（株）カプロラクタム－blog

果たしてココは何処なのだろうか・・・
否！ココは（株）カプロラクタム代表取締役兼社員αのweblogである！

最新の画像［もっと見る］

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (alpha)
2007-08-01 14:20:03
まあ、ネタですからね。
gooの「こぼれ話」は、こうした別印象を与えるような言葉回しを好むようです。確信犯ですよ。
返信する
翻訳のまずさ (valvane)
2007-08-01 05:09:40
と言うか、要約のまずさと言うのか…が際立ったニュースですね。英語で伝えられたニュースでは、オスカー君のおかげで安らぎを得ている、と書かれているのに、正反対の印象を与えています。
返信する

コメントを投稿