立春

　立春　《朝日・天声人語：'10.2.4》

　唱歌の「早春賦」にいささかの思い出がある。小学校の音楽の時間，女の先生が「今日から季節が変わって，この歌が歌えるのです」とオルガンを弾いて美しい声を聞かせてくれた。自分もお好きな曲だったのだろう。四十数年前の，おそらくは寒かった立春の日である。
▼♪春は名のみの・・・の歌詞は難しかったが旋律は心に残った。様々に歌われる曲だが，女性コーラスが一番ふさわしく思われる。独りのハミング，低唱も言い。知らず知らず口をついている。もしこの歌がなかったら，春待つ季節の唇は随分さみしいことだろう。
▼今日は立春。とはいえ名歌そのままの，名ばかりの節目である。強い寒気が流れ込み，日本海側は雪が降りしきる。太平洋側も冷たい風が鼻の先を抜けていく。それでもきょうを境に，冷え込みも「余寒」と呼ばれるようになる。
▼二十四節季をさらに分けた七十二候では，いまごろが「東風解凍(はるかぜこおりをとく)
」にあたる。中国唐代の大詩人，白居易にも一節がある。
　池に波紋ありて氷尽(こおりことごと)く開く
　今日知らず　誰か計会するを
　春風春水一時に来(きた)る
▼池の水が解けてさざ波が立つ。いったい誰が計らったのか，春風と春水が一緒に来るようにと－－そんな意味だという。冬の中から約束を果たすようにやってくる春。自然の摂理へのおおらかな畏敬を詩人はうたう。
▼氷がとけたら何になる？　テストである子が「水になる」ではなく「春になる」と答えたという話は，虚実はおいてほほえましい。早春賦の恩師ならマルをもらえるような気がする。春よ来い。

　

最近の《天声人語》何だかつまらない。久し振りに季節につながる記事を目にしたが，最後が締まらない。
　白居易の詩，原文を紹介してくれたらよかったのに。検索したが見つからない。
いいぐあいにＹ君がやってきたので頼むと，白文に直して次の通り。

　府西池　　　白居易
　
　　柳無気力枝先動　　柳　気力無くして　枝先ず動き
　　池有波紋氷尽開　　池　波紋有りて　氷尽（ことごと）く開く
　　今日不知誰計会　　今日知らず　誰か計会するを
　　春風春水一時来　　春風春水　一時に来る