なまりと方言 ２．．．．(11134)

山口弁(宇部弁味付け)の会話
「あぁあ、よーきびっちょかんから、みい。ほろかぁて、めげたろうがや。
なかみゃぁ はぁみてたぁや。しまぁかすぃのぉ。ちゃぁらんやつじゃのぉ。
だゃぁたぃつめがあまいそいや。おんしゃぁ」
「そねぇに にくじゅぅいわんでもええわぁや、ひもがぶちみじこぉて、
へちにたわんじゃったそいや。めえだんはめえめえじゃぁや。ちゅうかぃでんきなのぉ」
「にくじゅぅいいよぉりゃせんわぁや。よぉお くじゅぅくっちょかんにゃ またやるけぇの。
しろうしいばっかしで、おかえちょるほじゃけぇ。ほんにげってんじゃのぉ、こんなぁ」

標準語に変換
「あっ、しっかり括っておかないから、見ろ。落として壊してしまったではないか。
中身は もう なくなってしまったぞ。始末におえないなぁ。つまらん奴だ。
大体、詰めが甘いのだ。お前は」
「そんなに、憎たれ口を言わなくてもいいではないか。紐が極端に短くて
フックに届かなかったのだ。壊したのはご自分ではないか。まったく頑固者だなぁ」
「憎たれ口を言っているわけではない。確と苦言を呈しておかねば またやりかねないからな。
騒々しいばかりで、上の空なんだから。本当にお粗末な奴だな、こいつは」

今後のISS．．．．(11133)

今月はもう 山口県で 夕方のISSの見えるチャンスはない。
次のベストチャンスは６月中旬になる。
例えば、6/13 04:38 と 21:00 、6/14 03:26 と 19:48 、6/15 20:09という具合だ。
ただし、時間の方は、まだ１ヶ月先の予報なので、大きく変動する。
また、日本人宇宙飛行士“古川 聡”さんが、ロシアのバイコヌール宇宙基地から
ソユーズ宇宙船で、6/8 02:15(日本時間は6/8 05:15)飛び立つ。
ISSへのドッキングは、日本時間6/10 05:59で、そうした微妙なタイミングだから
ISSの軌道(特に高度)はかなり動き、見える時間はプラスマイナス10分くらいは平気で変わる。
変動するといっても、日が変わるほどではないので、6/8～10の間はソユーズとISSが
併走するおもしろい状態が起きるが、それを観るチャンスにはならない。
あいにくだが、そこはしかたがない。