhone
【つまらないことにイライラして怒っている若者をいさめる時に有効なセリフ】「そんなことくらいで腹を立てちゃいかん！立っていいのは茶柱とクララだけじゃ！」
（きっこさんのツイート）

by conoki69 on Twitter

1月27日(金)のつぶやき

08:15 RT from Tweetbot for iPhone
場当たり主義の野田ラメ首相。消費税増税を決めた後からずるずる社会保障が出てきて一体改革？脱原発依存といいながら、新しい安全基準もなく、どの原発が危険かも明示せず、やらせ3兄弟のストレステストでずるずる原発再稼働をする。政策の全体像がない。goo.gl/v0tI1
（金子勝さんのツイート）

08:16 RT from Tweetbot for iPhone
調達価格等算定委員会でふざけた人事案を出し、固定価格制度の買取価格は一向に決まらない。goo.gl/LV47S電力会社は旧来の「太陽光発電促進付加金」の値上げだけを4月から申請して牽制する。もとのままがいい？goo.gl/ApC4F
（金子勝さんのツイート）

08:17 RT from Tweetbot for iPhone
昨日の原子力委員会の新大綱策定会議では、使用済み核燃料と高濃度放射性廃棄物の最終処分場も決められないのに、危険な原発も含めて全部動かそうとする原子力ムラの人々の発言には呆れます。反論を繰り返しましたが、利権むき出しの発言ばかりで理屈が全くナシ。ニコ動などで映り議事録も残るのに…。
（金子勝さんのツイート）

08:20 RT from Tweetbot for iPhone
人間はいつか死ぬ。死は突然に訪れるかもしれない。そう考えると時間は無駄にできないといつも思ってしまう。マイナスの感情に突き動かされる時間はほとんどが無駄なゴミのような時間だ。ポジティブに物事を考えている時間は、たとえ結果に結びつかなくても後から思い出すと幸福を感じることができる。
（樹林 伸　（キバヤシ　シン）さんのツイート）

09:03 RT from Tweetbot for iPhone
憤怒レポート第5弾役人天国・地方公務員は「管理職だらけ」課長補佐以上がウヨウヨ! bit.ly/zv55gu
（安部芳裕さんのツイート）

11:43 RT from Tweetbot for iPhone
うわーこれは酷い。酷すぎるITゼネコンの実態が明るみに。／Fumi's Travelblog: "費やした55億円、水の泡に　特許庁がシステム開発中断"って一体何だったのか、報告書を読んでみた j.mp/wykTic
（佐々木俊尚さんのツイート）

11:58 RT from Tweetbot for iPhone
ブログ更新:第四次補正予算のからくり bit.ly/ypIvtC
（河野太郎さんのツイート）

12:00 RT from Tweetbot for iPhone （Re: @oikairomeus）
彗星、金星といった「内惑星」と呼ばれる惑星は勿論ですが、外惑星でも火星、木星、土星などは非常に見つけ易い明るい星です。それぞれに少しずつ特徴的な色をしているので慣れるとすぐに見つけられるようになりますよ。双眼鏡があれば木星の4大衛星は見る事が出来ます。@oikairomeus
（shimasanさんのツイート）

12:03 RT from Tweetbot for iPhone
ぬるま湯三兄弟ワロタwww RT @shungoto: RT @tabbata: RT @masa_mynews: JAL→東電とくれば、次はこのへんだろう。ぬるま湯三兄弟の末っ子。NTTデータ、「予想以上にやる気がなかった」社員たち bit.ly/AiLMOr
（May_Romaさんのツイート）

12:05 RT from Tweetbot for iPhone
「国は来年度から全小中学校の図書館に国費で新聞を配布することを決めた」って記事が「読売新聞」に載ってるけど、新聞て税金を投入するほど購読部数が減ってるの？年１５億円もの税金を「新聞社救済」と「小中学生の洗脳」のために使うなんて、どうやら予算は電力と同じで余ってるみたいだね。
（きっこさんのツイート）

23:45 RT from Tweetbot for iPhone
（学院）教官公募要領（手話通訳学科）を掲載しました。詳しくはrehab.go.jp/kyujin/japanes…へ。
（国立障害者リハビリテーションセンターさんのツイート）

