本日の夕方。
タクサンのヒグラシサンの、
合唱が聴コエテクル林デス。
Many kind of cicadas are singing in the
evening.
Their songs make me feel cool...
タクサンのヒグラシサンの、
合唱が聴コエテクル林デス。
Many kind of cicadas are singing in the
evening.
Their songs make me feel cool...
「ぷちキッチン」シリ～ズ。
イチゴのスポンジケーキ！
食品サンプルのヨ～に、
"その瞬間"ヲ再現！
生クリーム泡立て中～！
ソシテ、
ホイップクリーム中～！
Those are miniatures for making
a strawberry sponge cake.
Someone is whisking whipped cream,
then squeeze them out of the plastic
bag.
イチゴのスポンジケーキ！
食品サンプルのヨ～に、
"その瞬間"ヲ再現！
生クリーム泡立て中～！
ソシテ、
ホイップクリーム中～！
Those are miniatures for making
a strawberry sponge cake.
Someone is whisking whipped cream,
then squeeze them out of the plastic
bag.
近所の商店街ヲ歩イテイルと、
何ヤラの鳴き声ガ。
キョロキョロと見回シテ、
更にキョロキョロとシテイルと、
アラマ燕サン。
ココデ生まれ育ッた方カシラ？
When I was walking at the shopping
arcade, I heard some bird singing.
I looked for and looked for what bird?
Finally I found the swallow.
I wondered if he/she grow up here.
何ヤラの鳴き声ガ。
キョロキョロと見回シテ、
更にキョロキョロとシテイルと、
アラマ燕サン。
ココデ生まれ育ッた方カシラ？
When I was walking at the shopping
arcade, I heard some bird singing.
I looked for and looked for what bird?
Finally I found the swallow.
I wondered if he/she grow up here.
