水が出てる Le jet d'eau horizontal.

IMG_1621.jpg　950mm

A horizontal fountain.

(新河岸川、The Shingashi river, Itabashi ward）

まあ、英語も仏語もこんな言葉はないと思う。水平噴水。造語です。

ただの放水だと思うんだけど、雨の後数時間立って、ここだけから水が噴出してたんです。