23:48 RT from Tweetbot for iPhone
今日、島根原発２号機が定期検査のため停止して、中国電力管内で稼動してる原発はゼロになった。それでも電力は大幅に余ってて、この冬の電力ピーク時でも１３．５％もの余裕があるため、現在行なっている「関西電力への電力融通」も問題なく継続してる。上関原発なんて完全に造る必要なし！
（きっこさんのツイート）

by conoki69 on Twitter

1月26日(木)のつぶやき

08:42 RT from Tweetbot for iPhone
ろう学校で、なぜ聞こえる教師たちは、聞こえない子どもたちに「声を出すこと」を強要するのだろう。子どもたちは反発しているんだよね。
（棚田茂さんのツイート）

09:01 RT from Tweetbot for iPhone
実に不思議だが、在京のEU加盟国の大使館関係者から、深夜、同じ問い合わせがぽつぽつと入る。保安院が、311が過ぎたら、新規制庁ができてルールが変わる前に10基程の原発を再稼動させるとブリーフィングしているらしい。現職の官僚からの説明だそうだ。経産大臣はご存じか？
（河野太郎さんのツイート）

09:02 from Tweetbot for iPhone （Re: @tectecnonoichi）
@tectecnonoichi 年賀状ではお元気そうでした(^_^;)

by conoki69 on Twitter

1月25日(水)のつぶやき

00:49 from HootSuite
「わが家の母はビョーキです」(中村ユキ著 サンマーク出版)読んだ。子どもの立場って、微妙に「当事者性」を帯びていることを感じた。

08:52 RT from Tweetbot for iPhone
だから、NGOなどが除染に入ると、邪魔が入ったりする。除染の利権化。 RT @hirougaya: 福島県の地元の土建屋さんに聞いたら、除染の仕事は一人あたり日当3万円で下請けに回ってくるそうです。(略) まるで貧困ビジネスだ。被曝ビジネスというべきか。シャレにならん。
（岩上安身さんのツイート）

19:02 RT from Tweetbot for iPhone
"会議でメモを作らない官僚など存在しない。どんな緊急事態でも、どんなに多忙でも、メモを作るのが官僚の仕事である。それを「議事録がない」事にしたのは「会議の内容を隠蔽したい」と言っているに等しい。" the-journal.jp/contents/kokka…
（kengoさんのツイート）

23:26 RT from Tweetbot for iPhone
「手話検定」にｊ踊らされる、哀れな都道府県の聾団体。　QT @sl_at_ide: 手話検定…ぼそっ　bit.ly/z2bUUe
（末森　明夫さんのツイート）

23:40 RT from Tweetbot for iPhone
自由報道協会って会見の「場」の提供ってことだったからね。協会としての価値観が反映されるってのはその点からするとそぐわない気はする。一般投票ということだけど、選ぶのは協会に対して良い感情を持ってる人たちだろうからね。「自由報道協会なら信じられる」って思考になったらそれこそ本末転倒。
（tokiwaさんのツイート）

23:47 RT from Tweetbot for iPhone
明朝、原子力委員会新大綱策定会議があります。利益相反の事務局と委員がまだ核燃料サイクル政策を続けるつもりで、「できる」「できる」の報告の連続。もんじゅも六カ所も失敗の原因の真剣な検証作業もなし。失敗公共事業の典型的パターンです。ブログで書いたように国民負担は予想以上になります。
（金子勝さんのツイート）

by conoki69 on Twitter

1月24日(火)のつぶやき

00:24 RT from Tweetbot for iPhone
雪の量に関するニュース、リハーサルで間違いを指摘された。多いところで50センチ〈CL積もる〉としたら、そうじゃないとのこと。雨量◯ミリと同じだということに気づいた。積雪◯センチ、雪の量◯センチは違う。それにしても、正式に手話を習ったことのないOさんの手話力はすごい。
（木村晴美さんのツイート）

00:33 from HootSuite
手話通訳者養成講座で受講生の聞き取り表現等の実技をビデオ撮影したのをＹｏｕＴｕｂｅの「限定公開」で受講生に見せればいいことに気付いた。必要に応じ受講生は自分の手話表現ビデオをＰＣにダウンロードすれば「スロー再生」してチャックも可能だ。これからは手話通訳者養成もクラウド活用！

