２０１８年６月１５日（Fri.） 来週には夏至が待っていますし、そろそろ夏近し・・・でしょうか。 そう言えば、ジャガイモは植えて９０日が経った頃ですし、梅雨の晴れ間を狙って収穫したいと考えています、楽しみ！
さて、今夏、ＥＵに旅行される方は、飛行機の運航状況に注意が必要のようです。 （ ニュースソース： The Liberal.ie ６月１５日発 ）
＜原文の一部＞
Going on holiday? Ryanair say prepare for travel chaos as Air Traffic Control across Europe plan a number of strikes
休暇で出かける？ Ryanair は、ヨーロッパ中の航空管制のストライキ計画が多いことで交通混乱に備えるよう呼びかけています。
If you’re going on holiday across Europe this summer you might run into some travel chaos.
The budget airliner Ryanair has issued a warning to say that passengers may see their holiday plans disrupted over the summer, due to a number of possible air traffic control strikes in the continent.
With the holiday season about to kick off in earnest, the warning could not come at a worst time.
It is understood that French air traffic controllers are set to go on strike this Saturday and Sunday, potentially leading to the disruption or cancellation of dozens of flights.
（抜粋）もし貴方が今年の夏、ヨーロッパを旅行するつもりならば、交通混乱に巻き込まれる可能性があります。
格安航空の Ryanair は、この夏の間、混乱を来たす恐れがあることを旅行者に警告しています。 それはヨーロッパ大陸（ the continent ）の航空管制が多くのストライキをする可能性があるためです。
本格的な休暇シーズンが始まろうとする中で、この警告は最悪のタイミングになりました。（注： warning could not come at a worst time = 最悪の時の警告になってしまった）
フランスの航空管制は、今週の土日にストライキ予定と考えられていて、多くのフライトの混乱やキャンセルの恐れがあります。
＊＊＊
ＥＵ方面に旅行される方は、関連情報を watch する必要がありそうですね。
＊
身内の中にもアイルランドに行く予定がありますし、私は東南アジアに短期間旅行に出かける予定です。 島国日本を出て、異文化に触れることは、人間としての厚みを増すことにもつながることでしょう・・・、多分。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
さて、今夏、ＥＵに旅行される方は、飛行機の運航状況に注意が必要のようです。 （ ニュースソース： The Liberal.ie ６月１５日発 ）
＜原文の一部＞
Going on holiday? Ryanair say prepare for travel chaos as Air Traffic Control across Europe plan a number of strikes
休暇で出かける？ Ryanair は、ヨーロッパ中の航空管制のストライキ計画が多いことで交通混乱に備えるよう呼びかけています。
If you’re going on holiday across Europe this summer you might run into some travel chaos.
The budget airliner Ryanair has issued a warning to say that passengers may see their holiday plans disrupted over the summer, due to a number of possible air traffic control strikes in the continent.
With the holiday season about to kick off in earnest, the warning could not come at a worst time.
It is understood that French air traffic controllers are set to go on strike this Saturday and Sunday, potentially leading to the disruption or cancellation of dozens of flights.
（抜粋）もし貴方が今年の夏、ヨーロッパを旅行するつもりならば、交通混乱に巻き込まれる可能性があります。
格安航空の Ryanair は、この夏の間、混乱を来たす恐れがあることを旅行者に警告しています。 それはヨーロッパ大陸（ the continent ）の航空管制が多くのストライキをする可能性があるためです。
本格的な休暇シーズンが始まろうとする中で、この警告は最悪のタイミングになりました。（注： warning could not come at a worst time = 最悪の時の警告になってしまった）
フランスの航空管制は、今週の土日にストライキ予定と考えられていて、多くのフライトの混乱やキャンセルの恐れがあります。
＊＊＊
ＥＵ方面に旅行される方は、関連情報を watch する必要がありそうですね。
＊
身内の中にもアイルランドに行く予定がありますし、私は東南アジアに短期間旅行に出かける予定です。 島国日本を出て、異文化に触れることは、人間としての厚みを増すことにもつながることでしょう・・・、多分。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
