自由律俳句 Like Haiku - 其ノ百三十三

語らずとも黙さず。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「黙して語らず」ではなく。しかし話せばいいってモンでもないと思いますが、でも思っていることがあるのに、ずっと沈黙しているママでもダメですよね。言うと言わないのバランスって難しい…ですね。

 

Not telling but not shutting the mouth.

*************

Being quiet and not telling?  It's not. However, I wouldn't think it would be better to talk everything. But, you have something to tell someone, but you keep quiet. It's bad, isn't it? The balance between telling and not telling would be difficult, I believe.

*not sure about my English...