オサンポ take a walk - 虫 insect 蝉 cicada

夏の朝
家を出づれば
ミンミンと

In the summer morning
I'm getting out of house
There are many cicadas singing

夏の日差しが朝早くから既に濃い陰を作っているのを見ると怯みますが仕方が無いのでその中に勇気を持って踏み出しますと、頭の上から結構な量のミーンミーンが降って来ました。おお、今日はツクツクでなく"ミーンミーン"デー。ツクツクもいますが、圧倒的多数はミーンミーン。なんで日によって違うんすかね？
Well, the summer sunlight is making deep colour shade, I'm afraid of going out but I have to go to work, so I'm stepping out with my bravery. Many cicadas's songs are showering on my head, most of them are Hyalessa maculaticollis, Meimuna opalifera are not many. The other day, the main cicada was Meimuna opalifera. Why is it different the main cicada each day ?