00:36 from HootSuite
手話通訳者養成、読み取り講座ならネット上でも開設できるのでは？手書き文字をそのままネットの向こうとこっちでリアルタイムに共有できれば受講生が読み取りながら書いてるメモをチェックする上げることもできる。当然「清書」はチャットみたいな仕組みで書いてるそばから講師がその様子を見られる。

00:40 from HootSuite
ネット読み取り講座、すでに手話文化村とかでやってるのでは？まず教材の手話ビデオを有料ダウンロードで受講生は手に入れる。添削を受けたい場合には１枚いくらで課金とか、１教材につき３回まで添削を受けられる「特典」を付けるとか・・これって「ロゼッタストーン」と似た仕組みだな。

00:44 from HootSuite
ネット読み取り講座、ただし「添削」が難しい。英語なら文字で示して「ここの構文が・・」と指摘できるけど、手話の場合は統一的な筆記文字がないから、読み取り筆記した回答文を「添削」するのに元の手話のどこをどう読むか？みたいなことを指摘するのが難しそう。ビデオを再生しながらどう解説する？

09:06 from Echofon
UCCザ クリア コーヒー。ブルーインパルス スカイコレクション全六種。01F-86F初期編隊長機。 lockerz.com/s/177231648

12:00 RT from Tweetbot for iPhone
ああ、これはきれいに撮れている。僕の写真とは大違い。素晴らしい。 RT @sakaguchiaya: 東京タワーと雪の写真をInstagramにアップしたらすごい反応だった。 1時間で1000likeなんて初めてかも。 j.mp/wgUKm9
（岩上安身さんのツイート）

12:08 RT from Tweetbot for iPhone
「EMSが安い製品を作れるから垂直統合メーカーに赤字が発生する」非常に明確な指摘。野口悠紀雄氏記事。／テレビ赤字の原因は円高でなく垂直統合 j.mp/Am2U5Y
（佐々木俊尚さんのツイート）

12:09 RT from Tweetbot for iPhone
【読売新聞】通訳・翻訳ボランティア養成 外国人を被災者役に研修 - 建築物の危険度判定や手話通訳、外国語通訳・翻訳など５分野で、県内の災害発生時、市町村長の要請で活動する。外国語通訳・翻訳には、１２言語延べ８９人が登録している（１１年末… bit.ly/y9eFGZ
（しかく新聞さんのツイート）

18:21 RT from Tweetbot for iPhone
原子力予算も構成はやや変化したものの、４１８８億円も。エネルギー研究開発に総額３５５０億円を計上した。うち６９％にあたる２４８１億円は原子力関連が占める。世界的に見ても突出して高い。原子力予算を組み替え、福島対策に組み入れるべきでは。goo.gl/phUyx
（金子勝さんのツイート）

18:28 RT from Tweetbot for iPhone
ウワサのSign With Me にランチしに行った。オシャレな店でいい感じ。頑張って欲しいな。お茶もいただこうと思ったけど混みだしてきたので出たら、金魚坂というコレまた素敵なカフェ発見。 p.twipple.jp/JJ5b9
（Asako HIROKAWAさんのツイート）

18:31 RT from Tweetbot for iPhone
宮前区聴力障害者協会講演会講師：赤堀 仁美氏『日本手話のしくみ』日時：2月19日（日）14:00～16:00会 費：500円会 場：福祉パルみやまえ申込先：miyamae.deaf@gmail.com※事前申込 先着50名※音声日本語への読み取り通訳はなし
（小野　広祐さんのツイート）

21:34 RT from Tweetbot for iPhone
続き5:やる事は除染も大事だけど、監視型モニタリングポストをもっともっと増やして、文科省と気象庁が連携して毎日天気予報みたいに「今日の放射性物質拡散予報」みたいなのをテレビでやってよ。春には放射性物質も花粉も内陸部に向かって飛ぶんだよ(-"-;)
（ハッピーさんのツイート）

by conoki69 on Twitter

1月23日(月)のつぶやき

00:09 from HootSuite
２３年度手話通訳者養成講座が終わって感じたこと、その５。２年目の応用課程以降では手話通訳っていうのが「２つの異なる言語間の翻訳である」っていう意識が育たないと「通訳者の脳」がトレーニングされず、いつまでも「日本語の言い換え」脳で終わってしまう。

