オサンポ take a walk - 虫 insect 蝉 cicada

夏の蝉
響き合わせる
秋の声





Those are many cicadas in summer
There are also lots of insects in autumn
They are singing in chorus

日差しや気温は秋満々ですが、樹の上からはツクツクホーシたちの声が、土の上からは秋虫たちの声が聞こえていて、それらが唱和しているような感じになっている一帯を歩いていると、ここは夏のシッポが秋の指先にまだ触れているんだ、なんて詩人のような心持ちになって気分も良し。蝉の声が聞こえている間はどんなに薄くなっても夏なのだ…と次の季節がどこから始まってどこで終わるかなんてニンゲンの鈍い感性じゃ分かりっこない、ここは自然にしっかりと身を委ねている彼らにお任せするしかないんじゃないかな…ビバ自然！
The sunlight and temperature, they are like autumn's. We can still hear many cicadas' songs from over the trees and also many insects's songs in autumn from the underground. Their songs would be in chorus. There would be the tail of summer touches the first finger. I said like that as I'm a poet. While we hear cicadas' songs, there would be the summer...even though the summer is getting less its existing. I think that we, human beings, never know exactly when the season begins, nor ends. They, creatures without humans, must know about that. Because they need to know it for their lives. Viva, Nature!