線路は猫の墓 L'os du chat

200303114rx6.jpg
Il y a beaucoup de tombes du chat dans les voies ferrés..
There's lot's of graves of cats in the rail road.
(総武線、平井５丁目、Hirai, Edogawa ward)

満月 La lune

200309061cp9.jpg

カモメとランチ le petit déjeuner avec les goélands

200313027rx6.jpg
Une fois qu'ils savent le petit garçon et sa mère sont les pigeons, ils ne veulent pas les s'enfuir.
Once the seaguls know this mother and her son are pigeons, they wouldn't leave the victims run away.
(荒川、平井４丁目、Hirai, Edogawa ward)

おにぎり大好き Elle adore l'onigiri.

200313004rx6.jpg
La petite fille adore l'onigiri.
She loves onigiri so much.
(総武線平井手前あたり、Japan rail way Sobu line, Tokyo)