00:16 from HootSuite
２３年度手話通訳者養成講座が終わって感じたこと、その６。２年目の応用課程以降になると「通訳」の実技ばかりやらせるが、聞き取り通訳して表出した「手話」や読み取って発話した「日本語」について客観的に振り返る力が育ってなければ意味がないように思う。少なくとも日本語力不足の自覚は必要。

00:19 from HootSuite
２３年度手話通訳者養成講座が終わって感じたこと、その７。語彙の乏しさも深刻だ。２年間やってきてほとんど手話語彙が増えてないように感じるのはどうしてだろうか？やっぱ講座の中で意識的に受講生の語彙を増やさせる工夫も必要なんじゃないか。そういう意味では「手話検定試験」なども参考になるか

00:26 from HootSuite  [ 1 RT ]
日本手話ベースで通訳者を目指す聴者にとって日本手話の習得はとても難しいからいつまでたっても「手話」という言語に対して謙虚でいられる。一人一人異なるろう者の手話を「学び」の対象と捉える。しかし日本語対応手話ベースの通訳者は「ろう者の日本語力が足りない」から「通じない」と勘違いする。

00:30 from HootSuite  [ 1 RT ]
日本語対応手話ベース通訳者は読み取りがアバウトだったり「カタコト日本語」だったりするのも「ろう者の日本語力が足りない」からだと勘違いする。さらにろう者への問いかけにトンチンカンな答えが返ってくると自分の「手話」通訳が通じてないことを棚に上げやっぱり「ろう者の日本語力」のせいにする

00:34 from HootSuite  [ 1 RT ]
そもそも「手話－日本語」通訳者なんだから通じない時は「日本語力」のせいにしないで「ろうの手話がわかりません（読み取れません）」と素直に己の能力不足を白状しなきゃね。「日本語力」をいうなら通訳者自身の発する「日本語の適切さや流暢さ」を問題にすべきでしょう。

06:42 RT from Tweetbot for iPhone
これは有難いですね。RT @tbs_houtoku: 【再放送】先週の特集・後半『見えず聞こえず…盲聾者の生き方』が、あす23日（月）23時からCS放送のTBSニュースバードで再放送される予定です。こちらもご覧下さい。tbs.co.jp/newsbird/lineu…　
（Joe　Matsuzakiさんのツイート）

17:37 RT from Tweetbot for iPhone
新モデル？　新サービス？　1月25日“Let'noteに何かが起こる”らしい weekly.ascii.jp/elem/000/000/0… #asciiplus
（週刊アスキーさんのツイート）

20:10 RT from Tweetbot for iPhone
「ショージとタカオ」が毎日映画コンクールのドキュメンタリー映画賞に選ばれました！ヤッタ！大賞は新藤兼人監督の「一枚のハガキ」。今日の毎日新聞に載っています。来月の授賞式には、私井手と共にショージさんとタカオさんも参加予定。mainichi.jp/enta/cinema/mf…
（YOKO IDE 井手洋子さんのツイート）

20:11 RT from Tweetbot for iPhone
宮城県山元町の臨時災害放送「りんごラジオ」訪問。トライアル運用していた聴覚障がい者向けツイートを公式に開始する事になりました。
（プラスヴォイス 三浦宏之さんのツイート）

21:52 from Camera on iOS
バルタン星人の絵付けやってみたい！ pic.twitter.com/YiX09rX6

23:05 from HootSuite
テニス錦織選手が育ったテニスアカデミー、すべてのコートにビデオカメラがあって練習の様子をあとから自分で自由に見られるとのこと。手話通訳者養成講座もビデオ取りして後から自分がやった部分を見られたらいいかも。米内山さんの講座みたいに受講生が自分でビデオカメラを持ち込んでもいいな。

23:24 from HootSuite  [ 1 RT ]
テニス錦織選手がさらなる飛躍を目指しトレーニングを一から見直すため理学療法士のロバートオオハシさんの指導を仰ぐ。使えていない筋肉を明らかにして鍛える。手話通訳は「筋力」とはいわないけど、少なくとも視力＝見るための脳の使い方を見直し鍛える必要を感じる。どんなトレーニングがあるかな？

by conoki69 on Twitter

1月22日(日)のつぶやき

01:30 from HootSuite  [ 1 RT ]
今日は２３年度手話通訳者養成講座最終日だった。僕がミニ講演し受講生が模擬通訳した場面を撮影したビデオを見て感じたこと。対応手話から脱することができないと「翻訳」するとはどういうことなのかそもそも理解できないのではないか？表しているのは中途半端な「日本語の言い換え」に過ぎない。

