増水のピークは過ぎた Le pont Matumi @ 18h45

善福寺川松見橋20220813_18h33.jpg
Le plus mauvais temps de l'orage est passé.
Le niveau de l'eau est déjà baissé en vingt centimètres dans cette demie-heure..

The worst time of the storm has almost passed.
The water level got down twenty centimetres this half an hour.

(Ogikubo, Suginami ward）

お、1ｍほど下がってる Le pont Matumi @15h17

善福寺川松見橋20220813_15h17.jpg
Il y a des oiseaux comme toujours.
Les prévisions du temps m'a anonncé que le typhon passe le long des côtre de la Shizuoka préfecture.
Ils prévivent que le typhon passera sur Tokyo environs du 19 heurs.

Birds are floating like every day.
The weather forcusts say the typhoon are swiming along the land of Shizuoka prefecture. And they say it would pass above Tokyo around 19 o'clock.

(Ogikubo , Suginami ward)

うわあ、あと２ｍであふれる Le pont Matumi le 13 août 2022

善福寺川松見橋20220813_11h23.jpg
Je regarde le video d'observation de la Zenpukuji rivière qui court dans ma région.
Il ne rest moins que 2 metre pour l'inoondation.

I watch the live video of the river obeservation camera. The Zenpukuji river flows in my area.
The water would flow over the bank with more two meters, now.

（善福寺川、荻窪公園付近（荻窪２丁目）松見橋下流、Ogikubo, Suginami ward)