○グザイ○。

最近のお気に入りネタのメモを残しておく。

ギリシャ文字の ξ は「クシー」と発音するのが原音に近い。
ところが，日本ではこれを「グザイ」と読むことがある。

ξ に対応するラテン文字は x なわけだが，HTML や TeX でこの文字を表現するときは xi という綴りを使う。
電子辞書で調べたところ，これは英語読みで「サイ」や「ザイ」となるらしい。
"i" を「イ」ではなくて「アイ」と読んでしまうのは英語訛りであろう。
英語のネイティヴが本当に「グザイ」と読んでいるのかは確実な証拠をつかめていないが，ありそうな話ではある。それが日本で広まったのだろう。
少なくとも，日本では ξ の読みとして「グザイ」というのは市民権を得ていると思われる。

そこで，例えば，ちょうど今をときめく歌って踊れる十数人の男軍団のロゴマークとして，ξ を取り入れたデザインはどうだろうか。

エξル

とか，

_エξ_ル

とか，

^エξ_ル

なんてどうだろうか。

いっそのこと，アルファベットの "L"（エル）と組み合わせて，

L^ξ

なんてどうだろうか。
HTMLだけでがんばっても全くニュアンスが伝わらなさそうだが，L の真ん中を ξ が貫いて，「エル」の「エ」と「ル」の間に ξ が割り込んでいるという意図が込められた図案を本当は提案したつもりである。

Wind○ws 標準の bitmap エディタ「ペイント」の機能をフルに活用してかっくいいロゴをデザインしてみた。（つい夢中になって小一時間費やしてしまった。orz）



どこをどう見ても「エル・グザイ」みたいな，中東的な響きの読みぐらいしかできそうにないけどね。

あと，なんかゲーム会社とかのロゴにしか見えない。