01:34 from HootSuite
２３年度手話通訳者養成講座が終わって感じたこと、その２。全日ろう連のテキストをただなぞるだけのでカリキュラムではなかなか「通訳」できるようにはなれないのではないか？それは何と何を「通訳」するのかが明確でないから。片方が日本語であることは受講生も漠然と分かってるんだろうけどね・・・

02:07 from HootSuite
２３年度手話通訳者養成講座が終わって感じたこと、その３。基本課程の第１講座は「手話通訳に入る前に　手話の文法的な特徴を整理しよう」。こっからすでにボタンの掛け違いが始まってる気がする。地元ではここ何年か１年目はとにかく「手話」のなんたるかを考えさせ、身に付けさせるカリキュラム。

11:22 from Camera on iOS
見たことないお菓子(^_^;)ビーバー！ pic.twitter.com/1FKZ0xQt

14:00 from gooBlog production
予算査定制度と税金の無駄遣い論議 goo.gl/01Ors

17:55 RT from Tweetbot for iPhone
民主党の独法改革。統合して見せかけの数を減らすだけ。だからいくら予算が減るかも言えない。一方で、財務省の酒類総合研究所は国の仕事に戻す。この財政状況の中お酒の研究に税金。元々は独法にしてその先は民営化ということだったはず。財務省の悪乗りを止められない岡田さん。最初から限界露呈。
（古賀茂明さんのツイート）

19:38 from HootSuite
ジェームス・ウッドワード教授（６４）「日本手話」の辞書をできるだけ早く完成すること、辞書づくりに携わった留学生たちが香港から帰国して、日本の高等教育の場での力となる日を夢みている。（産経新聞）bit.ly/ySYebF おおっ！素晴らしい。

19:42 RT from Tweetbot for iPhone
東電ＯＬ事件で、昨日、追加鑑定の結果を報じた新聞の中で唯一〈マイナリ受刑者のＤＮＡ型である可能性を否定できないことを示す〉と報じた朝日新聞。今朝の朝刊で〈弁護団は「受刑者のＤＮＡ型は検出されなかった」との見方を示した〉とびみょーに修正。それでも検察側は彼の可能性を否定できない、と
（Shoko Egawaさんのツイート）

19:43 RT from Tweetbot for iPhone
はっきり意見をいってほしいのは、あなたがどう思うかを知りたいからだ。「自分が間違っているかもしれない、だから曖昧にしておく」という考えはむしろ傲慢、卑怯。誰もあなたに常に正解の保障を求めていないからだ。
（宋　文洲さんのツイート）

19:46 RT from Tweetbot for iPhone
原発停止による電気料金の値上げが制度的にも埋められつつあるが、電力の競争（電力市場改革）とリストラが置き去りになってないか？（東京1/21 goo.gl/Qg4nL ）原発停止による燃料負担増　電気料金に直接転嫁
（飯田哲也 tetsu iida@ISEPさんのツイート）

19:52 RT from Tweetbot for iPhone
これ本当なんだろうか。読んでたら不快感でいっぱいになった。／NEWSポストセブン｜出版中止の浅田真央の本　出版社は浅田を3回怒らせた可能性 j.mp/wmv2Ut
（佐々木俊尚さんのツイート）

20:15 RT from Tweetbot for iPhone
新しくなったiBooks2の「Life on Earth」、iTunesUの「Introducing China」を見て驚愕。英語ができさえすれば、こんなでリッチコンテンツな教材で自力であらゆる勉強できるんだ。もう時間がない、お金がないなんて言い訳言ってられないなあ。。
（chitose nagaoさんのツイート）

20:16 RT from Tweetbot for iPhone
津波が襲来した仙台市東部で、防災無線を流す拡声装置が破壊されたまま、「空白域」があるとの河北新報の記事を見た。住民は怖くて眠れぬと報じる。そんなことを言うなら、聴覚障害者は震災以前から眠れず、対策後も眠れないことになる。記事ではその点の視点に欠けるのが残念。
（小海秀純さんのツイート）

20:17 RT from Tweetbot for iPhone
【天下り】国の法人向け補助金の90%が天下り先へ　naga.tv/070329.htm　つまり、補助金は、「天下りを雇用していないと、殆ど受けられない」ということ。年間で12兆の税金が、「補助金」という名目で天下り企業に流れている。これでは、財源が足りなくなるに決まってる。
（Masahiro.Dさんのツイート）

20:46 RT from Tweetbot for iPhone
新報道2001　韓国のチャレンジ精神、決断力とスピード感は本当に凄い。日本の植物工場の技術が日本では育たず韓国で大きなビジネスになっていく。映画・映像のバリアフリー分野も同じ。韓国は字幕、解説放送を義務化。１年で日本は韓国に抜かれた。　bit.ly/zN1q77
（川野浩二［MASC］さんのツイート）

20:51 RT from Tweetbot for iPhone
福島の子供の医療費を無料にすると、より多くの患者さんが医療にかかり、福島の放射能被害が鮮明になることが予想される。政府はそれを恐れて無料化を見送った可能性あり。福島県の疾病調査だけ今回外したのもこれと同じ「隠れた意図」があるのだろう。大事な事は避難することだ。復興よりも人の命だ。
（小寺隆史さんのツイート）

20:52 RT from Tweetbot for iPhone
大阪で橋下さんが勝ったのは若者が選挙に行ったから。投票率が40%だったら橋下さんでも負けてた。最低限選挙に行かなければ若者に未来はないです。"@matsudakouta: この国を良くするには若者が選挙に行かないと！ RT @Yoshimi__mama:
（古賀茂明さんのツイート）

20:55 RT from Tweetbot for iPhone
約１年前「今度MASCと同じように映画のバリアフリー化に取り組む団体を立ち上げる」と言っていた韓国の女性リーダー。１年後、お目にかかったら「社団法人が出来ました」と。そして韓国は昨年、字幕、音声ガイドが義務化。このスピード感が凄い。
（川野浩二［MASC］さんのツイート）

20:55 RT from Tweetbot for iPhone
簡単字幕制作ソフト「おこ助」は手話映像に字幕を付ける事も勿論出来ます。YouTubeを中心に手話映像がアップされる機会が多くなってきました。「おこ助Pro」は出力に「SRT」という字幕形式があり、これがYouTubeでそのまま使えます。 bit.ly/zHTGMt
（川野浩二［MASC］さんのツイート）

20:58 RT from Tweetbot for iPhone
宮城県受託事業として「みやぎ被災聴覚障害者情報支援センター（みみサポみやぎ）」がオープンしました。聴覚障害者が地域のなかで安心して暮らすためのお手伝いをします。mimisuppo-miyagi.org
（宮澤 典子さんのツイート）

21:10 RT from Tweetbot for iPhone
盛岡でのイベントは無事終わりました。岩手県在住の聴覚障がい者の方々にお会いする事ができました。今回は、東京の支援センターから通訳オペレータの小久保と小林が参加し良い経験が出来ました。頑張ってくれた二人には、じゃじゃ麺ご馳走します！ pic.twitter.com/0TIZAwPt
（プラスヴォイス 三浦宏之さんのツイート）

23:36 from HootSuite
２３年度手話通訳者養成講座が終わって感じたこと、その４。基本課程における「手話を身に付ける」ってところでつまずいちゃうと、２年目の応用課程や実践課程は辛い。２年目も引き続き「手話」とは何かを考えて、自分の手話を振り返り、模索してもらいながら進めないと模擬通訳してもなんだかなぁ～。

by conoki69 on Twitter

ラーメン150_麺屋みらい２

やったぁ～ラーメン記事１５０杯目達成！
実はこのことをすっかり忘れていて入ったのが「麺屋みらい２」さん。でも１５０杯目に相応しい美味しさでした。
特製味噌ラーメン700円＋手作り餃子300円を注文。
みらい平のお店の二号店でした。熟成豚骨特製スープをベースにした味噌スープがとても美味い！中細麺もイケる。餃子もグッド(^-^)/
「こってりドロドロはちょっとキツイ、という中年男性にお奨めします！